Zman Ze Koach - זמן זה כוחMishtatfei HaFestigal - משתתפי הפסטיגל
Песня Zman Ze Koach - זמן זה כוח на иврите
{בית א': הראל סקעת, מירב פלדמן ותום אבני]
אם ניסע בזמן נמריא למעלה
כמו בחללית, אל העבר
ובין שם לכאן, רחוק מפעם
ארץ עתיקה, ובה נמצא סימן
למטבעות הזמן
{Куплет А: Харель Скаат, Мерав Фельдман и Том Авни]
Если мы отправимся во времени, мы взмоем вверх
Как на космическом корабле — в прошлое
И между там и здесь, далеко от былого
Древняя земля, и в ней найдём знак
к монетам времени
[בית ב': מאיה בוסקילה והפיג'מות]
בארמון הזמן, אני יושבת
ומולכת כאן על העולם
פה נולדה מזמן כל ההיסטוריה
נפנפו חזק, כי כבר נהיה לה חם
רוצה עכשיו לים
[Куплет Б: Майя Боскила и «Пижамы»]
В дворце времени я сижу
и здесь правлю миром
Здесь давно родилась вся история
Машите сильнее — ей уже жарко
Хочу сейчас к морю
[פזמון: משתתפי הפסטיגל}
Four ,three ,two ,one
זמן זה כוח, לא לשכוח
לכוון את זמן הפסטיגל!
[Припев: участники «Фестигаля»}
Четыре, три, два, один
Время — это сила, не забывайте
Настройте время «Фестигаля»!
{בית ג': אמיר פיי גוטמן, עדי הימלבלוי, דנה פרידר רינת גבאי ויוסי טולדו]
השען הרע הורס קבוע
את השעונים. הוא מסובב
את כל המחוגים מעיף ברוח
מנסה לשדוד את מטבעות הזמן
לשלוט על העולם
{Куплет В: Амир Фай Гутман, Ади Химельблой, Дана Фридер, Ринат Габай и Йоси Толедо]
Злой часовщик постоянно всё разрушает
часы. Он крутит
все стрелки, швыряя их на ветер
пытается украсть монеты времени
чтобы править миром
{בית ד': הראל סקעת, הפיג'מות ויובל המבולבל]
אם ניסע בזמן, עכשיו קדימה
עוד מיליון שנה, אל העתיד
בוא נמציא מכשיר או צעצוע. שיטיס עכשיו
מכאן ועד בכלל
למעלה לחלל
{Куплет Г: Харель Скаат, «Пижамы» и Юваль ха-Мевульбаль]
Если мы поедем во времени — теперь вперёд
Ещё миллион лет — в будущее
Давай придумаем прибор или игрушку, что сейчас нас унесёт
отсюда и дальше
ввысь, в космос
[פזמון: משתתפי הפסטיגל}
Four ,three ,two ,one
זמן זה כוח, לא לשכוח
לכוון את זמן הפסטיגל!
[Припев: участники «Фестигаля»}
Четыре, три, два, один
Время — это сила, не забывайте
Настройте время «Фестигаля»!
[בית ה': מירי מסיקה, תום אבני ומשתתפי הפסטיגל]
אור גדול עולה מולי כמו שמש
זהו העתיד, והעבר
השעון סובב עכשיו קדימה
מטבעות הזמן עושים סימן
המחתרת שוב מהר דוהרת
להציל עכשיו את העולם
ואת הזמן
[Куплет Д: Мири Месика, Том Авни и участники «Фестигаля»]
Большой свет поднимается передо мной, как солнце
Это будущее и прошлое
Часы теперь вращаются вперёд
Монеты времени подают знак
Подполье снова стремительно мчится
чтобы спасти сейчас мир
и время
[פזמון: משתתפי הפסטיגל}
Four ,three ,two ,one
זמן זה כוח, לא לשכוח
לכוון את זמן הפסטיגל!
זמן זה כוח, לא לשכוח
לכוון את זמן הפסטיגל!
[Припев: участники «Фестигаля»}
Четыре, три, два, один
Время — это сила, не забывайте
Настройте время «Фестигаля»!
Время — это сила, не забывайте
Настройте время «Фестигаля»!
[סיום: משתתפי הפסטיגל]
פסטיגל על הזמן
פסטיגל על הזמן
[Финал: участники «Фестигаля»]
Фестигаль о времени
Фестигаль о времени