Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Eih She’Hi Rokedet - איך שהיא רוקדת
Eih She’Hi Rokedet - איך שהיא רוקדתEden Hason - עדן חסון, Ofek Adanek - אופק אדנק & Agam Buhbut - אגם בוחבוט

Песня Eih She’Hi Rokedet - איך שהיא רוקדת на иврите

[פתיח: עדן חסון] לא-לא, נה אוו
[Вступление: Эден Хасон] Не-не, на Оу
[בית א': אופק אדנק] איך בא לי טוב שהשמש עליי כולם עכשיו כבר בדרך אליי אני על הבירה, מרגיש האביר על הסוס הלבן, אז הכל עליי
[Куплет 1: Офек Аданк] Как же кайф, когда солнце на мне Все уже в пути ко мне Я по пиву, чувствую себя рыцарем на белом коне, так что всё за мой счёт
[קדם-פזמון: אופק אדנק] אוו, יש פה אווירה אצלו בבית אוו, ברגיל פותחים פה את הקיץ אוו, בחורות בבגד ים וטייץ ובדוק עליה זה הכי טייט
[Пред-припев: Офек Аданк] Оу, у него дома тут такая атмосфера Оу, как обычно, здесь открываем лето Оу, девчонки в купальниках и лосинах И точно на ней это сидит максимально обтягивающе
[פזמון: עדן חסון] איך שהיא רוקדת, עם הגוף נצמדת איזו מטורפת וכולם סביבה אמא, היא כוכבת, לא רוצה לשבת אני מתאהב לאט, לאט
[Припев: Эден Хасон] Как она танцует, прижимается телом Какая сумасшедшая И все вокруг неё Мама, она звезда, не хочет садиться Я влюбляюсь медленно, медленно
[בתר-פזמון: אופק אדנק & עדן חסון] אז אני שם פליי, בואי תראי מה הטעם שלי סטלות מחמישי עד יום שני פורפליי ברחבה עד למיטה שלי לא לעצור אותי, לא לעצור אותי בואי, כפרה, אל תשחקי איתי יש לי זמן, נקח את זה איטי אם נזרום, נאכל אצלי שישי אל תעצרי אותי, אל תעצרי אותי
[Пост-припев: Офек Аданк и Эден Хасон] Так что я жму плей, иди посмотри, какой у меня вкус Торчим с четверга до понедельника Прелюдия на танцполе до моей кровати Не останавливай меня, не останавливай меня Давай, дорогая, не играй со мной У меня есть время, возьмём это медленно Если будем на одной волне — поедим у меня в пятницу Не тормози меня, не тормози меня
[בית ב': אגם בוחבוט] אל תשחק אותה, שם ראש עליי לא מפלרטטת ולא נעליים תכף אלך ואגיד לך ביי אני לא פה יולי, אוגוסט ומאי אתה תקבל ניתוקים מלא תחשוב שהתאהבתי ואז תתפלא, וואי וכמעט תתעלף, אביא לך כוס מים שברתי לך ת'לב, עשיתי נוק-אאוט
[Куплет 2: Агам Бухбут] Не понтуйся, не клади голову мне на плечо Я не флиртую — и точка Скоро уйду и скажу тебе «пока» Меня тут нет в июле, августе и мае Ты получишь кучу отбоев Подумаешь, что я влюбилась, а потом удивишься, вау И почти упадёшь в обморок — принесу тебе стакан воды Разбила тебе сердце, сделала нокаут
[קדם-פזמון: אגם בוחבוט, אופק אדנק, אגם בוחבוט & אופק אדנק] מרגישה את האווירה בבית פתאום נהיה לה חם, זה לא הקיץ (אה-איי) שמה את הבגד ים וטייץ ובדוק עליי זה הכי טייט
[Пред-припев: Агам Бухбут, Офек Аданк, Агам Бухбут и Офек Аданк] Чувствую атмосферу в доме Вдруг ей стало жарко — это не лето (а-ай) Надевает купальник и лосины И точно на мне это сидит максимально обтягивающе
[פזמון: עדן חסון] איך שהיא רוקדת, עם הגוף נצמדת איזו מטרופת וכולם סביבה אמא, היא כוכבת, לא רוצה לשבת אני מתאהב לאט, לאט
[Припев: Эден Хасон] Как она танцует, прижимается телом Какая сумасшедшая И все вокруг неё Мама, она звезда, не хочет садиться Я влюбляюсь медленно, медленно
[בתר-פזמון: אופק אדנק & עדן חסון] אז אני שם פליי, בואי תראי מה הטעם שלי סטלות מחמישי עד יום שני פורפליי ברחבה עד למיטה שלי לא לעצור אותי, לא לעצור אותי בואי, כפרה, אל תשחקי איתי יש לי זמן, נקח את זה איטי אם נזרום, נאכל אצלי שישי אל תעצרי אותי, אל תעצרי אותי
[Пост-припев: Офек Аданк и Эден Хасон] Так что я жму плей, иди посмотри, какой у меня вкус Торчим с четверга до понедельника Прелюдия на танцполе до моей кровати Не останавливай меня, не останавливай меня Давай, дорогая, не играй со мной У меня есть время, возьмём это медленно Если будем на одной волне — поедим у меня в пятницу Не тормози меня, не тормози меня
[סגיר: עדן חסון & אגם בוחבוט, עדן חסון] אוו, אוו-אוו-אוו, אוו-אוו אוו-אוו אוו, אוו-אוו-אוו, אוו אוו
[Аутро: Эден Хасон и Агам Бухбут, Эден Хасон] Оу, оу-оу-оу, оу-оу Оу-оу Оу, оу-оу-оу, оу Оу

Глаголы из песни Eih She’Hi Rokedet - איך שהיא רוקדת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
פותחים
открывают
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
רוקדת
танцует
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
נצמדת
прилипает/прижимается
צ-מ-ד
לְהִיצָּמֵד
прилипнуть
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשבת
сидеть (инф.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מתאהב
влюбляюсь
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
שם
кладу/ставлю
ש-י-מ
לָשִׂים
положить
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תראי
увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
לעצור
останавливать (инф.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать
תשחקי
играй/играешь (ж.)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
נקח
возьмём
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
נזרם
потечём/пойдём по течению
ז-ר-ם
לִזְרֹם
течь/плыть по течению
נאכל
мы поедим
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
תעצרי
не останавливайся (ж.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать
תשחק
сыграешь/играй
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
מפלרטטת
флиртует (ж.)
לְפַלְרְטֵט
флиртовать
אלך
пойду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ואגיד
скажу
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
תקבל
получишь
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
תחשב
подумай/подумаешь
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שהתאהבתי
что я влюбилась/влюбился
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
תתפלא
удивишься
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
удивляться
תתעלף
упадёшь в обморок
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
упасть в обморок
אביא
принесу
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
שברתי
я сломал(а)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать
עשיתי
я сделал(а)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מרגישה
чувствует (ж.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נהיה
стал/стало
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
שמה
положила/надела (она)
ש-י-מ
לָשִׂים
класть/надевать

