Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Wubenta’im Ba’ir - ובינתיים בעיר
Wubenta’im Ba’ir - ובינתיים בעירRockfour - רוקפור

Песня Wubenta’im Ba’ir - ובינתיים בעיר на иврите

ערה? בעיר מוזרה שמלהיבה, מרהיבה, רעבה איפה את?
Не спишь? В странном городе, волнующем, ослепительном, голодном. Где ты?
ובינתיים בעיר התחלה של חלום סוף רחוב הירקון, בית מלון בלי נוף לים התיכון
А тем временем в городе начало сна конец улицы Яркон, гостиница без вида на Средиземное море
24/7 ובינתיים הדמעות שלך אש התשוקה היא מים
24/7, а тем временем твои слёзы — огонь страсть — вода
קרה, בעיר יקרה שמכתיבה, מרחיבה, מחריבה בואי, כמו אז
Холодно, в дорогом городе, что диктует, расширяет, разрушает. Приходи, как тогда.
ובינתיים בעיר קצה של חלון רסיסים של בלון לכודים בסלון בואי נלך כבר לישון
А тем временем в городе край окна осколки воздушного шарика, застрявшие в гостиной пойдём уже спать

Глаголы из песни Wubenta’im Ba’ir - ובינתיים בעיר

Слова из песни Wubenta’im Ba’ir - ובינתיים בעיר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ערה
бодрствующая
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
בעיר
в городе
עיר
מוזרה
странная
זר
שמלהיבה
возбуждающая; воодушевляющая
להב
לְהַלְהִיב
воодушевлять
מרהיבה
ослепительная
רהב
לְהַרְהִיב
ослеплять
רעבה
голодная
רעב
לִרְעֹב
голодать
איפה
где
את
ты (ж.)
ובינתים
а пока; между тем
התחלה
начало
תחל
לְהַתְחִיל
начинать
של
из; «of» (притяж.)
חלום
сон; мечта
חלם
לַחְלוֹם
мечтать
סוף
конец
סוף
לְסַיֵּם
заканчивать
רחוב
улица
רחב
הירקון
Яркон
בית
дом
בית
לָגוּר
жить
מלון
отель
לון
לָלוּן
ночевать
בלי
без
נוף
вид; пейзаж
נוף
לִצְפּוֹת
наблюдать
לים
к морю
ים
התיכון
средний
תוך
24/7
24/7; круглосуточно
הדמעות
слёзы
דמע
לִבְכּוֹת
плакать
שלך
твоих; твои (ж.)
אש
огонь
אש
לִבְעֹר
гореть
התשוקה
страсть
שוק
לַחְשׁוֹק
желать
היא
она
מים
вода
קרה
случилось
קרה
לִקְרוֹת
случаться
יקרה
дорогая
יקר
לְהִתְיַקֵּר
дорожать
שמכתיבה
диктующая; навязывающая
כתב
לְהַכְתִּיב
диктовать; навязывать
מרחיבה
расширяющая
רחב
לְהַרְחִיב
расширять
מחריבה
разрушающая
חרב
לְהַחֲרִיב
разрушать
בואי
приходи (ж.)
בוא
לָבוֹא
приходить
כמו
как
אז
тогда
קצה
край; кромка
קצה
חלון
окно
חלנ
רסיסים
осколки; обломки
רסס
לְרַסֵּק
разбивать (вдребезги)
בלון
шар (воздушный)
לְנַפֵּחַ
надувать
לכודים
в ловушке; пойманные
לכד
לִלְכּוֹד
ловить; захватывать
בסלון
в гостиной
נלך
пойдём; мы пойдём
הלך
לָלֶכֶת
идти
כבר
уже
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать