Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ein Siba Lefached Miklum - אין סיבה לפחד מכלום
Ein Siba Lefached Miklum - אין סיבה לפחד מכלוםTohar - טהר

Песня Ein Siba Lefached Miklum - אין סיבה לפחד מכלום на иврите

[ורס 1] אין סיבה לפחד מכלום אתה היום תיפול מחר 'תה תקום הכל יסתדר כל עוד נשאר ביחד יש ימים ישברו אותך אתה תתעייף וזאת הבטחה אין מה להסחף כל עוד נתעייף ביחד
[Куплет 1] Нет причин бояться чего-либо Сегодня ты упадёшь Завтра ты встанешь Всё наладится Пока мы остаёмся вместе Бывают дни, что сломают тебя Ты устанешь И это обещание Нет нужды впадать в крайности Пока мы устаём вместе
[פזמון] אתה זקוק למנוחה אז לך תשב עם עצמך בדמיונות הכי קשה זה להביט לפחד בעיניים
[Припев] Тебе нужен отдых Так что пойди, побудь наедине с собой в своём воображении Самое трудное — посмотреть страху в глаза
[ורס 2] תתעודד אתה תראה בסוף כשנזכרים זוכרים רק את הטוב תמיד יש צרות תמיד הם באות ביחד וביום אחד אם אתה תחליט זאת מילה שלי שאתה תבין הכל יסתדר כל עוד נשאר ביחד
[Куплет 2] Взбодрись В конце концов ты увидишь Когда вспоминаешь помнишь только хорошее Всегда есть проблемы Они всегда приходят вместе И однажды если ты решишь Даю слово что ты поймёшь Всё наладится Пока мы остаёмся вместе
[פזמון] אתה זקוק למנוחה אז לך תשב עם עצמך בדמיונות הכי קשה זה להביט לפחד בעיניים
[Припев] Тебе нужен отдых Так что пойди, побудь наедине с собой в своём воображении Самое трудное — посмотреть страху в глаза

Глаголы из песни Ein Siba Lefached Miklum - אין סיבה לפחד מכלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תפול
падать
נ־פ־ל
לִפּוֹל
падать
תקום
вставать
ק־ו־ם
לָקוּם
вставать
יסתדר
уладиться
ס־ד־ר
לְהִסְתַּדֵּר
уладиться
נשאר
оставаться
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
ישברו
ломать
ש־ב־ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
תתעיף
уставать
ע־י־ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
להיסחף
увлекаться/сноситься течением
ס־ח־ף
לְהִיסָּחֵף
увлекаться/сноситься течением
נתעיף
уставать
ע־י־ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
לך
идти
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
תשב
сидеть/садиться
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
להביט
смотреть
נ־ב־ט
לְהָבִיט
смотреть
תתעודד
ободриться
ע־ו־ד
לְהִתְעוֹדֵד
ободриться
תראה
видеть
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
כשנזכרים
когда вспоминают
ז־כ־ר
לְהִיזָּכֵר
вспоминаться
זוכרים
помнить
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
помнить
באות
приходить
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
תחליט
решать
ח־ל־ט
לְהַחְלִיט
решать

Слова из песни Ein Siba Lefached Miklum - אין סיבה לפחד מכלום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
один
אין
нет
סיבה
причина
ס־ב־ב
לפחד
страх
פ־ח־ד
לִפְחֹד
бояться
מכלום
из ничего
אתה
ты
היום
сегодня
תפול
падать
נ־פ־ל
לִפּוֹל
падать
מחר
завтра
'תה
ты (разг.)
תקום
вставать
ק־ו־ם
לָקוּם
вставать
הכל
всё
יסתדר
уладиться
ס־ד־ר
לְהִסְתַּדֵּר
уладиться
כל
весь/каждый
עוד
ещё
נשאר
оставаться
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
ביחד
вместе
יש
есть (имеется)
ימים
дни
י־ו־ם
ישברו
ломать
ש־ב־ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
אותך
тебя
תתעיף
уставать
ע־י־ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
וזאת
и это
הבטחה
обещание
ב־ט־ח
לְהַבְטִיחַ
обещать
מה
что
להיסחף
увлекаться/сноситься течением
ס־ח־ף
לְהִיסָּחֵף
увлекаться/сноситься течением
נתעיף
уставать
ע־י־ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
פזמון
припев
זקוק
нуждающийся (в)
ז־ק־ק
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
למנוחה
для отдыха
נ־ו־ח
לָנוּחַ
отдыхать
אז
тогда
לך
идти
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
תשב
сидеть/садиться
י־ש־ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
עם
с
עצמך
сам себя (ты)
בדמיונות
в фантазиях
ד־מ־י
לְדַמְיֵן
воображать
הכי
самый
קשה
трудный/сложный
ק־ש־ה
לְהִתְקַשֶּׁה
испытывать трудности
זה
это
להביט
смотреть
נ־ב־ט
לְהָבִיט
смотреть
בעינים
в глазах
ע־י־ן
תתעודד
ободриться
ע־ו־ד
לְהִתְעוֹדֵד
ободриться
תראה
видеть
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
בסוף
в конце/в итоге
כשנזכרים
когда вспоминают
ז־כ־ר
לְהִיזָּכֵר
вспоминаться
זוכרים
помнить
ז־כ־ר
לִזְכּוֹר
помнить
רק
только
את
(показатель прямого дополнения)
הטוב
хорошее/доброе
ט־ו־ב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
תמיד
всегда
צרות
беды/неприятности
צ־ר־ה
הם
они
באות
приходить
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
וביום
и в день
י־ו־ם
אחד
один
אם
если
תחליט
решать
ח־ל־ט
לְהַחְלִיט
решать
זאת
это (ж.р.)
מלה
слово
מ־ל־ל
שלי
мой
שאתה
что ты