Hebrewerry Logo
Jah - יהMosh Ben Ari - מוש בן ארי

Песня Jah - יה на иврите

היי אתה אדוני מסתובב ברחוב כמו אין לך עיניים תסתכל גם אני קיים פה לידך ביחד או שניים אלוהים הוא מעל ואנחנו כאן הורסים את הסדר בלי אולי בלי אבל זה רק בנו שיהיה פה בסדר כן הזמן פה קצר ומלאכה רבה קיימת בדרך כי מפה ועד שם רק לא לעצור תמשיך את הדרך האמת בנמצא וזה תמיד קיים לאן שנגיע פקח עיניים סביבך ותקבל
Привет, ты, сэр Бродишь по улице, будто у тебя нет глаз Посмотри, я тоже существую здесь, рядом с тобой, вместе — мы вдвоём Бог — выше, а мы здесь разрушаем порядок Без «может быть», без «но» — только от нас зависит, чтобы здесь было в порядке Да, время здесь коротко, и впереди много работы Ведь отсюда и до туда — только не останавливаться, продолжай путь Истина под рукой, она всегда есть, куда бы мы ни пришли Открой глаза вокруг — и прими
שזה יה יה יה ומה נהיה יה יה וכשהוא בא בא בא תמיד הוא בא בזמן
Что это — йе, йе, йе И что будет — йе, йе А когда оно приходит, приходит, приходит, Оно всегда приходит вовремя
הי תגיד זה אני הולך ונעלם כמעט בלי לדעת לפעמים עצבני בשני העולמות מגשר על הפער הנחמד בכל זה שכך די מעניין לדעת ת'רגע אז תן להיות עם הכל בלי לעשות עניין מגזע וצבע כן זה אולי בראשי שפה הכל הפוך ואין פה שום סדר הנכון לא קיים אינטרסים של ממון ואי צדק הנסתר הוא בכל מה שצריך לקרות יקרה בכל דרך אז מה נשאר פה לשאול רק לקבל
Эй, скажи, это я понемногу исчезаю, почти не осознавая? Иногда я раздражён — между двумя мирами, соединяя разрыв Приятное во всём этом — что довольно интересно поймать момент Так позволь быть со всем этим, не делая проблемы из расы и цвета Да, может, это у меня в голове — здесь всё вверх дном, и тут нет никакого порядка Правильного не существует — интересы денег и несправедливость Сокрытое — во всём; что должно случиться, случится любым путём Так что же остаётся спрашивать — просто принять
שזה יה יה יה ומה נהיה יה יה וכשהוא בא בא בא תמיד הוא בא בזמן
Что это — йе, йе, йе И что будет — йе, йе А когда оно приходит, приходит, приходит, Оно всегда приходит вовремя

Глаголы из песни Jah - יה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מסתובב
бродит; кружится
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться; слоняться
תסתכל
посмотри
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть (вглядываться)
הורסים
разрушаем
ה-ר-ס
לַהֲרוֹס
разрушать
שיהיה
чтобы было / будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לעצר
остановиться/останавливать
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
останавливать
תמשיך
продолжай / продолжишь
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
שנגיע
что (мы) придём
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть; прийти
פקח
открой (глаза)
פ-ק-ח
לִפְקֹחַ
открывать (глаза)
ותקבל
и получишь
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
נהיה
станем; стало (разг.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть; становиться
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תגיד
скажи
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
הולך
иду; идущий
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
ונעלם
и исчезаю; исчез
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מגשר
мостит; примиряет
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
наводить мосты; примирять
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לעשות
делать
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לקרות
происходить; случаться
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
יקרה
произойдёт; случится
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לשאול
спрашивать
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
לקבל
получать
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать

Слова из песни Jah - יה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הי
эй
אתה
ты
אדוני
сэр; господин (обращение)
א-ד-נ
מסתובב
бродит; кружится
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться; слоняться
ברחוב
на улице
ר-ח-ב
כמו
как; словно
אין
нет (не существует)
לך
тебе; тебе (к тебе)
עינים
глаза
ע-י-נ
תסתכל
посмотри
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть (вглядываться)
גם
тоже; также
אני
я
קים
существующий
ק-י-מ
לְהִתְקַיֵּם
существовать
פה
здесь
לידך
рядом с тобой
י-ד
ביחד
вместе
או
или
שנים
два
אלהים
Бог
א-ל-ה
הוא
он; это (м.)
מעל
над; сверху
ואנחנו
и мы
כאן
здесь
הורסים
разрушаем
ה-ר-ס
לַהֲרוֹס
разрушать
את
(винит. показатель)
הסדר
порядок
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить; наводить порядок
בלי
без
אולי
может быть
אבל
но; однако
זה
это; этот
רק
только; лишь
בנו
в нас
שיהיה
чтобы было / будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בסדר
в порядке; ок
ס-ד-ר
כן
да
הזמן
время
ז-מ-נ
קצר
короткий
ק-צ-ר
לְקַצֵּר
укорачивать
ומלאכה
и работа; труд
מ-ל-א-כ
רבה
большая; обильная
ר-ב-ה
קימת
существующая (ж.р.)
ק-י-מ
לְהִתְקַיֵּם
существовать
בדרך
в пути; по дороге
ד-ר-כ
כי
потому что
מפה
отсюда
ועד
и до; и вплоть до
שם
там
לא
не
לעצר
остановиться/останавливать
ע-צ-ר
לַעֲצֹר
останавливать
תמשיך
продолжай / продолжишь
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
הדרך
дорога; путь
ד-ר-כ
האמת
истина; правда
א-מ-ת
לְאַמֵּת
удостоверять; верифицировать
בנמצא
в наличии; имеющийся
מ-צ-א
לְהִמָּצֵא
находиться; присутствовать
וזה
и это; а это
תמיד
всегда
לאן
куда
שנגיע
что (мы) придём
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть; прийти
פקח
открой (глаза)
פ-ק-ח
לִפְקֹחַ
открывать (глаза)
סביבך
вокруг тебя
ס-ב-ב
ותקבל
и получишь
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
שזה
что это; чтобы это
יה
Ях (имя Бога)
ומה
и что
נהיה
станем; стало (разг.)
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть; становиться
וכשהוא
и когда он
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
בזמן
вовремя; в срок
ז-מ-נ
הי
хай (привет)
תגיד
скажи
א-מ-ר
לְהַגִּיד
сказать
הולך
иду; идущий
ה-ל-כ
לָלֶכֶת
идти
ונעלם
и исчезаю; исчез
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
כמעט
почти
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לפעמים
иногда
עצבני
нервный; раздражительный
ע-צ-ב
בשני
в двух; у двох
העולמות
миры
ע-ו-ל-ם
מגשר
мостит; примиряет
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
наводить мосты; примирять
על
на; о
הפער
разрыв; пропасть (разн.)
פ-ע-ר
הנחמד
приятное; милое
ח-מ-ד
בכל
во всём; в каждом
שכך
что так; что таким образом
די
довольно; хватит
מענין
интересный
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
заинтересовывать
ת׳רגע
этот момент (разг.)
ר-ג-ע
אז
тогда; значит
תן
дай
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עם
с; вместе с
הכל
всё
לעשות
делать
ע-שׂ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
ענין
дело; вопрос; «шумиха»
ע-נ-י-ן
לְעַנְיֵן
интересовать; касаться
מגזע
из (по) расе; от рода
ג-ז-ע
וצבע
и цвет
צ-ב-ע
לִצְבּוֹעַ
красить; окрашивать
בראשי
в моей голове
ר-א-שׁ
שפה
язык (речь); губа
ש-פ-ה
הפוך
перевёрнутый; наоборот
ה-פ-ך
לְהָפֹךְ
перевернуть; превращать
ואין
и нет
שום
никакой; ни один
סדר
порядок
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
הנכון
правильный
נ-כ-נ
לְתַקֵּן
исправлять; корректировать
אינטרסים
интересы
של
из; принадлежность (род.)
ממון
богатство; деньги
מ-מ-ו-ן
ואי
и не-/без- (префикс)
צדק
справедливость
צ-ד-ק
לְהַצְדִּיק
оправдать; оправдывать
הנסתר
скрытый; тайный
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрывать; прятать
מה
что
שצריך
который нужно; необходимый
צ-ר-ך
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться (редк.)
לקרות
происходить; случаться
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
יקרה
произойдёт; случится
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
происходить
דרך
путь; способ
ד-ר-כ
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לשאול
спрашивать
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
לקבל
получать
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать