Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. shtuyot shlach - שטויות שלך
shtuyot shlach - שטויות שלךMish Bejerano - מיש בז'רנו

Песня shtuyot shlach - שטויות שלך на иврите

2X [פזמון] מזל שלא הקשבתי לשטויות שלה יותר מדי לוקח ת׳אשמה מהטעויות שלה הכל עלי תספרי הכל לחברות שלך גם את מה שלא רצית אל תתקשרי לא מחקתי תמספר שלך זה כואב לי מספיק
2x [Припев] Хорошо, что я не слишком прислушивался к её глупостям Беру вину за её ошибки, всё на мне Расскажи всё своим подругам, даже то, чего не хотела Не звони, я не удалил твой номер — мне и так достаточно больно
[וורס] לא רוצה אמרתי לא רוצה לא יוצא מהמיטה עד שמשהו ישתנה אבל אנ׳לא לא עוצר לא עוצר הגוף שלי מטייל על אוטומט הנשמה צריכה יותר עוד הפעם לבד שוב פעם קמתי מאוחר שוב מתחיל מהתחלה מזווית נמוכה בדיוק בזמן משהו בחיוך שלך רציתי רק לטעום אותך עוד פעם אחת עכשיו אני שותה ומעשן מתחמק מהצל שלי עד שלא הרגשתי כלום עכשיו אני פחות מרגיש אשם אין על מה להתנצל כי הכל חוזר למציאות ומה אם זה הכל היה זיוף בתוך אזור הנוחיות אולי זה באלי בדיוק אולי בכלל הכל היה חלום אנלא הולך עקום כי זה הכל היה בראש פשוט הראש טיפה דפוק
[Куплет] Не хочу, я сказал — не хочу; не встаю с кровати, пока что‑то не изменится Но я не останавливаюсь, не останавливаюсь; моё тело бродит на автопилоте, душе нужно больше Снова один, опять проснулся поздно, снова начинаю с нуля, с низкой точки Как раз вовремя, что‑то в твоей улыбке — я хотел лишь попробовать тебя ещё раз Сейчас я пью и курю, ускользаю от своей тени, пока не перестану что‑либо чувствовать Теперь я меньше чувствую вину, не за что извиняться, ведь всё возвращается к реальности А что, если всё это было фальшью внутри зоны комфорта Может, мне как раз этого и хочется А может, вообще всё было сном — я не хожу криво Ведь это всё было в голове, просто голова немного не в порядке
[פזמון] מזל שלא הקשבתי לשטויות שלה יותר מדי לוקח ת׳אשמה מהטעויות שלה הכל עלי תספרי הכל לחברות שלך גם את מה שלא רצית אל תתקשרי לא מחקתי תמספר שלך זה כואב לי מספיק
[Припев] Хорошо, что я не слишком прислушивался к её глупостям Беру вину за её ошибки, всё на мне Расскажи всё своим подругам, даже то, чего не хотела Не звони, я не удалил твой номер — мне и так достаточно больно
[גשר] תני תני לי מקום בעולם שלך קחי קחי את הכל מאוחר כבר אני לא נרדם ומחר יהיה שוב בסדר לא לקחתי ללב יותר מדי
[Бридж] Дай, дай мне место в твоём мире Бери, бери всё — уже поздно Я не засыпаю, и завтра снова всё будет в порядке Я не принял это слишком близко к сердцу
[פזמון] מזל שלא הקשבתי לשטויות שלה יותר מדי לוקח ת׳אשמה מהטעויות שלה הכל עלי תספרי הכל לחברות שלך גם את מה שלא רצית אל תתקשרי לא מחקתי תמספר שלך זה כואב לי מספיק
[Припев] Хорошо, что я не слишком прислушивался к её глупостям Беру вину за её ошибки, всё на мне Расскажи всё своим подругам, даже то, чего не хотела Не звони, я не удалил твой номер — мне и так достаточно больно

Глаголы из песни shtuyot shlach - שטויות שלך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הקשבתי
я прислушался
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
прислушиваться
לוקח
беру
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
תספרי
ты расскажешь
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
רצית
ты хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
תתקשרי
не звони (ты, ж.)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить (созваниваться)
מחקתי
я удалил
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
удалять / стирать
כואב
болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
יוצא
выхожу
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
ישתנה
изменится
