Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kacha Bidiyuk - ככה בדיוק
Kacha Bidiyuk - ככה בדיוקMish Bejerano - מיש בז'רנו

Песня Kacha Bidiyuk - ככה בדיוק на иврите

[פזמון] ככה בדיוק זה אמור להיות עוד לא התנערתי מאחריות זה מרגיש הכי נכון אז למה לא עברנו את הרע לבד ועכשיו זה טוב כי לא עשיתי שום דבר על הדרך כלום עוד לא סגור אני פותח דלת כן עכשיו זה יותר טוב וככה בדיוק זה אמור להיות
[Припев] Так именно оно и должно быть Я ещё не стряхнул с себя ответственность Это кажется самым правильным Так почему мы не пережили плохое в одиночку, а теперь всё хорошо Ведь я ничего не делал между делом Ничего ещё не решено — я открываю дверь Да, сейчас это лучше И именно так это и должно быть
[בתר פזמון] ככה בדיוק זה אמור להיות ככה בדיוק זה יותר טוב ככה בדיוק זה אמור להיות ונראה לי שלעומת זה הכל שטויות ככה בדיוק זה אמור להיות כן ככה בדיוק זה יותר טוב ככה בדיוק זה אמור להיות ונראה לי שלעומת זה הכל שטויות
[После припева] Именно так это должно быть, именно так это лучше Именно так это должно быть И мне кажется, что по сравнению с этим всё ерунда Именно так это должно быть, да, именно так это лучше Именно так это должно быть И мне кажется, что по сравнению с этим всё ерунда
[וורס] בדיוק הפסקתי לעשן גם הפסקתי לאחר לא בורח מהצל שלי עדיין מעכל פחדתי שיבוא הקץ פתאום מתעורר בכיף ככה בדיוק מחזיק משני צידיו של המקל כי אני לא עוצר אולי רק שניה בצד הדרך איזה יופי לצפון באוטו עם החברה יש גם תותים תראה את המוכרת מסתכלת על הטוסיק רק שלא יהיה פה איזה וייב אנדרלמוסיה נכנסתי לרכב גלגתי עוד סיגריה וכל יום עכשיו מרגיש כמו חופשה באיטליה הכל קל מידי יותר מדי אולי זה מלמעלה מרגיש מעל כולם אבל אנלא אצא מניאק כנראה זה הגורל שלי אוהב אותו ככה כשזה מרגיש נכון אז אני לא מפעיל על זה לחץ אם זה או זה או זה או זה אני רוצה רק אותך ועד אז צועד לממדים גדולים בצעד קטן
[Куплет] Я как раз бросил курить Также перестал опаздывать Не бегу от своей тени Всё ещё перевариваю Боялся, что придёт конец Вдруг просыпаюсь с кайфом Вот именно так Держу палку за оба конца Потому что я не останавливаюсь Может, лишь на секунду у обочины — какая красота На север в тачке с компанией, есть ещё и клубника Смотри, продавщица смотрит на попу Лишь бы тут не пошёл какой-то хаотичный вайб Залез в машину, скрутил ещё сигарету И каждый день теперь как отпуск в Италии Всё слишком легко, чересчур, может, это свыше Чувствую себя выше всех, но я не стану мудаком Похоже, это моя судьба — я люблю её такой Когда это чувствуется правильно, я не давлю на это Если это, или это, или это, или это — я хочу только тебя А до тех пор шагаю к большим масштабам маленьким шагом
2X [פזמון] ככה בדיוק זה אמור להיות עוד לא התנערתי מאחריות זה מרגיש הכי נכון אז למה לא עברנו את הרע לבד ועכשיו זה טוב כי לא עשיתי שום דבר על הדרך כלום עוד לא סגור אני פותח דלת כן עכשיו זה יותר טוב
