כלב מים חלקלק והדור
בא ועל האף יש כדור
הוא שמן קצת ועם זאת כה זריז
המבט שלו רטוב ועליז
Скользкий, щеголеватый тюлень
идёт, и на носу у него мяч.
Он чуть полноват, но так проворен,
взгляд у него влажный и весёлый.
איך שהוא גולש, חיש-קל, לזירה
ראש, מניע בתנועה ונראה
על האף שלו יורד כדורון
מסתובב, מבלי ליפול, כסביבון
Как он скользит, стремглав, на арену,
головой ведёт — и видно:
на его носу спускается мячик,
крутится, не падая, как волчок.
כלב מים הוא ברנש לא-רגיל
בלי היסוס, הוא פותר, כל תרגיל
בחיי, שהוא מבין כל דבר
לא ראיתי עוד יצור כה מוכשר
Тюлень — малый вовсе не простой;
без колебаний выполнит любой трюк.
Честное слово, всё он понимает —
не видел я ещё столь одарённого существа.