Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ish Lo Gavoha - איש לא גבוה
Ish Lo Gavoha - איש לא גבוהRona Kenan - רונה קינן

Песня Ish Lo Gavoha - איש לא גבוה на иврите

[בית 1] איש לא גבוה, איש לא נמוך זאת הצרה, הצרה עם הגוף משהו תמיד לא נכון משהו תמיד מפסיק לעבוד דווקא כשהוא מנסה לעמוד שתי משקולות ברגליים את התה מגישים בחמש ושלושים יש הפעלות באגפים הקשים צריך להנעים את הזמן איש לא גבוה, איש לא נמוך פעם היית מישהו אהוב מישהו חיכה לך בבית
[Куплет 1] Человек не высокий, человек не низкий В этом беда, беда с телом Что-то всегда не так Что-то всегда перестает работать Именно когда он пытается встать Две гири на ногах Чай подают в пять тридцать Есть занятия в тяжелых отделениях Надо скрасить время Человек не высокий, человек не низкий Когда-то ты был кем-то любимым Кто-то ждал тебя дома
[פזמון] אין דבר חשוב יותר, חשוב פחות הספל מתרוקן בסוף כן, בסוף אין דבר חשוב יותר, חשוב פחות הגוף הזה קמל בסוף כן, בסוף
[Припев] Нет ничего важнее, ничего менее важного Чашка в конце концов пустеет Да, в конце Нет ничего важнее, ничего менее важного Это тело в конце увядает Да, в конце
[בית 2] יש רעש בחוץ, זה נשמע כמו מטוס מישהו מקיש עם כפית על הכוס אין מנוחה ליגע יש כתם חדש על גב יד ימין אם היו מספרים לו לא היה מאמין הקליפה כל כך מיותרת איש לא גבוה, איש לא נמוך פעם לחשו הוא גמר את הסוס עכשיו כבר אין מי שילחש
[Куплет 2] Снаружи шум, звучит как самолет Кто-то постукивает ложечкой по стакану Нет покоя уставшему Есть новое пятно на тыльной стороне правой руки Если бы ему рассказали, он бы не поверил Эта оболочка такая лишняя Человек не высокий, человек не низкий Когда-то шептали, что он выдохся Теперь уже некому шептать
[פזמון] אין דבר חשוב יותר, חשוב פחות הספל מתרוקן בסוף כן, בסוף אין דבר חשוב יותר, חשוב פחות הגוף הזה קמל בסוף כן, בסוף אין דבר חשוב יותר, חשוב פחות הלב הזה רוכן בסוף כן, בסוף
[Припев] Нет ничего важнее, ничего менее важного Чашка в конце концов пустеет Да, в конце Нет ничего важнее, ничего менее важного Это тело в конце увядает Да, в конце Нет ничего важнее, ничего менее важного Это сердце в конце склоняется Да, в конце

Глаголы из песни Ish Lo Gavoha - איש לא גבוה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מפסיק
прекращает
פסק
להפסיק
прекратить
לעבוד
работать
עבד
לעבוד
работать
מנסה
пытается
נסה
לנסות
пытаться
לעמוד
стоять
עמד
לעמוד
стоять
מגישים
подают
נגש
להגיש
подавать
להנעים
скрашивать (делать приятным)
נעם
להנעים
скрашивать
היית
ты был
היה
להיות
быть
חכה
ждал
חכה
לחכות
ждать
מתרוקן
опустошается
רוקן
להתרוקן
опустошаться
קמל
вянет
קמל
לקמול
вянуть
נשמע
звучит/слышится
שמע
להישמע
слышаться
מקיש
постукивает
נקש
להקיש
постукивать
היו
были
היה
להיות
быть
מספרים
рассказывают
ספר
לספר
рассказывать
היה
был
היה
להיות
быть
מאמין
верит
אמן
להאמין
верить
לחשו
прошептали
לחש
ללחוש
шептать
גמר
закончил
גמר
לגמור
закончить
שילחש
чтобы он прошептал
לחש
ללחוש
шептать
רוכן
наклоняется/склонён
רכן
לרכון
наклониться

Слова из песни Ish Lo Gavoha - איש לא גבוה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
בית
לגור
жить
פזמון
припев
פזמ
לשיר
петь
1
1
2
2
איש
мужчина
אנש
לאייש
укомплектовать (персоналом)
לא
не
גבוה
высокий
גבה
להגביה
поднять, повысить
נמוך
низкий
נמך
להנמיך
понизить
זאת
эта
הצרה
беда
צרר
עם
с
הגוף
тело
גוף
משהו
что-то
תמיד
всегда
נכון
правильный
כון
מפסיק
прекращает
פסק
להפסיק
прекратить
לעבוד
работать
עבד
לעבוד
работать
דוקא
именно
כשהוא
когда он
מנסה
пытается
נסה
לנסות
пытаться
לעמוד
стоять
עמד
לעמוד
стоять
שתי
две
משקולות
гири/утяжелители
שקל
לשקול
взвешивать
ברגלים
в ногах
רגל
ללכת
идти
את
частица прямого дополнения
התה
чай
תה
לשתות
пить
מגישים
подают
נגש
להגיש
подавать
בחמש
в пять
חמש
ושלושים
и тридцать
שלש
יש
есть (имеется)
הפעלות
занятия/активности
פעל
להפעיל
задействовать/включать
באגפים
в отделениях/крыльях
אגף
לאגף
обойти фланг
הקשים
тяжёлые/трудные
קשה
להקשות
усложнить/закалять
צריך
нужно/должен
צריך
להצריך
требовать (делать нужным)
להנעים
скрашивать (делать приятным)
נעם
להנעים
скрашивать
הזמן
время
זמן
לזמן
назначить/созвать
פעם
раз
פעמ
היית
ты был
היה
להיות
быть
מישהו
кто-то
אהוב
любимый
אהב
לאהוב
любить
חכה
ждал
חכה
לחכות
ждать
לך
тебе
בבית
дома/в доме
בית
לגור
жить
אין
нет (не имеется)
דבר
вещь/предмет
דבר
חשוב
важный
חשב
להחשיב
считать важным
יותר
больше
פחות
меньше
הספל
кружка/чашка
ספל
מתרוקן
опустошается
רוקן
להתרוקן
опустошаться
בסוף
в конце/в итоге
סוף
כן
да
הזה
этот
קמל
вянет
קמל
לקמול
вянуть
רעש
шум
רעש
לרעוש
шуметь
בחוץ
снаружи
חוץ
לצאת
выйти
זה
это/этот
נשמע
звучит/слышится
שמע
להישמע
слышаться
כמו
как
מטוס
самолёт
טוס
לטוס
летать (лететь)
מקיש
постукивает
נקש
להקיש
постукивать
כפית
чайная ложка
כף
לערבב
перемешивать
על
на/о
הכוס
стакан/бокал
כוס
לשתות
пить
מנוחה
отдых
נוח
לנוח
отдыхать
ליגע
утомлённому
יגע
לייגע
утомлять
כתם
пятно
כתם
לכתם
пятнать/запятнать
חדש
новый
חדש
לחדש
обновить/возобновить
גב
спина
גב
יד
рука
יד
לגעת
касаться
ימין
правая сторона/право
ימן
לפנות
повернуть
אם
если
היו
были
היה
להיות
быть
מספרים
рассказывают
ספר
לספר
рассказывать
לו
ему
היה
был
היה
להיות
быть
מאמין
верит
אמן
להאמין
верить
הקלפה
кожура
קלף
לקלף
чистить (снимать кожуру)
כל
всё/весь
כך
так
מיותרת
лишняя/избыточная
יתר
לייתר
сделать излишним
לחשו
прошептали
לחש
ללחוש
шептать
הוא
он
גמר
закончил
גמר
לגמור
закончить
הסוס
конь/лошадь
סוס
לרכוב
ехать верхом
עכשו
сейчас
כבר
уже
מי
кто
שילחש
чтобы он прошептал
לחש
ללחוש
шептать
הלב
сердце
לבב
רוכן
наклоняется/склонён
רכן
לרכון
наклониться