2X [Припев] Так именно оно и должно быть Я ещё не стряхнул с себя ответственность Это кажется самым правильным, так почему нет Мы пережили плохое в одиночку, и теперь всё хорошо Ведь я ничего не делал между делом Ничего ещё не решено — я открываю дверь Да, сейчас это лучше
2X [בתר פזמון] וככה בדיוק זה אמור להיות ככה בדיוק זה אמור להיות ככה בדיוק זה יותר טוב ככה בדיוק זה אמור להיות ונראה לי שלעומת זה הכל שטויות
2X [После припева] И именно так это должно быть Именно так это должно быть, именно так это лучше Именно так это должно быть И мне кажется, что по сравнению с этим всё ерунда

Глаголы из песни Kacha Bidiyuk - ככה בדיוק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להיות
быть
ה־י־ה
להיות
быть
התנערתי
я стряхнул(а)
נ־ע־ר
להתנער
стряхнуть(ся)
מרגיש
(я/он) чувствует(ся)
ר־ג־ש
להרגיש
чувствовать
עברנו
мы прошли/пережили
ע־ב־ר
לעבור
пройти/пережить
עשיתי
я сделал(а)
ע־ש־ה
לעשות
сделать
פותח
(я/он) открываю(т)
פ־ת־ח
לפתוח
открывать
ונראה
кажется/видится
ר־א־ה
להיראות
казаться/выглядеть
הפסקתי
я прекратил(а)
פ־ס־ק
להפסיק
прекратить
לעשן
курить
ע־ש־נ
לעשן
курить
בורח
убегаю/сбегаю
ב־ר־ח
לברוח
сбежать/убегать
מעכל
перевариваю/осознаю
ע־כ־ל
לעכל
переваривать/осознавать
פחדתי
я боялся/боялась
פ־ח־ד
לפחד
бояться
שיבוא
чтобы пришёл/который придёт
ב־ו־א
לבוא
прийти
מתעורר
просыпаюсь/оживаю
ע־ו־ר
להתעורר
просыпаться/оживать
מחזיק
держу
ח־ז־ק
להחזיק
держать
עוצר
останавливаюсь/останавливает
ע־צ־ר
לעצור
останавливать(ся)
תראה
посмотри/увидишь
ר־א־ה
לראות
видеть
מסתכלת
смотрит (она)
ס־כ־ל
להסתכל
смотреть
יהיה
будет
ה־י־ה
להיות
быть
נכנסתי
я вошёл/вошла
כ־נ־ס
להיכנס
войти
גלגתי
я скрутил(а) (сигарету)
ג־ל־ג־ל
לגלגל
скручивать/катать
אצא
я выйду
י־צ־א
לצאת
выйти
אוהב
люблю/любит
א־ה־ב
לאהוב
любить
מפעיל
задействую/оказываю (давление)
פ־ע־ל
להפעיל
задействовать/оказывать
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לרצות
хотеть
צועד
шагаю/иду
צ־ע־ד
לצעוד
шагать/идти

Слова из песни Kacha Bidiyuk - ככה בדיוק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ־ז־מ
ככה
так
בדיוק
точно
ד־י־ק
זה
это
אמור
должен (по идее)
א־מ־ר
להיות
быть
ה־י־ה
להיות
быть
עוד
ещё/пока ещё
לא
не/нет
התנערתי
я стряхнул(а)
נ־ע־ר
להתנער
стряхнуть(ся)
מאחריות
от ответственности
א־ח־ר
מרגיש
(я/он) чувствует(ся)
ר־ג־ש
להרגיש
чувствовать
הכי
самый/наиболее
נכון
правильный/верный
נ־כ־ן
אז
тогда/значит
למה
почему/зачем
עברנו
мы прошли/пережили
ע־ב־ר
לעבור
пройти/пережить
את
(винит. показатель)
הרע
зло/плохое
ר־ע
לבד
в одиночку/сам
ועכשו
и сейчас
טוב
хороший/хорошо
ט־ו־ב
כי
потому что
עשיתי
я сделал(а)
ע־ש־ה
לעשות
сделать
שום
никакой/ни один
דבר
вещь/дело
ד־ב־ר
על
на/о/про
הדרך
дорога/путь
ד־ר־ך
כלום
ничего
סגור
закрыто/решено
ס־ג־ר
אני
я
פותח
(я/он) открываю(т)
פ־ת־ח
לפתוח
открывать
דלת
дверь
ד־ל־ת
כן
да
עכשו
сейчас
יותר
больше/лучше (срав.)
י־ת־ר
וככה
и так
בתר
после/за (ар.)
ב־ת־ר
ונראה
кажется/видится
ר־א־ה
להיראות
казаться/выглядеть
לי
мне
שלעומת
что по сравнению с
ע־מ־ת
הכל
всё
כ־ל־ל
שטויות
чепуха/ерунда
ש־ט־ה
וורס
куплет/версия (сленг)
הפסקתי
я прекратил(а)
פ־ס־ק
להפסיק
прекратить
לעשן
курить
ע־ש־נ
לעשן
курить
גם
тоже/также
בורח
убегаю/сбегаю
ב־ר־ח
לברוח
сбежать/убегать
מהצל
из тени
צ־ל־ל
שלי
мой/моя/моё
עדין
всё ещё
מעכל
перевариваю/осознаю
ע־כ־ל
לעכל
переваривать/осознавать
פחדתי
я боялся/боялась
פ־ח־ד
לפחד
бояться
שיבוא
чтобы пришёл/который придёт
ב־ו־א
לבוא
прийти
הקץ
конец
ק־ץ
פתאום
вдруг/внезапно
מתעורר
просыпаюсь/оживаю
ע־ו־ר
להתעורר
просыпаться/оживать
בכיף
с кайфом/с удовольствием
מחזיק
держу
ח־ז־ק
להחזיק
держать
משני
с обоих/двух
ש־נ־י
צדיו
его стороны
צ־ע־ד?
של
из/принадлежности (чей)
המקל
палка
מ־ק־ל
עוצר
останавливаюсь/останавливает
ע־צ־ר
לעצור
останавливать(ся)
אולי
возможно/может быть
רק
только/лишь
שניה
секунда/мгновение
ש־נ־י
בצד
сбоку/на стороне
צ־ד־ד
איזה
какой/который
יופי
красота/класс!
י־פ־ה
לצפון
на север
צ־פ־ן
באוטו
в машине
עם
с
החברה
компания (друзья)
ח־ב־ר
יש
есть/имеется
תותים
клубника/земляника
תראה
посмотри/увидишь
ר־א־ה
לראות
видеть
המוכרת
продавщица
מ־כ־ר
מסתכלת
смотрит (она)
ס־כ־ל
להסתכל
смотреть
הטוסיק
попка/задница
שלא
чтобы не/что не
יהיה
будет
ה־י־ה
להיות
быть
פה
здесь
ויב
вайб/атмосфера
אנדרלמוסיה
хаос/суматоха
נכנסתי
я вошёл/вошла
כ־נ־ס
להיכנס
войти
לרכב
к машине/к транспортному средству
ר־כ־ב
גלגתי
я скрутил(а) (сигарету)
ג־ל־ג־ל
לגלגל
скручивать/катать
סיגריה
сигарета
וכל
и всё/и каждый
כ־ל־ל
יום
день
י־ו־ם
כמו
как/подобно
חפשה
отпуск/каникулы
ח־פ־ש
באיטליה
в Италии
קל
лёгкий
ק־ל־ל
מידי
слишком
מדי
слишком
ד־י
מלמעלה
сверху
ע־ל־ה
מעל
над/поверх
ע־ל־ה
כלם
все (люди)
כ־ל־ל
אבל
но
אנלא
я не (сленг)
אצא
я выйду
י־צ־א
לצאת
выйти
מניאק
мудак/маньяк (сленг)
כנראה
видимо/похоже
ר־א־ה
הגורל
судьба
ג־ו־ר
אוהב
люблю/любит
א־ה־ב
לאהוב
любить
אותו
его/его самого/его (вин.)
כשזה
когда это/когда так
מפעיל
задействую/оказываю (давление)
פ־ע־ל
להפעיל
задействовать/оказывать
לחץ
давление/стресс
ל־ח־ץ
אם
если
או
или
רוצה
хочу
ר־צ־ה
לרצות
хотеть
אותך
тебя (м. р.)
ועד
и до/и вплоть до
צועד
шагаю/иду
צ־ע־ד
לצעוד
шагать/идти
לממדים
к измерениям/масштабам
מ־ד־ד
גדולים
большие
ג־ד־ל
בצעד
в шаге/кроком
צ־ע־ד
קטן
маленький
ק־ט־ן
2X
дважды (2 раза)