Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lechol Hashualim - לכל השועלים
Lechol Hashualim - לכל השועליםAyatola - אייטולה (Ft. Cohen - כהן)

Песня Lechol Hashualim - לכל השועלים на иврите

[וורס 1: אייטולה] יו, תני לי רק אותך אצלי במיטה השיטה בלי בלי שיחה, בלי שום מסכה נכנס להליכה, תהליך של נקודת הרתיחה נראית לי חמה מאמאסיטה לא טעית כשהגעת אל הפיקאפ אני כבר מכיר 'תך, נותנים 'ך, תיקח ותיברח איתה לספוט אם היא מחזלשת, אל תשפוט בחורות יפות יכולות להיות די מזויפות פייק ביצ'ס הן שרופות אחר כך שקופות לא מתעסק עם כספות למרות כמה וכמה מכפכפות יש לי פרופס לכל הבנות מכל התקופות
[Куплет 1: Айтולה] Йо, дай мне только тебя у меня в кровати. Метод — без, без болтовни, без всяких масок. Входим в ход, процесс до точки кипения. Ты мне кажешься горячей. Мамасита, не ошиблась, когда подошла к пикапу. Я уже знаю тебя: дают — бери, и слиняй с ней на спот. Если она выпендривается, не суди. Красивые девочки могут быть довольно фальшивыми. Фейковые сучки сгоревшие, потом становятся прозрачными. Не заморачиваюсь с сейфами, хотя было немало пощёчин шлёпанцами. У меня респект всем девчонкам всех времён.
[פזמון] כי אתם מכירים ת'זמנים שאין לכם אני לבזבז את השקלים לכל השועלים ריל ג'יז מבינים מה העניניים אין בחורה שמגיעה לפני אני כי אתם מכירים ת'זמנים שאין לכם אני לבזבז את השקלים לכל השועלים, יו ריל ג'יז מבינים מה העניניים אין בחורה שמגיעה לפני אני
[Припев] Потому что вы знаете те времена, когда у вас нет — я не буду разбрасываться шекелями, для всех «лис». Рил джи понимают, в чём движ. Ни одна девушка не идёт передо мной. Потому что вы знаете те времена, когда у вас нет — я не буду разбрасываться шекелями, для всех лисиц, йо. Рил джи понимают, в чём движ. Ни одна девушка не стоит выше меня.
[וורס 2: אייטולה] כי אני מקריב את המרחק ומתרחק כדי לתפוס מבט מאיפה באת הגעת פה לשחק איתי שחמט בום בוקלט, בלי קלאס אס זוכה קינג בוכה לא מגלה, איפה דמה עלה אולי פרויקט נעלה מתי שהוא נגלה אבל אם את מחפשת מדרגה בצורה של גבר לסגור אותו כמו קבר על עבר הירקון יש הרבה יצאו איתך לזרום מהדרום עד הצפון עדיין זה לא יעשה אותך יהלום וזה שאת נסיכה, לא עושה לך הנחה אני לא צריך ת'שיט הזה בכלל ג'י צריך ג'ינה, ולא ת'קרנבל של מיכל
[Куплет 2: Айтולה] Потому что я жертвую расстоянием и отхожу, чтобы поймать взгляд. Откуда ты пришла? Пришла сюда играть со мной в шахматы. Бум боклат, без класса. Туз выигрывает — король рыдает. Не скажу, где шашка стала дамкой. Может, это проект повыше — когда-нибудь он проявится. Но если ты ищешь ступеньку в форме мужчины, чтобы закрыть его, как могилу, на другой стороне Яркона — многие с тобой пойдут по течению с юга до севера — всё равно это не сделает из тебя алмаз. И то, что ты принцесса, не даёт тебе скидки. Мне этот шит вообще не нужен. Джи нужна джина, а не «Карнавал Михаль».
[פזמון] כי אתם מכירים ת'זמנים שאין לכם אני לבזבז את השקלים לכל השועלים ריריל ג'יז מבינים מה העניניים אין בחורה שמגיעה לפני אני כי אתם מכירים ת'זמנים שאין לכם אני לבזבז את השקלים לכל השועלים, יו ריל ג'יז מבינים מה העניניים אין בחורה שמגיעה לפני אני
[Припев] Потому что вы знаете те времена, когда у вас нет — я не буду разбрасываться шекелями, для всех «лис». Рил джи понимают, в чём движ. Ни одна девушка не идёт передо мной. Потому что вы знаете те времена, когда у вас нет — я не буду разбрасываться шекелями, для всех лисиц, йо. Рил джи понимают, в чём движ. Ни одна девушка не стоит выше меня.
[וורס 3: כהן] כשהתחלנו ת'דיבור את היית תמימה אמרו לי גבר תיזהר שאלתי ממה לא ידעתי מה מחכה לי שם בפינה ראיתי אותך עם ההוא וזה בא לי רע את שיחקת איתי משחק אז תפסתי מרחק את זרקת אותי בצד אז דברי אל היד וכשרצית שוב להפגש ונתת לי מבט אני הייתי קריר כמו חג המולד עכשיו אני קצת מתחרט כי את שוב תפוסה ואת הרבה יותר שווה מלפני שנה לא נורא, נחכה לסיבוב הבא הם אומרים שכל עקבה היא לטובה
[Куплет 3: Коэн] Когда мы начали разговор, ты была наивной. Сказали мне: «Брат, будь осторожен» — я спросил: «С чего?» Я не знал, что ждёт меня там за углом. Я увидел тебя с тем парнем — и меня перекосило. Ты играла со мной — так я взял дистанцию. Ты бросила меня в сторону — так говори к руке. А когда ты снова захотела встретиться и бросила взгляд, я был холоден, как Рождество. Теперь я чуть жалею, ведь ты снова занята, и ты куда ценнее, чем год назад. Не страшно, подождём следующего раунда — говорят, любая задержка — к лучшему.
[פזמון] כי אתם מכירים ת'זמנים שאין לכם אני לבזבז את השקלים לכל השועלים ריל ג'יז מבינים מה העניניים אין בחורה שמגיעה לפני אני כי אתם מכירים ת'זמנים שאין לכם אני לבזבז את השקלים לכל השועלים, יו ריל ג'יז מבינים מה העניניים אין בחורה שמגיעה לפני אני
[Припев] Потому что вы знаете те времена, когда у вас нет — я не буду разбрасываться шекелями, для всех «лис». Рил джи понимают, в чём движ. Ни одна девушка не идёт передо мной. Потому что вы знаете те времена, когда у вас нет — я не буду разбрасываться шекелями, для всех лисиц, йо. Рил джи понимают, в чём движ. Ни одна девушка не стоит выше меня.

Глаголы из песни Lechol Hashualim - לכל השועלים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תני
дай (ж.)
נכנס
вошёл/входит
נראית
выглядит
טעית
ошиблась
מכיר
знаю (знаком)
נותנים
дают
תיקח
возьмёшь
ותיברח
и убежишь
מחזלשת
сливается (сленг)
תשפוט
суди/осудишь
יכולות
могут (ж.)
להיות
быть
מתעסק
занимаюсь
יש
есть
מכירים
знаете/знакомы
לבזבז
тратить/попусту
מבינים
понимают
שמגיעה
которая приходит
מקריב
жертвую
ומתרחק
и отдаляюсь
לתפוס
поймать
באת
пришла
הגעת
пришла/прибывала
לשחק
играть
זוכה
выигрывает
בוכה
плачет
מגלה
раскрывает
עלה
поднялся
נגלה
раскроется
מחפשת
ищешь
לסגור
закрыть
יצאו
вышли
לזרום
плыть по течению
יעשה
сделает
עושה
делает
היית
ты была
אמרו
сказали
תיזהר
будь осторожен
שאלתי
я спросил
ידעתי
я знал
מחכה
ждёт
ראיתי
я видел
בא
пришёл/приходит
שיחקת
ты играла
תפסתי
я схватил
זרקת
ты бросила
דברי
говори (ж.)
להפגש
встретиться
ונתת
и ты дала
הייתי
я был
מתחרט
сожалею/жалею
נחכה
подождём
אומרים
говорят

Слова из песни Lechol Hashualim - לכל השועלים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
1
1
אייטולה
Айтולה
יו
йо
תני
дай (ж.)
לי
мне
רק
только
אותך
тебя
אצלי
у меня
במיטה
в кровати
השיטה
метод
בלי
без
שיחה
разговор
שום
никакой
מסכה
маска
נכנס
вошёл/входит
להליכה
на ходьбу
תהליך
процесс
של
из / принадлежность
נקודת
точка (связ.)
הרתיחה
кипение
נראית
выглядит
חמה
горячая
מאמאסיטה
мамасита
לא
не
טעית
ошиблась
כשהגעת
когда ты пришла
אל
к
הפיקאפ
пикап
אני
я
כבר
уже
מכיר
знаю (знаком)
'תך
тебя (сленг)
נותנים
дают
'ך
тебе (дат., сленг)
תיקח
возьмёшь
ותיברח
и убежишь
איתה
с ней
לספוט
к споту/месту
אם
если
היא
она
מחזלשת
сливается (сленг)
תשפוט
суди/осудишь
בחורות
девушки
יפות
красивые
יכולות
могут (ж.)
להיות
быть
די
довольно
מזויפות
фальшивые
פייק
фейк
ביצ'ס
сучки
הן
они (ж.)
שרופות
сгоревшие
אחר
после
כך
так
שקופות
прозрачные
מתעסק
занимаюсь
עם
с
כספות
сейфы
למרות
несмотря на
כמה
несколько/сколько
וכמה
и сколько
מכפכפות
шлёпанцы
יש
есть
פרופס
респект
לכל
для всех/каждому
הבנות
девчонки
מכל
из всех
התקופות
эпохи/периоды
פזמון
припев
כי
потому что
אתם
вы
מכירים
знаете/знакомы
ת'זמנים
времена
שאין
что нет
לכם
вам
לבזבז
тратить/попусту
את
частица вин. падежа
השקלים
шекели
השועלים
лисы
ריל
рил/реал
ג'יז
G's (гангстеры)
מבינים
понимают
מה
что
העניניים
дела (сленг)
אין
нет
בחורה
девушка
שמגיעה
которая приходит
לפני
перед/до
2
2
מקריב
жертвую
המרחק
расстояние
ומתרחק
и отдаляюсь
כדי
чтобы
לתפוס
поймать
מבט
взгляд
מאיפה
откуда
באת
пришла
הגעת
пришла/прибывала
פה
здесь
לשחק
играть
איתי
со мной
שחמט
шахматы
בום
бум
בוקלט
бомбоклаат (руг.)
קלאס
класс (стиль)
אס
туз
זוכה
выигрывает
קינג
король
בוכה
плачет
לא (2)
не
מגלה
раскрывает
איפה
где
דמה
неясный сленг
עלה
поднялся
אולי
может быть
פרויקט
проект
נעלה
возвышенный
מתי
когда
שהוא
который/что он
נגלה
раскроется
אבל
но
את
ты (ж.)
מחפשת
ищешь
מדרגה
ступень/уровень
בצורה
в форме/образом
של (2)
из / принадлежность
גבר
мужчина
לסגור
закрыть
אותו
его/его (вин.)
כמו
как
קבר
могила
על
на/о
עבר
сторона/прошлое
הירקון
Яркон
הרבה
много
יצאו
вышли
איתך
с тобой
לזרום
плыть по течению
מהדרום
с юга
עד
до/пока
הצפון
север
עדיין
всё ещё
זה
это
יעשה
сделает
יהלום
алмаз/бриллиант
וזה
и это
שאת
что ты (ж.)
נסיכה
принцесса
עושה
делает
לך
тебе/для тебя
הנחה
скидка
צריך
нужно/нужен
ת'שיט
этот шит
הזה
этот
בכלל
вообще
ג'י
джи (G)
ג'ינה
Джина
ולא
а не
ת'קרנבל
карнавал
מיכל
Михаль
ריריל
рил-рил (очень настоящий)
3
3
כהן
Коэн
כשהתחלנו
когда мы начали
ת'דיבור
разговор (сленг)
היית
ты была
תמימה
наивная
אמרו
сказали
גבר (2)
мужчина
תיזהר
будь осторожен
שאלתי
я спросил
ממה
от чего/из чего
לא (3)
не
ידעתי
я знал
מה (2)
что
מחכה
ждёт
לי (2)
мне
שם
там
בפינה
в углу
ראיתי
я видел
אותך (2)
тебя
עם (2)
с
ההוא
тот (парень)
וזה (2)
и это
בא
пришёл/приходит
רע
плохо/зло
שיחקת
ты играла
איתי (2)
со мной
משחק
игра
אז
тогда/значит
תפסתי
я схватил
מרחק
расстояние
זרקת
ты бросила
אותי
меня
בצד
в сторону
דברי
говори (ж.)
אל (2)
к
היד
рука
וכשרצית
и когда ты захотела
שוב
снова
להפגש
встретиться
ונתת
и ты дала
לי (3)
мне
מבט (2)
взгляд
אני (2)
я
הייתי
я был
קריר
прохладный
כמו (2)
как
חג
праздник
המולד
Рождества
עכשיו
сейчас
אני (3)
я
קצת
немного
מתחרט
сожалею/жалею
כי (2)
потому что
את (2)
ты (ж.)
שוב (2)
снова
תפוסה
занята
ואת
и ты (ж.)
הרבה (2)
намного/гораздо
יותר
больше
שווה
стоящая/ценная
מלפני
чем раньше
שנה
год
לא נורא
не страшно
נחכה
подождём
לסיבוב
к раунду/заходу
הבא
следующий
הם
они (м.)
אומרים
говорят
שכל
что всякий/что все
עקבה
задержка/препятствие
היא (2)
она
לטובה
к лучшему