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
עוצר
останавливаюсь / останавливает
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
מטיל
гуляю / путешествую
ט-י-ל
לְטַיֵּל
гулять / путешествовать
קמתי
я встал
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
מתחיל
начинаю
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לטעום
попробовать (на вкус)
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
שותה
пью
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
пить
ומעשן
и курю
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
курить
מתחמק
уклоняюсь
ח-מ-ק
לְהִתְחַמֵּק
уклоняться
הרגשתי
я чувствовал
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
להתנצל
извиняться
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
извиняться
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
באלי
мне хочется (сленг)
ב-ו-א
לָבוֹא לִי
хотеться (букв. «приходить ко мне»)
הולך
иду / идущий
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תני
дай (ты, ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
קחי
возьми (ты, ж.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
נרדם
засыпаю
י-ש-ן
לְהֵירָדֵם
засыпать
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לקחתי
я взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать

Слова из песни shtuyot shlach - שטויות שלך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
2X
2 раза
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
מזל
удача
מ-ז-ל
לִהְיוֹת בַּר־מַזָּל
быть везучим
שלא
что не
הקשבתי
я прислушался
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
прислушиваться
לשטויות
к глупостям, к ерунде
ש-ט-ה
לַעֲשׂוֹת שְׁטוּיוֹת
делать глупости
שלה
её (принадлежность)
יותר
больше
לְהַגְדִּיל
увеличивать
מדי
слишком
לְהַגְזִים
преувеличивать / перебарщивать
לוקח
беру
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
ת׳אשמה
(эту) вину (сленг)
א-ש-ם
לְהַאֲשִׁים
обвинять
מהטעויות
из ошибок
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
הכל
всё
כ-ל-ל
עלי
на мне
תספרי
ты расскажешь
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
לחברות
подругам
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
сближаться / соединяться
שלך
твой/твоя (ж.)
גם
тоже / также
לְהוֹסִיף
добавлять
את
(частица вин. падежа)
מה
что
רצית
ты хотела
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אל
не (запр.)
תתקשרי
не звони (ты, ж.)
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить (созваниваться)
לא
не
מחקתי
я удалил
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
удалять / стирать
ת׳מספר
(твой) номер (сленг)
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать / считать по порядку
זה
это
כואב
болит
כ-א-ב
לִכְאוֹב
болеть (причинять боль)
לי
мне / для меня
מספיק
достаточно
לְהַסְפִּיק
хватать / быть достаточным
ורס
куплет (в рэпе: «верc»/куплет)
לָשִׁיר
петь
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
אמרתי
я сказал
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
יוצא
выхожу
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
מהמטה
с кровати
מ-ט-ה
לִישׁוֹן
спать
עד
до / пока
שמשהו
что (там) что‑то
ישתנה
изменится
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
אבל
но
אנ׳לא
я не (сленг)
עוצר
останавливаюсь / останавливает
ע-צ-ר
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
הגוף
тело
ג-ו-ף
לְהִתְגַּשֵּׁם
воплощаться
שלי
мой
מטיל
гуляю / путешествую
ט-י-ל
לְטַיֵּל
гулять / путешествовать
על
на / о
אוטומט
автомат / «на автопилоте»
לְהִתְנַהֵל בְּאוֹטוֹמָט
действовать на автопилоте
הנשמה
душа
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
צריכה
нуждается (ж.р.)
לִהְיוֹת צָרִיךְ
нуждаться (быть должным)
עוד
ещё / снова
לְהוֹסִיף
добавлять
הפעם
на этот раз
פ-ע-ם
לִקְרוֹת
случаться
לבד
один / в одиночку
לְהִתְבָּדֵד
уединяться
שוב
снова
לַחֲזוֹר
возвращаться / повторяться
פעם
раз / разок
פ-ע-ם
לִקְרוֹת
случаться
קמתי
я встал
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
מאוחר
поздно / поздний
לְאַחֵר
опаздывать
מתחיל
начинаю
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
מהתחלה
с начала
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начинать
מזוית
с угла / с ракурса
ז-ו-י
לְהַטּוֹת
наклонять / отклонять
נמוכה
низкая
נ-מ-ך
לְהַנְמִיךְ
понижать / снижать
בדיוק
точно
לְדַיֵּק
уточнять / делать точно
בזמן
вовремя / во времени
ז-מ-ן
לְתַזְמֵן
таймировать / синхронизировать
משהו
что‑то
בחיוך
в улыбке
ח-י-כ
לְחַיֵּךְ
улыбаться
רציתי
я хотел
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
רק
только / лишь
לְהַגְבִּיל
ограничивать
לטעום
попробовать (на вкус)
ט-ע-מ
לִטְעוֹם
пробовать (на вкус)
אותך
тебя (ж.)
אחת
одна
עכשו
сейчас
אני
я
שותה
пью
ש-ת-ה
לִשְׁתוֹת
пить
ומעשן
и курю
ע-ש-ן
לְעַשֵּׁן
курить
מתחמק
уклоняюсь
ח-מ-ק
לְהִתְחַמֵּק
уклоняться
מהצל
от тени
צ-ל-ל
לְהַטִּיל צֵל
отбрасывать тень
הרגשתי
я чувствовал
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כלום
ничего
פחות
меньше
לְהַפְחִית
уменьшать / снижать
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אשם
виноват
א-ש-ם
לִהְיוֹת אָשֵׁם
быть виноватым
אין
нет (не существует)
להתנצל
извиняться
נ-צ-ל
לְהִתְנַצֵּל
извиняться
כי
потому что
חוזר
возвращается
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
למציאות
в реальность
מ-צ-א
לְהִתְגַּשֵּׁם
сбываться / воплощаться
ומה
и что
אם
если
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
זיוף
подделка / фальшь
ז-י-ף
לְזַיֵּף
подделывать / фальсифицировать
בתוך
внутри
אזור
зона / район
א-ז-ר
לְתַחֵם
разграничивать / зонировать
הנוחות
зона комфорта (удобство)
נ-ו-ח
לְהָרְגִּישׁ נוֹחַ
чувствовать себя комфортно
אולי
может быть
באלי
мне хочется (сленг)
ב-ו-א
לָבוֹא לִי
хотеться (букв. «приходить ко мне»)
בכלל
вообще
חלום
сон / мечта
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать / видеть сны
אנלא
я не (сленг)
הולך
иду / идущий
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
עקום
кривой
ע-ק-מ
לְעַקֵּם
искривлять / сгибать
בראש
в голове
ר-א-שׁ
לְהַנְהִיג
возглавлять / руководить
פשוט
просто / простой
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
הראש
голова
ר-א-שׁ
לְהַנְהִיג
возглавлять / руководить
טפה
капля / капелька
ט-פ-פ
לְטַפְטֵף
капать / капать понемногу
דפוק
поехавший / поломанный (разг.)
ד-פ-ק
לְפַגֵּם
повреждать / портить
גשר
мост / бридж (часть песни)
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
посредничать / наводить мосты
תני
дай (ты, ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מקום
место
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
располагать / позиционировать
בעולם
в мире
ע-ו-ל
לְטַיֵּל בָּעוֹלָם
путешествовать по миру
קחי
возьми (ты, ж.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
כבר
уже
נרדם
засыпаю
י-ש-ן
לְהֵירָדֵם
засыпать
ומחר
и завтра
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בסדר
в порядке / ок
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочивать / приводить в порядок
לקחתי
я взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать
ללב
к сердцу
ל-ב-ב
לֶאֱהֹב
любить