Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Auto Zevel - אוטו זבל
Auto Zevel - אוטו זבלHabiluim - הבילויים

Песня Auto Zevel - אוטו זבל на иврите

[פזמון] אוטו זבל, אוטו זבל בוא וקח אותי איתך אוטו זבל, תן לי בית אוטו זבל, משפחה !אוטו זבל, קח אותי איתך
[Припев] Мусоровоз, мусоровоз, приди и забери меня с собой, мусоровоз, дай мне дом, мусоровоз, семью. Мусоровоз, забери меня с собой!
אוטו זבל, מי אוהבת ?מי אוהבת רק אותך אוטו זבל, אוטו זבל בוא וקח אותי איתך !אוטו זבל, קח אותי איתך
Мусоровоз, кто любит, кто любит только тебя? Мусоровоз, мусоровоз, приди и забери меня с собой. Мусоровоз, забери меня с собой!
['בית א] אם בעבר היה לי גבר לא קרה בינינו כלום הוא רק שבר לי את הלב ורק קרע לי את הקרום אחריו היו עוד שניים אחריהם הרבה מאות ומרוב שכבר ספרתי כואבות האצבעות
['Куплет А] Если раньше у меня был мужчина, между нами ничто не произошло, он лишь разбил мне сердце и только порвал мне плеву. После него было ещё двое, после них — много сотен, и от того, сколько уже считала, болят пальцы.
[פזמון] אוטו זבל, אוטו זבל כל חיי סביב היה אם להיות עמוק בזבל לפחות בנסיעה אוטו זבל, קח אותי איתך
[Припев] Мусоровоз, мусоровоз, всю мою жизнь он был рядом, если уж быть по уши в мусоре, то хотя бы в пути, мусоровоз, забери меня с собой.
['בית ב] אין דוור, הוא לא עוצר יותר כי אין עליי מכתב החלבן, הוא לא רוצה בי עוד כי אין בי עוד חלב אלטע זאכן, לא הספיק לו שהלב הוא מזהב אוטו זבל, אוטו זבל בוא וקח אותי עכשיו
['Куплет Б] Нет почтальона — он больше не останавливается, ведь для меня нет письма. Молочник — он меня больше не хочет, ведь во мне больше нет молока. Старьёвщик — ему было недостаточно, что сердце — из золота. Мусоровоз, мусоровоз, приди и забери меня сейчас.
[פזמון] אוטו זבל יש לי חבל שתלוי מהתקרה אוטו זבל, אוטו זבל זה עוד יגמר ברע !אוטו זבל, קח אותי איתך
[Припев] Мусоровоз, у меня есть верёвка, что висит с потолка. Мусоровоз, мусоровоз, это ещё кончится плохо. Мусоровоз, забери меня с собой!
[מעבר]
[Переход]
[סולו גיטרה]
[Гитарное соло]
['בית ג] אם בעבר היה לי גבר לא קרה בינינו כלום הוא רק שבר לי את הלב ורק קרע לי את הקרום אחריו היו עוד שניים אחריהם הרבה מאות ומרוב שכבר ספרתי כואבות האצבעות
['Куплет Г] Если раньше у меня был мужчина, между нами ничто не произошло, он лишь разбил мне сердце и только порвал мне плеву. После него было ещё двое, после них — много сотен, и от того, сколько уже считала, болят пальцы.
[פזמון] אוטו זבל, אוטו זבל בוא וקח אותי איתך אוטו זבל, תן לי בית אוטו זבל, משפחה !אוטו זבל, קח אותי !קח אותי! קח אותי איתך
[Припев] Мусоровоз, мусоровоз, приди и забери меня с собой, мусоровоз, дай мне дом, мусоровоз, семью. Мусоровоз, забери меня, забери меня! забери меня с собой!

Глаголы из песни Auto Zevel - אוטו זבל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בוא
приди
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
וקח
и возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать/взять
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
אוהבת
любит
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עוצר
останавливается
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
останавливать(ся)
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
הספיק
хватило/достаточно
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать/быть достаточным
ייגמר
закончится
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить/случаться
שבר
сломал
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
ломать
קרע
порвал
ק-ר-ע
לִקְרֹעַ
рвать/разрывать
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ספרתי
я считал(а)
ס-פ-ר
לִסְפֹּר
считать/подсчитывать
כואבות
болят
כ-א-ב
לִכְאֹב
болеть (о боли)
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать/взять

Слова из песни Auto Zevel - אוטו זבל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
אוטו
автомобиль
לִנְסוֹעַ
ездить
זבל
мусор
ז-ב-ל
לִזְרֹק
выбрасывать
בוא
приди
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
וקח
и возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать/взять
אותי
меня
אתך
с тобой
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לי
мне
בית
дом
לָגוּר
жить
משפחה
семья
לְהָקִים
создать (семью)
מי
кто
אוהבת
любит
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
רק
только
כל
весь
חיי
моя жизнь
לִחְיוֹת
жить
סביב
вокруг
לְהָקִיף
окружать
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אם
если
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עמוק
глубокий
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
בזבל
в мусоре
לפחות
по крайней мере
בנסיעה
в поездке
אין
нет
דור
почтальон
לִמְסוֹר
доставлять
הוא
он
לא
не
עוצר
останавливается
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
останавливать(ся)
יותר
больше
כי
потому что
עלי
на мне
מכתב
письмо
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
писать
החלבן
молочник
לִחְלֹב
доить
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
בי
во мне
חלב
молоко
ח-ל-ב
לִחְלֹב
доить
אלטע
старые (мн.)
לְהַזְדַקֵּן
стареть
זאכן
вещи
לֶאֱסֹף
собирать
הספיק
хватило/достаточно
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать/быть достаточным
לו
ему
שהלב
что сердце
לֶאֱהֹב
любить
מזהב
из золота
לְהַזְהִיב
позолачивать
עכשו
сейчас
יש
есть (имеется)
חבל
верёвка
לִקְשֹׁר
вязать/привязывать
שתלוי
что висит
לִתְלוֹת
вешать/подвешивать
מהתקרה
с потолка
זה
это
עוד
ещё
ייגמר
закончится
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
закончиться
ברע
к худшему
מעבר
переход (бридж)
לַעֲבֹר
переходить
סולו
соло
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
גיטרה
гитара
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
בעבר
в прошлом
גבר
мужчина
לְהִתְבַּגֵּר
взрослеть
קרה
случилось
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить/случаться
בינינו
между нами
כלום
ничего
שבר
сломал
ש-ב-ר
לִשְׁבֹּר
ломать
את
частица вин. падежа (אֶת)
הלב
сердце
לֶאֱהֹב
любить
ורק
и только
קרע
порвал
ק-ר-ע
לִקְרֹעַ
рвать/разрывать
הקרום
перепонка / плёнка
לִקְרֹעַ
рвать
אחריו
после него
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שנים
два
אחריהם
после них
הרבה
много
לְהַרְבּוֹת
увеличивать
מאות
сотни
ומרוב
и от избытка
שכבר
что уже
ספרתי
я считал(а)
ס-פ-ר
לִסְפֹּר
считать/подсчитывать
כואבות
болят
כ-א-ב
לִכְאֹב
болеть (о боли)
האצבעות
пальцы
לְהַצְבִּיעַ
указывать
קח
возьми
ל-ק-ח
לָקַחַת
брать/взять
אלף
алеф (буква)
בית
бет (буква)
גימל
гимел (буква)