Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Be’iri - בעירי
Be’iri - בעיריEyal Golan - אייל גולן

Песня Be’iri - בעירי на иврите

בעירי הרחובות שטופים באהבה וקופידון יושב לו בשמיים כל האוהבים באים ומחפשים תשובה אלפי זוגות שאוחזים ידיים
В моём городе улицы омыты любовью а Купидон сидит на небесах все влюблённые приходят и ищут ответ тысячи пар, что держатся за руки
כמה מילים עוד לך אומר שתבואי כבר מחר לגלות את רגשותייך בחץ אהבה הוא ישדך את לבי ואת לבך אני שוב חוזר אלייך
Ещё несколько слов тебе скажу чтобы ты пришла уже завтра раскрыть свои чувства стрелой любви он соединит моё сердце и твоё я снова возвращаюсь к тебе
בעירי אין עננים ואין שום מריבה קופידון אוהב ימים של קיץ אם את מרגישה אלי מעט יותר קרובה חבקי אותי חזק בשתי ידייך
В моём городе нет облаков и нет никакой ссоры Купидон любит летние дни если ты чувствуешь, что стала ко мне чуть ближе обними меня крепко двумя руками
כמה מילים עוד לך אומר שתבואי כבר מחר לגלות את רגשותייך בחץ אהבה הוא ישדך את לבי ואת לבך אני שוב חוזר אלייך
Ещё несколько слов тебе скажу чтобы ты пришла уже завтра раскрыть свои чувства стрелой любви он соединит моё сердце и твоё я снова возвращаюсь к тебе

Глаголы из песни Be’iri - בעירי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
באים
приходят
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ומחפשים
и ищут
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
שאוחזים
которые держат
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
держать
אומר
говорю/скажу
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שתבואי
чтобы ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לגלות
раскрыть; открыть
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрывать/открывать
ישדך
сосватает (тебя)
ש-ד-ך
לְשַׁדֵּךְ
сватать/соединять (пары)
חוזר
возвращаюсь
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
אוהב
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מרגישה
(ты) чувствуешь
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
חבקי
обними (ж.)
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать

Слова из песни Be’iri - בעירי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בעירי
в моём городе
ע-י-ר
הרחובות
улицы
ר-ח-ב
שטופים
вымытые; залитые
ש-ט-ף
לִשְׁטוֹף
мыть
באהבה
с любовью
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
וקופידון
и Купидон
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
לו
ему
בשמים
на небесах
כל
все; каждый
האוהבים
влюблённые; любящие
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
באים
приходят
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ומחפשים
и ищут
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
תשובה
ответ
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
отвечать
אלפי
тысячи (из)
א-ל-ף
זוגות
пары
ז-ו-ג
שאוחזים
которые держат
א-ח-ז
לֶאֱחֹז
держать
ידים
руки
י-ד
כמה
несколько; сколько
מלים
слова
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
עוד
ещё
לך
тебе (ж.)
אומר
говорю/скажу
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שתבואי
чтобы ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
כבר
уже
מחר
завтра
לגלות
раскрыть; открыть
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрывать/открывать
את
(показатель прямого дополнения)
רגשותיך
твои чувства
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בחץ
стрелой; стрелкой
ח-י-ץ
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
הוא
он
ישדך
сосватает (тебя)
ש-ד-ך
לְשַׁדֵּךְ
сватать/соединять (пары)
לבי
моё сердце
ל-ב-ב
ואת
и (знак прямого дополнения)
לבך
твоё сердце
ל-ב-ב
אני
я
שוב
снова
ש-ו-ב
לָשׁוּב
вернуться
חוזר
возвращаюсь
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
אליך
к тебе (ж.)
אין
нет (не имеется)
עננים
облака
ע-נ-נ
ואין
и нет
שום
никакой
מריבה
ссора
ר-י-ב
לָרִיב
ссориться
קופידון
Купидон
אוהב
любит
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
ימים
дни
י-ו-ם
של
из; принадлежности (of)
קיץ
лето
ק-י-ץ
אם
если
מרגישה
(ты) чувствуешь
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אלי
ко мне
מעט
немного
מ-ע-ט
לְהַמְעִיט
уменьшать/сокращать
יותר
больше
י-ת-ר
לְהַרְבּוֹת
увеличивать/умножать
קרובה
близка
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
חבקי
обними (ж.)
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
אותי
меня
חזק
крепко
ח-ז-ק
לְחַזֵּק
усиливать/укреплять
בשתי
двумя (ж.)
ידיך
твои руки
י-ד
קופידון
Купидон

Похожие песни

Kef Po - כיף פה

Kef Po - כיף פה

Ido B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. Dor3 - דור3)

Kef Po - כיף פה
ליעד מאיר

ליעד מאיר

שלוק מהבלו

ליעד מאיר
Ashrey Ha’ma’amin - אשרי המאמין

Ashrey Ha’ma’amin - אשרי המאמין

Ravid Plotnik - רביד פלוטניק

Ashrey Ha’ma’amin - אשרי המאמין
Laylot Yafim - לילות יפים

Laylot Yafim - לילות יפים

Omer Adam - עומר אדם, Gal Adam - גל אדם & Roee Adam - רועי אדם

Laylot Yafim - לילות יפים