[בית 1]
את יודעת אין משוגעים כמוני, אני אסע גם לאילת, גם בשלוש בלילה
אקח ת'מפתחות בשקט, אצא כמו רוח מהדלת, גם הדלת לא תרגיש שנעלמתי
שתי דקות אצלך בערך, כביש מהיר אני בדרך
תחזרי הביתה, בואי תחזרי הביתה אליי
[Куплет 1]
Ты знаешь, нет таких сумасшедших, как я; поеду хоть в Эйлат, хоть в три часа ночи.
Тихо возьму ключи, выйду из двери, как ветер — даже дверь не заметит, что я исчез.
Минуты две у тебя, примерно; по трассе — я уже в пути.
Вернись домой, ну же, вернись домой ко мне.
[פזמון]
שמישהו יעצור אותי
יחזיר לי את הראש שלי
כי כולם ישנים ורק אני
לא מוצא דקה של שקט
זאתי באה זאת הולכת
נגמרו כל הנשים שבעולם
[Припев]
Пусть кто-нибудь остановит меня,
вернёт мне мой разум,
ведь все спят, а только я
не нахожу ни минуты тишины.
Эта приходит — та уходит,
в этом мире кончились все женщины.
[בית 2]
אני יודע אין מטורפות כמוך, כשאבוא את תצעקי, ותלטפי בשקט
תגידי לי שאת אוהבת, אבל שונאת אותי ממש כמו מדינה עויינת
שתי דקות חיבוק בדלת, את עומדת מבולבלת
תכנס אליי הביתה, נו תצא לי מהלב
עד שהתגברתי הנה שוב אתה חוזר
[Куплет 2]
Я знаю, таких безумных, как ты, нет; приду — ты закричишь и тихо погладишь.
Скажешь, что любишь, но ненавидишь меня — прямо как враждебная страна.
Две минуты обнимемся у двери, ты стоишь растерянная.
Зайди ко мне домой — ну выйди уже из моего сердца.
Едва я это пережил — и вот ты снова возвращаешься.
[פזמון]
שמישהו יעצור אותי
יחזיר לי את הראש שלי
כי כולם ישנים ורק אני
לא מוצא דקה של שקט
זאתי באה זאת הולכת
נגמרו כל הנשים שבעולם
שמישהו יעצור אותי
יחזיר לי את הראש שלי
כי כולם ישנים ורק אני
לא מוצא דקה של שקט
זאתי באה זאת הולכת
נגמרו כל הנשים שבעולם
[Припев]
Пусть кто-нибудь остановит меня,
вернёт мне мой разум,
ведь все спят, а только я
не нахожу ни минуты тишины.
Эта приходит — та уходит,
в этом мире кончились все женщины.
Пусть кто-нибудь остановит меня,
вернёт мне мой разум,
ведь все спят, а только я
не нахожу ни минуты тишины.
Эта приходит — та уходит,
в этом мире кончились все женщины.