Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. 900 kam”sh - 900 קמ”ש
900 kam”sh - 900 קמ”שMish Bejerano - מיש בז'רנו

Песня 900 kam”sh - 900 קמ”ש на иврите

{פזמון} תן לי רק עוד דקה לפני שהכל מתערבב לי הכל מתהפך ברקס ב 900 קמ״ש איבדתי תראש רציתי לצעוק עד שתענה לי
{припев} Дай мне всего ещё минуту пока у меня всё не перемешается всё переворачивается резкий тормоз на 900 км/ч я потерял голову я хотел закричать пока ты не ответишь мне
{וורס א} לא חיפשתי להתחיל קרב אבל איכשהו זה מצא אותי שבועות תקוע על אותו הדף משהו שנמצא עמוק בפנים כבה אצלי משהו בי שונה קשה לי להסביר בוהה בי מישהו במראה שאני לא מכיר מתהפכת לי הבטן והכל מפחיד אבל יודע שלא ככה זה אמור להיות מתחת לכיור ולעניים שקיות כמו אמבטיית קרח כל הגוף מלא כוויות האדרנלין נלחם עכשיו בהזיות במקום חיוך גדול הלחי מלאה דמעות כי שום דבר לא מחזיק המבטים מבחוץ אומרים לנו מה אסור אבל צריך להמשיך לא רוצים להפסיד תשאיר לנו אור לעוד סיבוב אחד
{куплет 1} Я не пытался начинать драку но как-то это нашло меня неделями застрял на одной и той же странице что-то глубоко внутри меня погасло во мне что-то изменилось, сложно объяснить кто-то смотрит на меня в зеркале, кого я не узнаю у меня выворачивает живот, и всё пугает но я знаю, что так быть не должно под раковиной и под глазами — мешки как ледяная ванна, всё тело в ожогах адреналин сейчас сражается с галлюцинациями вместо широкой улыбки щека полна слёз потому что ничего не держится взгляды снаружи говорят нам, что нельзя но нужно продолжать не хотим проиграть оставь нам свет ещё на один круг
{פזמון} תן לי רק עוד דקה לפני שהכל מתערבב לי הכל מתהפך ברקס ב900 קמ״ש איבדתי תראש רציתי לצעוק עד שתענה לי
{припев} Дай мне всего ещё минуту пока у меня всё не перемешается всё переворачивается резкий тормоз на 900 км/ч я потерял голову я хотел закричать пока ты не ответишь мне
{וורס ב} יש ימים בבוקר זה מוחץ אותי ואם הכל טוב מחבק את מה שיש לי ואם הסוף קרוב הספקתי די הרבה אני מקווה שלא כי יש לי עוד מה להשיג משפחה בית כסף ילדים וזה פסטיבלים הופעות מעריצות וזה להיות כל כך מאושר בלי לאבד את זה וגם אם כן אז נעבור את זה די שמחה שמהולה בעצב פאק מחושמל אכלתי קצר טוב לפחות שומר על רצף לא עוצר צועק מוציא את כל מה שבבטן אבל לא נראה לי שזה מסתיים פה בכלל תמיד יכול להיות יותר טוב אבל יש נקודה של אור גדול בסוף השביל אז תן לי תן לי
{куплет 2} Бывают дни — по утрам это меня раздавливает а если всё хорошо — обнимаю то, что у меня есть и если конец близок — я успел довольно много надеюсь, что нет, ведь мне ещё есть чего добиться семья, дом, деньги, дети и всё такое фестивали, выступления, фанаты и всё такое быть настолько счастливым и не потерять это и даже если да — мы это переживём радость, смешанная с грустью чёрт, как под током, меня закоротило ну, по крайней мере, держу последовательность не останавливаюсь, кричу, выпускаю всё, что внутри но не думаю, что это вообще заканчивается здесь всегда может быть лучше, однако есть точка большого света в конце тропы так что дай мне, дай мне
{פזמון} תן לי רק עוד דקה לפני שהכל מתערבב לי הכל מתהפך אוה אוה ברקס ב 900 קמ״ש איבדתי תראש רציתי לצעוק עד שתענה לי 2X את כל מה שיש לי
{припев} Дай мне всего ещё минуту прежде чем у меня всё перемешается всё переворачивается, о-о резкий тормоз на 900 км/ч я потерял голову я хотел закричать пока ты не ответишь мне 2X всё, что у меня есть
{אואטרו} מה שיש לי מה שיש לי מה שיש לי את כל מה שיש לי מה שיש לי מה שיש לי מה שיש לי את כל מה שיש לי
{аутро} то, что у меня есть то, что у меня есть то, что у меня есть всё, что у меня есть то, что у меня есть то, что у меня есть то, что у меня есть всё, что у меня есть

Глаголы из песни 900 kam”sh - 900 קמ”ש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תן
дай
לָתֵת
давать
מתערבב
смешивается
לְהִתְעַרְבֵּב
смешиваться
מתהפך
переворачивается
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
איבדתי
я потерял(а)
לְאַבֵּד
потерять
רציתי
я хотел(а)
לִרְצוֹת
хотеть
לצעוק
кричать
לִצְעוֹק
кричать
שתענה
чтобы ты ответил
לַעֲנוֹת
отвечать
חיפשתי
я искал(а)
לְחַפֵּשׂ
искать
להתחיל
начать
לְהַתְחִיל
начать
מצא
нашёл
לִמְצוֹא
находить
שנמצא
который находится
לְהִמָּצֵא
находиться (быть найденным)
כבה
погас/выключился
לִכְבּוֹת
гаснуть/выключаться
להסביר
объяснить
לְהַסְבִּיר
объяснить
בוהה
уставляется
לִבְהוֹת
пялиться/уставляться
מכיר
знаю (знаком)
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
מתהפכת
переворачивается (ж.р.)
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
יודע
знаю
לָדַעַת
знать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
נלחם
сражается
לְהִלָּחֵם
сражаться
מחזיק
держит
לְהַחֲזִיק
держать
אומרים
говорят
לוֹמַר
сказать
להמשיך
продолжать
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
רוצים
хотим
לִרְצוֹת
хотеть
להפסיד
проиграть/потерять (в знач. упустить)
לְהַפְסִיד
проиграть
תשאיר
оставь
לְהַשְׁאִיר
оставить
מוחץ
давит/подавляет
לִמְחוֹץ
раздавить/подавлять
מחבק
обнимает
לְחַבֵּק
обнимать
הספקתי
я успел(а)
לְהַסְפִּיק
успеть/хватать
מקוה
надеюсь
לְקַוּוֹת
надеяться
להשיג
достичь/добыть
לְהַשִּׂיג
достичь
לאבד
терять
לְאַבֵּד
терять
נעבור
перейдём/пройдем
לַעֲבוֹר
перейти/пройти
אכלתי
я поел(а)
לֶאֱכוֹל
есть
שומר
сохраняет/стережёт
לִשְׁמֹר
сохранять/стеречь
עוצר
останавливает(ся)
לַעֲצוֹר
останавливаться/останавливать
צועק
кричит
לִצְעוֹק
кричать
מוציא
вытаскивает/выпускает
לְהוֹצִיא
вытаскивать/выпускать
נראה
кажется/выглядит
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
מסתים
заканчивается
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться

Слова из песни 900 kam”sh - 900 קמ”ש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
תן
дай
לָתֵת
давать
לי
мне
רק
только
עוד
ещё
דקה
минута
לפני
перед/до
שהכל
что всё
מתערבב
смешивается
לְהִתְעַרְבֵּב
смешиваться
הכל
всё
מתהפך
переворачивается
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
ברקס
тормоз
לִבְלוֹם
тормозить
ב
в/на
900
900
קמ״ש
км/ч
איבדתי
я потерял(а)
לְאַבֵּד
потерять
תראש
(тот) голова (разг.)
רציתי
я хотел(а)
לִרְצוֹת
хотеть
לצעוק
кричать
לִצְעוֹק
кричать
עד
до/пока
שתענה
чтобы ты ответил
לַעֲנוֹת
отвечать
ורס
куплет
לָשִׁיר
петь
א
А (раздел)
לא
не
חיפשתי
я искал(а)
לְחַפֵּשׂ
искать
להתחיל
начать
לְהַתְחִיל
начать
קרב
бой, битва
לְהִלָּחֵם
сражаться
אבל
но
איכשהו
как-то
זה
это/он
מצא
нашёл
לִמְצוֹא
находить
אותי
меня
שבועות
недели
תקוע
застрявший
לְהִיתָּקֵעַ
застрять
על
на/о
אותו
его/тот же
הדף
страница
משהו
что-то
שנמצא
который находится
לְהִמָּצֵא
находиться (быть найденным)
עמוק
глубокий
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
בפנים
внутри
כבה
погас/выключился
לִכְבּוֹת
гаснуть/выключаться
אצלי
у меня
בי
во мне
שונה
другой/отличный
לְשַׁנּוֹת
изменять
קשה
трудный/тяжёлый
לְהִתְקַשּׁוֹת
затрудняться/становиться трудным
להסביר
объяснить
לְהַסְבִּיר
объяснить
בוהה
уставляется
לִבְהוֹת
пялиться/уставляться
מישהו
кто-то
במראה
в зеркале
שאני
что я
מכיר
знаю (знаком)
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
מתהפכת
переворачивается (ж.р.)
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
הבטן
живот
והכל
и всё
מפחיד
страшный (пугающий)
לְהַפְחִיד
пугать
יודע
знаю
לָדַעַת
знать
שלא
что не
ככה
так
אמור
должно/предполагается
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
מתחת
под
לכיור
к раковине
ולעינים
и к глазам
לִרְאוֹת
видеть
שקיות
пакеты/мешки
כמו
как/подобно
אמבטית
ванна (констр.)
לְהִתְרַחֵץ
купаться
קרח
лёд
לְהַקְפִּיא
замораживать
כל
весь/всякий
הגוף
тело
מלא
полный
לְמַלֵּא
наполнить
כויות
ожоги
לְהֵיכָּוֹת
обжечься (получить ожог)
האדרנלין
адреналин
נלחם
сражается
לְהִלָּחֵם
сражаться
עכשו
сейчас
בהזיות
в галлюцинациях
במקום
вместо/на месте
חיוך
улыбка
לְחַיֵּךְ
улыбаться
גדול
большой
לְהַגְדִּיל
увеличить
הלחי
щека
מלאה
полная (ж.р.)
לְמַלֵּא
наполнить
דמעות
слёзы
לִבְכּוֹת
плакать
כי
потому что
שום
никакой/ни один
דבר
вещь
מחזיק
держит
לְהַחֲזִיק
держать
המבטים
взгляды (взоры)
לְהַבִּיט
взглянуть/смотреть
מבחוץ
снаружи
אומרים
говорят
לוֹמַר
сказать
לנו
нам
מה
что
אסור
запрещённый
לֶאֱסוֹר
запрещать
צריך
нужно/должен
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть вынужденным
להמשיך
продолжать
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
רוצים
хотим
לִרְצוֹת
хотеть
להפסיד
проиграть/потерять (в знач. упустить)
לְהַפְסִיד
проиграть
תשאיר
оставь
לְהַשְׁאִיר
оставить
אור
свет
לְהָאִיר
освещать
לעוד
к ещё/на ещё
סיבוב
круг/раунд/оборот
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/поворачиваться
אחד
один
ב900
в 900
אוה
оу (междом.)
את
частица вин. падежа (эт)
יש
есть/имеется
ימים
дни
בבוקר
утром (букв. "в утре")
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
מוחץ
давит/подавляет
לִמְחוֹץ
раздавить/подавлять
ואם
и если
טוב
хороший
לְהֵיטִיב
улучшать
מחבק
обнимает
לְחַבֵּק
обнимать
שיש
что есть
הסוף
конец
קרוב
близкий
לְהִתְקָרֵב
приближаться
הספקתי
я успел(а)
לְהַסְפִּיק
успеть/хватать
די
довольно/вполне/хватит
הרבה
много
אני
я
מקוה
надеюсь
לְקַוּוֹת
надеяться
להשיג
достичь/добыть
לְהַשִּׂיג
достичь
משפחה
семья
בית
дом
לִבְנוֹת
строить
כסף
деньги
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
ילדים
дети
לָלֶדֶת
рожать
וזה
и это
פסטיבלים
фестивали
לַחְגֹּג
праздновать
הופעות
выступления
לְהוֹפִיעַ
выступать
מעריצות
поклонницы/фанатки
לְהַעֲרִיץ
восхищаться/обожать
כך
так
מאושר
счастливый
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
בלי
без
לאבד
терять
לְאַבֵּד
терять
וגם
и также
כן
да
אז
тогда/значит
נעבור
перейдём/пройдем
לַעֲבוֹר
перейти/пройти
שמחה
радость
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
מהלה
смешанная/разбавленная
לִמְהוֹל
разбавлять/смешивать
בעצב
с печалью
לְהַעֲצִיב
печалить/огорчать
פאק
чёрт!/блин!
מחושמל
наэлектризованный
לְחַשְׁמֵל
электризовать
אכלתי
я поел(а)
לֶאֱכוֹל
есть
קצר
короткий
לְקַצֵּר
укоротить
לפחות
по крайней мере
שומר
сохраняет/стережёт
לִשְׁמֹר
сохранять/стеречь
רצף
непрерывность/последовательность
עוצר
останавливает(ся)
לַעֲצוֹר
останавливаться/останавливать
צועק
кричит
לִצְעוֹק
кричать
מוציא
вытаскивает/выпускает
לְהוֹצִיא
вытаскивать/выпускать
שבבטן
что в животе
נראה
кажется/выглядит
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
שזה
что это
מסתים
заканчивается
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
פה
здесь
בכלל
вообще
תמיד
всегда
יכול
может/в силах
יותר
больше
נקודה
точка
של
из/принадлежность ("из/чей")
בסוף
в конце/в итоге
השביל
тропа/дорожка
אואוטרו
аутро (завершение)
2X
2 раза