Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tza’ir Aval Pachot - צעיר אבל פחות
Tza’ir Aval Pachot - צעיר אבל פחותAlon Oleartchik - אלון אולארצ’יק

Песня Tza’ir Aval Pachot - צעיר אבל פחות на иврите

לאחרונה יש כאן היסטריה סביב כל דבר שהוא צעיר אופנות של בגד לא מתאים לי ומקצבים שאני לא מכיר אופנות של בגד לא מתאים לי ומקצבים שאני לא מכיר
В последнее время здесь истерия вокруг всего, что молодое Модные тенденции в одежде мне не подходят и ритмы, которые я не знаю Модные тенденции в одежде мне не подходят и ритмы, которые я не знаю
מה שהולך זה אנרגטי, חשוב מכון חשוב לשחות ואם אתה מדבר פואטי, אמרת כלום 20 שניות ואם אתה מדבר פואטי אמרת כלום, יכול להיות
То, что в тренде, — это энергичность, важен спортзал, важно плавать А если говоришь поэтично — за 20 секунд ты ничего не сказал А если говоришь поэтично — ничего не сказал, может быть
אז לפעמים דיבור שיחה לרגע בשביל לשמוע ולראות להיות צעיר, צעיר לרגע להיות צעיר אבל פחות
Так что иногда — разговор Беседа на мгновение Чтобы услышать и увидеть Быть молодым, молодым на мгновение Быть молодым Но поменьше
אז לפעמים דיבור שיחה לרגע בשביל לשמוע ולראות רוצה להיות צעיר לרגע להיות צעיר אבל פחות
Так что иногда — разговор Беседа на мгновение Чтобы услышать и увидеть Хочу быть молодым на мгновение Быть молодым Но поменьше
אני יודע שבטבע שיחות שונות יש בין גילים היום ראיתי איש בן שבע אמר לי ככה החיים היום ראיתי איש בן שבע אמר לי ככה החיים
Я знаю, что по природе между возрастами бывают разные разговоры Сегодня я увидел семилетнего мальчика, он сказал мне: «Вот такая жизнь» Сегодня я увидел семилетнего мальчика, он сказал мне: «Вот такая жизнь»

Глаголы из песни Tza’ir Aval Pachot - צעיר אבל פחות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מכיר
знаю/узнаю (знаком)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым; узнавать
שהולך
который идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לשחות
плавать
ש-ח-ה
לִשְׁחוֹת
плавать
מדבר
говоришь/говорящий
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
אמרת
ты сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
ולראות
и видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
יודע
знаю/знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
ראיתי
я увидел/увидела
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать

Слова из песни Tza’ir Aval Pachot - צעיר אבל פחות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לאחרונה
недавно
א-ח-ר
יש
есть/имеется
כאן
здесь
היסטריה
истерия
לְהִילָחֵץ
паниковать
סביב
вокруг
ס-ב-ב
כל
весь/каждый
דבר
вещь; дело
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שהוא
что он
צעיר
молодой
צ-ע-ר
לְהַצְעִיר
омолаживать
אופנות
моды
לְהִתְחַדֵּשׁ
обновляться
של
of (род. падеж)
בגד
предмет одежды
ב-ג-ד
לִלְבּוֹשׁ
носить/надевать
לא
не/нет
מתאים
подходящий/соответствующий
ת-א-ם
לְהַתְאִים
подходить/соответствовать
לי
мне/для меня
ומקצבים
и ритмы
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
ритмизировать/нормировать
שאני
что я
מכיר
знаю/узнаю (знаком)
נ-כ-ר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым; узнавать
מה
что?
שהולך
который идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
זה
это
אנרגטי
энергичный
לְהִתְרַגֵּשׁ
воодушевиться/оживиться
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным
מכון
институт/центр
כ-ו-נ
לְיַסֵּד
основать
לשחות
плавать
ש-ח-ה
לִשְׁחוֹת
плавать
ואם
и если
אתה
ты
מדבר
говоришь/говорящий
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
פואטי
поэтический
לְשָׁרֵר
сочинять стихи
אמרת
ты сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
כלום
ничего/что-нибудь
20
20
שניות
секунды
ש-נ-י
לִמְדּוֹד
измерять
יכול
может/способный
י-כ-ל
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אז
тогда
לפעמים
иногда
דיבור
речь; разговор
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
שיחה
беседа; разговор
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
беседовать
לרגע
на мгновение
בשביל
для
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
ולראות
и видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אבל
но
פחות
меньше
פ-ח-ת
לְהַפְחִית
уменьшать/снижать
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אני
я
יודע
знаю/знает
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שבטבע
что в природе
שיחות
беседы/разговоры
ש-ו-ח
לְשׂוֹחֵחַ
беседовать
שונות
разные/различные
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
изменяться
בין
между
גילים
возрасты
ג-י-ל
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть/зреть
היום
сегодня
ראיתי
я увидел/увидела
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
איש
мужчина; человек
א-נ-שׁ
לְהִתְבַּגֵּר
становиться взрослым
בן
в возрасте (лет); сын
שבע
семь
אמר
сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
ככה
так; вот так
החיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить