Hebrewerry Logo
Lo Ba Li - לא בא ליRoy Doron - רועי דורון (Ft. Stav Goor - סתיו גור)

Песня Lo Ba Li - לא בא לי на иврите

[וורס א'] אני אוהבת את החורף אוהבת את הצפון אוהבת את שישי את האירוויזיון אני אוהבת את המזג הוא עושה לי טוב לעור אוהבת לטוס לאירופה ואז לחזור
[Куплет A] Я люблю зиму Люблю север Люблю пятницу Люблю Евровидение Я люблю климат Он хорошо влияет на мою кожу Люблю летать в Европу, а потом возвращаться
[פזמון] אבל לא בא לי למות (x3) לא בא לי למות
[Припев] Но мне не хочется умирать (x3) Мне не хочется умирать
[וורס ב'] אני אוהבת את האנשים אוהבת את הנוף אוהבת את האוכל אוהבת את החוף אני אוהבת את הרדיו ביום הזכרון אוהבת להגיד שבעצם אין פתרון
[Куплет B] Я люблю людей Люблю пейзаж Люблю еду Люблю пляж Я люблю радио В День памяти Люблю говорить, что, вообще-то, решения нет
[פזמון] אבל לא בא לי למות (x3) לא בא לי למות
[Припев] Но мне не хочется умирать (x3) Мне не хочется умирать
[וורס ג'] אני אוהבת את ההורים את המשפחה את החברים אני אוהבת אותך
[Куплет C] Я люблю родителей Люблю семью Люблю друзей Я люблю тебя
[פזמון] אבל לא בא לי למות (x3) לא בא לי למות לא (X3) לא בא לי למות
[Припев] Но мне не хочется умирать (x3) Мне не хочется умирать Нет (X3) Мне не хочется умирать

Слова из песни Lo Ba Li - לא בא לי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
פזמון
припев
פזמ
אני
я
אוהבת
люблю (ж.)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
את
частица прямого дополнения «эт»
החורף
зима
חרף
הצפון
север
צפן
שישי
пятница
שש
האירוויזיון
Евровидение
לִצְפּוֹת
смотреть
המזג
климат (погода)
מזג
הוא
он
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
לעור
к коже
עור
לטוס
летать/лететь
טוס
לָטוּס
летать/лететь
לאירופה
в Европу
ואז
и тогда
לחזור
вернуться/возвращаться
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться
אבל
но
לא
не
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
למות
умереть
מות
לָמוּת
умереть
האנשים
люди
אנש
הנוף
пейзаж, вид
נוף
האוכל
еда
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
החוף
пляж, берег
חוף
הרדיו
радио
לִשְׁמוֹעַ
слушать
ביום
в день
הזכרון
память (День памяти)
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
להגיד
сказать/говорить
נגד
לְהַגִּיד
сказать/говорить
שבעצם
на самом деле
אין
нет (не существует)
פתרון
решение (задачи, проблемы)
פתר
לְפַתֵּר
решать (задачу)
ההורים
родители
לְהוֹלִיד
родить/породить
המשפחה
семья
החברים
друзья
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/сблизиться
אותך
тебя (вин.)