Слова из песни Eih She’Hi Rokedet - איך שהיא רוקדת

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
עדן
Эден
חסון
Хасон
ח-ס-נ
לא־לא
нет-нет
נה
на/ну (междом.)
אוו
о-о (междом.)
בית
куплет/дом
ב-י-ת
לָגוּר
жить
א׳
А (буква)
אופק
Офек
א-פ-ק
אדנק
Аденк
איך
как
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לי
мне/у меня
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
שהשמש
что солнце
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
сиять
עלי
на мне
כלם
все (люди)
כ-ל-ל
עכשו
сейчас
כבר
уже
בדרך
в пути
ד-ר-ך
לָלֶכֶת
идти
אלי
ко мне
אני
я
על
на/о
הבירה
пиво
לִשְׁתּוֹת
пить
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
האביר
рыцарь
א-ב-ר
לְהִלָּחֵם
сражаться
הסוס
конь
ס-ו-ס
לִרְכּוֹב
ехать верхом
הלבן
белый
ל-ב-ן
לְהַלְבִּין
отбеливать
אז
тогда/значит
הכל
всё
כ-ל-ל
קדם־פזמון
пред-припев
יש
есть (имеется)
פה
здесь
אוירה
атмосфера
לִיצוֹר
создать
אצלו
у него (дома)
בבית
в доме
ב-י-ת
לָגוּר
жить
ברגיל
обычно
ר-ג-ל
פותחים
открывают
פ-ת-ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
את
вин. показатель (את)
הקיץ
лето
ק-י-ץ
לְהִתְחַמֵּם
нагреваться
בחורות
девушки
ב-ח-ר
בבגד
в одежде
ב-ג-ד
לִלְבּוֹשׁ
надевать
ים
море
לִשְׂחוֹת
плавать
וטייץ
лосины (тайтсы)
לִלְבּוֹשׁ
надевать
ובדוק
точно/сто пудов
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверить
עליה
на ней
זה
это
הכי
самый (степ.)
טיט
обтягивающий
לְהַדִּיק
затягивать
פזמון
припев
פ-ז-מ
שהיא
что она
רוקדת
танцует
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
עם
с (совместно)
הגוף
тело
ג-ו-ף
לְהָזִיז
двигать
נצמדת
прилипает/прижимается
צ-מ-ד
לְהִיצָּמֵד
прилипнуть
איזו
какая
מטורפת
безумная
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
וכלם
и все
כ-ל-ל
סביבה
вокруг/среда
ס-ב-ב
לְהַקִּיף
окружать
אמא
мама
א-מ
לְטַפֵּל
заботиться
היא
она
כוכבת
звезда (жен.)
כ-ו-כ-ב
לִזְרוֹחַ
сиять
לא
не/нет
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לשבת
сидеть (инф.)
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מתאהב
влюбляюсь
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
לאט
медленно
לְהַאֵט
замедлять
בתר־פזמון
пост-припев
שם
кладу/ставлю
ש-י-מ
לָשִׂים
положить
פליי
плей (воспроизведение)
לְהַשְׁמִיעַ/לְנַגֵּן
воспроизводить
בואי
иди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תראי
увидишь (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מה
что
הטעם
вкус
ט-ע-ם
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
שלי
мой
סטלות
стелы/кайфы (сл.)
ס-ט-ל
לְהִסְטַלֵּל (סל.)
накайфоваться
מחמישי
с четверга
ח-מ-ש
עד
до/пока
יום
день
י-ו-ם
לַעֲבוֹר
проходить
שני
понедельник/второй
ש-נ-י
פורפליי
форплей
לְגָרוֹת
возбуждать
ברחבה
на танцполе
ר-ח-ב
לִרְקוֹד
танцевать
למיטה
в кровать
מ-ט-ה
לִישׁוֹן
спать
לעצור
останавливать (инф.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать
אותי
меня
כפרה
капара (дорогая)
כ-פ-ר
לְכַפֵּר
искупать
אל
не (запрет)
תשחקי
играй/играешь (ж.)
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
אתי
со мной
זמן
время
ז-מ-ן
לְהַמְתִּין
ждать
נקח
возьмём
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אטי
медленный
א-ט-י
לְהַאֵט
замедлять
אם
если
נזרם
потечём/пойдём по течению
ז-ר-ם
לִזְרֹם
течь/плыть по течению
נאכל
мы поедим
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
אצלי
у меня (дома)
שישי
пятница/шестой
ש-ש
תעצרי
не останавливайся (ж.)
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать
תשחק
сыграешь/играй
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
אותה
её/её саму
ראש
голова
ר-א-ש
לַחְשׁוֹב
думать
מפלרטטת
флиртует (ж.)
לְפַלְרְטֵט
флиртовать
ולא
и не/ни... ни...
נעלים
туфли/обувь
נ-ע-ל
לִנְעוֹל
обувать/надевать обувь
תכף
скоро/сейчас
אלך
пойду
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ואגיד
скажу
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
לך
тебе/тебе (м.)
בי
бай
יולי
июль
אוגוסט
август
ומאי
и май
אתה
ты (м.)
תקבל
получишь
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
נתוקים
разрывы/отключения
נ-ת-ק
לְנַתֵּק
отключать/разрывать связь
מלא
полный/много
מ-ל-א
לְמַלֵּא
наполнять
תחשב
подумай/подумаешь
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
שהתאהבתי
что я влюбилась/влюбился
א-ה-ב
לְהִתְאַהֵב
влюбиться
ואז
и тогда
תתפלא
удивишься
פ-ל-א
לְהִתְפַּלֵּא
удивляться
ואי
вау/ой
וכמעט
и почти
תתעלף
упадёшь в обморок
ע-ל-ף
לְהִתְעַלֵּף
упасть в обморок
אביא
принесу
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
כוס
стакан
לִשְׁתּוֹת
пить
מים
вода
לִשְׁתּוֹת
пить
שברתי
я сломал(а)
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать
ת׳לב
(эт) сердце (разг.)
ל-ב-ב
לֶאֱהוֹב
любить
עשיתי
я сделал(а)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נוק־אאוט
нокаут
לְהַפִּיל
свалить/нокаутировать
מרגישה
чувствует (ж.)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
האוירה
атмосфера (определ.)
לִיצוֹר
создать
פתאם
вдруг
נהיה
стал/стало
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть/становиться
לה
ей/у неё
חם
жарко/горячий
ח-מ-מ
לְהִתְחַמֵּם
согреваться
אה־אי
а-ай (междом.)
שמה
положила/надела (она)
ש-י-מ
לָשִׂים
класть/надевать
הבגד
одежда (опред.)
ב-ג-ד
לִלְבּוֹשׁ
надевать
מטרופת
безумная (опечатка)
ט-ר-ף
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
סגיר
финал/завершение
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть