Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tzoek Et Shechaser Lo - צועק את שחסר לו
Tzoek Et Shechaser Lo - צועק את שחסר לוMeir Ariel - מאיר אריאל

Песня Tzoek Et Shechaser Lo - צועק את שחסר לו на иврите

[בית 1] אדם צועק את שחסר לו חסר לו ביטחון - צועק ביטחון חסרה לו הדדיות - צועק הדדיות חסרה לו גאווה - צועק גאווה חסר לו יחד - צועק יחד אדם צועק את שחסר לו לא חסר לו - לא צועק
[Куплет 1] Человек кричит то, чего ему не хватает Ему не хватает уверенности — кричит «уверенность» Ему не хватает взаимности — кричит «взаимность» Ему не хватает гордости — кричит «гордость» Ему не хватает единства — кричит «единство» Человек кричит то, чего ему не хватает Не испытывает нехватки — не кричит
[בית 2] אדם מפגין את שחסר לו חסר לו כח מפגין כח חסרה לו ריבונות - מפגין ריבונות חסרה לו נחישות - מפגין נחישות חסרה לו נוכחות - מפגין נוכחות אדם מפגין את שחסר לו לא חסר לו - לא מפגין
[Куплет 2] Человек демонстрирует то, чего ему не хватает Ему не хватает силы — демонстрирует «силу» Ему не хватает суверенитета — демонстрирует «суверенитет» Ему не хватает решимости — демонстрирует «решимость» Ему не хватает присутствия — демонстрирует «присутствие» Человек демонстрирует то, чего ему не хватает Не испытывает нехватки — не демонстрирует
[בית 3] אדם גונב את שחסר לו חסר לו ניצחון - גונב ניצחון חסרה לו דעת - גונב דעת חסר לו כסף - גונב כסף חסר לו לב - גונב לב אדם גונב את שחסר לו לא חסר לו - לא גונב
[Куплет 3] Человек крадёт то, чего ему не хватает Ему не хватает победы — крадёт победу Ему не хватает знания — крадёт знание Ему не хватает денег — крадёт деньги Ему не хватает сердца — крадёт сердце Человек крадёт то, чего ему не хватает Не испытывает нехватки — не крадёт
[בית 4] אדם רודף את שחסר לו חסר לו צדק - רודף צדק חסר לו שלום - רודף שלום חסרה לו שררה - רודף שררה חסרה לו אישה - רודף נשים אדם רודף את שחסר לו לא חסר לו - לא רודף
[Куплет 4] Человек преследует то, чего ему не хватает Ему не хватает справедливости — преследует справедливость Ему не хватает мира — преследует мир Ему не хватает власти — преследует власть Ему не хватает женщины — преследует женщин Человек преследует то, чего ему не хватает Не испытывает нехватки — не преследует
[בית 5] אדם משלים את שחסר לו חסר לו להרגיש נבגד - משלים נבגדות חסר לו להרגיש נרדף - משלים נרדפות חסר לו להרגיש מושפל - משלים מושפלות חסר לו להרגיש שכוח - משלים נשכחות אדם משלים את שחסר לו לא חסר לו - לא משלים בדמיון
[Куплет 5] Человек восполняет то, чего ему не хватает Ему не хватает чувства, что его предали — восполняет «ощущение предательства» Ему не хватает чувства, что его преследуют — восполняет «преследуемость» Ему не хватает чувства унижения — восполняет «униженность» Ему не хватает чувства забытости — восполняет «забытость» Человек восполняет то, чего ему не хватает Не испытывает нехватки — не восполняет в воображении
[אאוטרו] לא חסר לו - לא צועק לא צועק לא חסר לו - לא צועק אדם צועק את שחסר לו
[Аутро] Не испытывает нехватки — не кричит Не кричит Не испытывает нехватки — не кричит Человек кричит то, чего ему не хватает

Слова из песни Tzoek Et Shechaser Lo - צועק את שחסר לו

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
אאוטרו
аутро
אדם
человек
א-ד-ם
צועק
кричит
צ-ע-ק
לִצְעוֹק
кричать
את
частица «эт» (показатель прямого дополнения)
שחסר
которого не хватает
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать; не хватать
לו
ему
חסר
недостающий; лишённый
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать; не хватать
חסרה
не хватает (ж.р.)
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать; не хватать
בטחון
уверенность; безопасность
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
доверять
הדדיות
взаимность
גאוה
гордость
ג-א-ה
לְהִתְגַּאוֹת
гордиться
יחד
единство; вместе
י-ח-ד
לְאַחֵד
объединять
לא
не
מפגין
демонстрирует (на митинге)
פ-ג-נ
לְהַפְגִּין
демонстрировать (на митинге)
כח
сила
כ-ח
לְהִתְחַזֵּק
крепнуть; усиливаться
רבונות
суверенитет
ר-ב-נ
נחישות
решительность
לְהִתְעַקֵּשׁ
упорствовать; настаивать
נוכחות
присутствие
נ-כ-ח
גונב
ворует
ג-נ-ב
לִגְנוֹב
воровать
נצחון
победа
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
דעת
знание; разум
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
כסף
деньги
כ-ס-ף
לב
сердце
ל-ב-ב
רודף
преследует
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
צדק
справедливость
צ-ד-ק
לִצְדוֹק
быть правым; быть справедливым
שלום
мир
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
мириться; примирять
שררה
власть; господство
ש-ר-ר
לִשְׁלוֹט
владеть; править
אשה
женщина
א-נ-ש
נשים
женщины
א-נ-ש
משלים
дополняет; мирится; восполняет
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
дополнить; помириться; восполнить
להרגיש
чувствовать
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נבגד
преданный (жертва предательства)
ב-ג-ד
לִבְגּוֹד
предавать
נבגדות
состояние преданного (жертвы предательства)
ב-ג-ד
לִבְגּוֹד
предавать
נרדף
преследуемый
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
נרדפות
состояние преследуемого
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
מושפל
униженный
ש-פ-ל
לְהַשְׁפִּיל
унижать
מושפלות
униженность
ש-פ-ל
לְהַשְׁפִּיל
унижать
שכוח
забытый
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
נשכחות
забытые (вещи); забытость (мн.)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
בדמיון
в воображении
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
воображать