Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yesh Lach Otach - יש לך אותך
Yesh Lach Otach - יש לך אותךMiri Mesika - מירי מסיקה (Ft. Mika Moshe - מיקה משה)

Песня Yesh Lach Otach - יש לך אותך на иврите

שמעתי שהלב שלך קורא לך צמא לצאת לטרוף את העולם זה לא תמיד פשוט וכמה זה יפה לך לבקש להתעקש על מה שאת
Я слышал, что твое сердце зовет тебя Жаждет выйти и покорить мир Это не всегда просто, и как же это тебе идет Просить, настаивать на том, кто ты есть
נכון שהרחוב בחוץ קצת משוגע זה ג'ונגל מסוכן ומאיים וגם כשהוא ייתן לך מכה ועוד מכה את חזקה כמו לביאה ואת תדעי להילחם את חזקה ואת תדעי להילחם
Правда, что улица снаружи немного безумна Это опасные и угрожающие джунгли И даже когда он нанесет тебе удар за ударом Ты сильна, как львица, и ты сумеешь сражаться Ты сильна, и ты сумеешь сражаться
לכי עכשיו לזרוח כמו שמש יש לך כנפיים תעופי רחוק לכי עכשיו בלי פחד, ואם זה יכאב קצת מנגינה שכתבתי תחזיק לך ת'יד וגם אם תהיי שם לבד, לבד כל כך תדעי שתמיד יש לך אותך
Иди сейчас сиять как солнце У тебя есть крылья — улетишь далеко Иди сейчас без страха, и если немного будет больно Мелодия, которую я написал, возьмет тебя за руку И даже если ты будешь там одна, так совсем одна Знай, что у тебя всегда есть ты сама
אולי תתעייפי שם על הדרך יש נפילות וזה יכול לשבור ומי שתאהבי כל-כך ישכח קצת לפעמים זה מרסק ת'לב אבל זה יעבור
Может, ты устанешь там в пути Бывают падения, и это может сломить А тот, кого ты так полюбишь, иногда чуть-чуть забудет Это крушит сердце, но это пройдет
נכון שהרחוב בחוץ קצת משוגע ג'ונגל מסוכן בלי תמרורים אבל את תמצאי את האמת שלך תלמדי להיות מלכה בעולם של נמרים את מלכה ולא חשוב מה אחרים
Правда, что улица снаружи немного безумна Опасные джунгли без дорожных знаков Но ты найдешь свою правду Научишься быть королевой в мире тигров Ты королева, и не важно, что думают другие
לכי עכשיו לזרוח כמו שמש יש לך כנפיים תעופי רחוק לכי עכשיו בלי פחד, ואם זה יכאב קצת מנגינה שכתבתי תחזיק לך ת'יד וגם אם תהיי שם לבד, לבד כל כך תדעי שתמיד יש לך אותך
Иди сейчас сиять как солнце У тебя есть крылья — улетишь далеко Иди сейчас без страха, и если немного будет больно Мелодия, которую я написал, возьмет тебя за руку И даже если ты будешь там одна, так совсем одна Знай, что у тебя всегда есть ты сама

Глаголы из песни Yesh Lach Otach - יש לך אותך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שמעתי
я услышал(а)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
קורא
зовёт
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לטרוף
пожирать
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
пожирать
לבקש
просить
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
להתעקש
настаивать
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
ייתן
даст
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
תדעי
ты будешь знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
להלחם
сражаться
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться
לכי
иди (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לזרוח
сиять
ז-ר-ח
לִזְרוֹחַ
сиять
תעופי
ты полетишь
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
יכאב
будет больно
כ-א-ב
לִכְאֹב
болеть (причинять боль)
שכתבתי
что я написал(а)
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
писать
תחזיק
удержит
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать
תהיי
ты будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תתעיפי
ты устанешь
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
יכול
может
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לשבור
сломать
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
שתאהבי
что ты полюбишь
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
ישכח
забудет
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
מרסק
крошит/разбивает
ר-ס-ק
לְרַסֵּק
разбивать
יעבר
пройдёт
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти
תמצאי
ты найдёшь
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
תלמדי
ты будешь учиться/научишься
ל-מ-ד
לִלְמֹד
учиться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Yesh Lach Otach - יש לך אותך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שמעתי
я услышал(а)
ש-מ-ע
לִשְׁמֹעַ
слышать
שהלב
что сердце
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שלך
твоя
קורא
зовёт
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать
לך
тебе
צמא
жаждущий
צ-מ-א
לִצְמוֹא
жаждать
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
לטרוף
пожирать
ט-ר-ף
לִטְרוֹף
пожирать
את
ты (ж.)
העולם
мир (весь мир)
ע-ו-ל-ם
לִחְיוֹת
жить
זה
это
לא
не
תמיד
всегда
פשוט
простой
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
וכמה
и как
יפה
красивый
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
украшать
לבקש
просить
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
להתעקש
настаивать
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать
על
на/о
מה
что
שאת
что ты (ж.)
נכון
верно/правильно
כ-ו-נ
לְאַמֵּת
подтверждать
שהרחוב
что улица
ר-ח-ב
לָלֶכֶת
идти
בחוץ
снаружи/на улице
לָצֵאת
выйти
קצת
немного
לְהַמְעִיט
уменьшать
משגע
сумасшедший
ש-ג-ע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
ג'ונגל
джунгли
לִשְׂרֹד
выживать
מסכן
опасный
ס-כ-נ
לְסַכֵּן
подвергать опасности
ומאים
и угрожающий
א-י-ם
לְאַיֵּם
угрожать
וגם
и также
כשהוא
когда он
ייתן
даст
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מכה
удар
נ-כ-ה
לְהַכּוֹת
бить
ועוד
и ещё
חזקה
сильная
ח-ז-ק
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
כמו
как/подобно
לביאה
львица
ל-ב-י
לִשְׁאָג
рычать
ואת
и ты (ж.)
תדעי
ты будешь знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
להלחם
сражаться
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться
לכי
иди (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
עכשו
сейчас
לזרוח
сиять
ז-ר-ח
לִזְרוֹחַ
сиять
שמש
солнце
ש-מ-ש
לִזְרוֹחַ
сиять
יש
есть (имеется)
כנפים
крылья
כ-נ-ף
לָעוּף
летать
תעופי
ты полетишь
ע-ו-ף
לָעוּף
летать
רחוק
далёкий
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
удалять
בלי
без
פחד
страх
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
ואם
и если
יכאב
будет больно
כ-א-ב
לִכְאֹב
болеть (причинять боль)
מנגינה
мелодия
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
שכתבתי
что я написал(а)
כ-ת-ב
לִכְתֹּב
писать
תחזיק
удержит
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать
ת'יד
руку (разг.)
י-ד
לֶאֱחוֹז
схватить
אם
если
תהיי
ты будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שם
там
לבד
в одиночестве
לְהִיבָּדֵל
обособляться
כל
весь/каждый
כך
так
שתמיד
что всегда
אותך
тебя (ж.)
אולי
может быть
תתעיפי
ты устанешь
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
הדרך
дорога/путь
ד-ר-כ
לָלֶכֶת
идти
נפילות
падения
נ-פ-ל
לִפֹּל
падать
וזה
и это
יכול
может
י-כ-ל
לִיכוֹל
мочь
לשבור
сломать
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
ломать
ומי
и кто
שתאהבי
что ты полюбишь
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
כל־כך
так/настолько
ישכח
забудет
ש-כ-ח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
לפעמים
иногда
מרסק
крошит/разбивает
ר-ס-ק
לְרַסֵּק
разбивать
ת'לב
сердце (разг.)
ל-ב-ב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אבל
но
יעבר
пройдёт
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
пройти
תמרורים
знаки (дорожные)
לְסַמֵּן
обозначать
תמצאי
ты найдёшь
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
האמת
истина
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать
תלמדי
ты будешь учиться/научишься
ל-מ-ד
לִלְמֹד
учиться
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מלכה
королева
מ-ל-כ
לִמְלֹךְ
царствовать
בעולם
в мире
ע-ו-ל-ם
לִחְיוֹת
жить
של
из/у (притяж.)
נמרים
тигры
נ-מ-ר
לִשְׁאָג
рычать
ולא
и не
חשוב
важно/важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным
אחרים
другие
א-ח-ר
לְהַבְדִּיל
различать