Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hazmana El Toch Habor - הזמנה אל תוך הבור
Hazmana El Toch Habor - הזמנה אל תוך הבורRona Kenan - רונה קינן

Песня Hazmana El Toch Habor - הזמנה אל תוך הבור на иврите

מי שמפחד מהחושך סופו שיעמוד תמיד באור מי שמזיע כדי לשכוח סופו שיצטרך תמיד לזכור שהתותב הוא העתק עמום של המקור שהשפתיים הן תמיד הזמנה אל תוך הבור שהתשוקה היא המתנה חסרת סיכוי לסוף התור ואל סופו אתה מגיע רק כדי לחזור
Кто боится темноты в итоге всегда будет стоять на свету Кто потеет, чтобы забыть в итоге всегда будет вынужден помнить что протез — размытая копия оригинала что губы — это всегда приглашение в яму что страсть — это безнадежное ожидание конца очереди и до её конца ты доходишь лишь затем, чтобы вернуться

Глаголы из песни Hazmana El Toch Habor - הזמנה אל תוך הבור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שמפחד
боится
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
שיעמד
что он встанет
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
стоять
שמזיע
потеет
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
потеть
לשכח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
שיצטרך
что ему придётся
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
быть вынужденным
לזכר
помнить
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
מגיע
прибывает / достигает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать
לחזור
вернуться / возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться

Слова из песни Hazmana El Toch Habor - הזמנה אל תוך הבור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מי
кто
שמפחד
боится
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
מהחשך
из темноты
ח-ש-ך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
סופו
его конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
שיעמד
что он встанет
ע-מ-ד
לַעֲמֹד
стоять
תמיד
всегда
באור
в свете
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
שמזיע
потеет
ז-י-ע
לְהַזִּיעַ
потеть
כדי
чтобы
לשכח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
שיצטרך
что ему придётся
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
быть вынужденным
לזכר
помнить
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
שהתותב
протез
протезировать
הוא
он
העתק
копия
ע-ת-ק
לְהַעְתִּיק
копировать
עמום
тусклый
ע-מ-ם
לְעַמְעֵם
затемнять
של
из / «чей» (притяж.)
המקור
источник (оригинал)
לִנְבּוֹעַ
проистекать
שהשפתים
губы
ש-פ-ת
הן
они (ж.)
הזמנה
приглашение
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
приглашать
אל
к
תוך
внутренность / середина
הבור
яма
ב-ו-ר
שהתשוקה
страсть / вожделение
ש-ק-ק
לְהִשְׁתּוֹקֵק
страстно желать
היא
она
המתנה
ожидание
מ-ת-נ
לְהַמְתִּין
ожидать
חסרת
лишённая (без)
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать / не хватать
סכוי
шанс / вероятность
לסוף
к концу
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
завершать
התור
очередь
ואל
и к
אתה
ты
מגיע
прибывает / достигает
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать
רק
только
לחזור
вернуться / возвращаться
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться