Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Degel Lavan - דגל לבן
Degel Lavan - דגל לבןLibra - ליברה

Песня Degel Lavan - דגל לבן на иврите

[אינטרו] ?איפה היית עד עכשיו כשלא נשאר לי כלום ?איפה היית עד עכשיו כשלא נשאר לי כלום
[Интро] Где ты была до сих пор, когда у меня ничего не осталось? Где ты была до сих пор, когда у меня ничего не осталось?
[בית 1] ?כשאת אומרת לא למה את מתכוונת שוב עומד חשוף שוב אצלך על הכוונת *שתי יריות בחזה *בום בום את בטח אוהבת לראות אותי גוסס ואיכשהו הכל עלי כי בלעדיי אין לך כלום שמתי את הנשק בצד כי אני מפחד לפגוע שוב הלבד הוא אויב משותף ו האמת שכבר שכחתי מה חשוב כי
[Куплет 1] Когда ты говоришь «нет», что ты имеешь в виду? Снова стою беззащитный, снова у тебя на прицеле *Два выстрела в грудь* бум-бум Ты, наверное, любишь смотреть, как я умираю И почему-то всё на мне, потому что без меня у тебя нет ничего Я отложил оружие, потому что боюсь снова ранить Одиночество — наш общий враг, и Правда в том, что я уже забыл, что важно, потому что
[פזמון] זה לא שיר אהבה אם לא הבנת (לא) ?את שמחה לשמוע שניצחת דגל לבן, דגל לבן דגל לבן, דגל לבן
[Припев] Это не любовная песня, если ты не поняла (нет) Тебе приятно слышать, что ты победила? Белый флаг, белый флаг Белый флаг, белый флаг
[גשר] ?איפה היית עד עכשיו כשלא נשאר לי כלום ?איפה היית עד עכשיו כשלא נשאר לי כלום
[Бридж] Где ты была до сих пор, когда у меня ничего не осталось? Где ты была до сих пор, когда у меня ничего не осталось?
[בית 2] אם תשחררי ניצרה, הפסדתי אם לא תשברי עכשיו, הפסדתי אם תברחי מכאן, הפסדתי זה אבוד כי בכל מקרה הפסדתי אני נלחם על מה שיש, כי מה שאין גם לא יהיה ומה שמת לא יחזור אלי אצבע אחת על ההדק, הלב סופר עד 10 כמה שקט יש בחדר קליק באנג אני אהיה בסדר, אני אהיה בסדר דגל לבן, זה מלכוד מסוכן מה שווה המקום אם אין את הזמן אני עייף ואת מותשת ואיך לסוף הזה יש סרט
[Куплет 2] Если ты снимешь с предохранителя, я проиграл Если ты сейчас не сломаешься, я проиграл Если ты убежишь отсюда, я проиграл Это пропало, потому что в любом случае я проиграл Я борюсь за то, что есть, потому что того, чего нет, и не будет И то, что мертво, не вернётся ко мне Один палец на курке, сердце считает до десяти Как тихо в комнате Клик, бэнг — со мной всё будет в порядке, со мной всё будет в порядке Белый флаг — это опасная ловушка Чего стоит место, если нет времени Я устал, а ты измучена И какой у этого конца фильм
[פזמון] זה לא שיר אהבה אם לא הבנת (לא) ?את שמחה לשמוע שניצחת דגל לבן, דגל לבן דגל לבן, דגל לבן
[Припев] Это не любовная песня, если ты не поняла (нет) Тебе приятно слышать, что ты победила? Белый флаг, белый флаг Белый флаг, белый флаг
[אאוטרו] אם תשחררי ניצרה, הפסדתי אם לא תשברי עכשיו, הפסדתי אם תברחי מכאן, הפסדתי זה אבוד כי בכל מקרה
[Аутро] Если ты снимешь с предохранителя, я проиграл Если ты сейчас не сломаешься, я проиграл Если ты убежишь отсюда, я проиграл Это пропало, потому что в любом случае

Глаголы из песни Degel Lavan - דגל לבן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היית
был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נשאר
остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
אומרת
говоришь
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
מתכונת
имеешь в виду
כ-ו-ן
לְהִתְכַּוֵּן
иметь в виду
עומד
стою
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
אוהבת
любишь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
גוסס
умирающий
ג-ס-ס
לִגְסוֹס
умирать (медленно)
שמתי
положил(а)
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поставить
מפחד
боюсь
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
לפגוע
задеть/поранить
פ-ג-ע
לִפְגוֹעַ
задеть/поранить
שכחתי
я забыл(а)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
הבנת
ты поняла
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שנצחת
что ты победила
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
תשחררי
ты освободишь/отпустишь
ש-ח-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить/отпустить
הפסדתי
я проиграл(а)
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проиграть/потерять
תשברי
ты сломаешь/разобьёшь
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать/разбить
תברחי
ты убежишь
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
убежать/сбежать
נלחם
сражаюсь/борюсь
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
сражаться/бороться
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
יחזור
вернётся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться
סופר
считает
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать/подсчитывать
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Degel Lavan - דגל לבן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
בית
куплет
ב-י-ת
1
1
פזמון
припев
פ-ז-מ
גשר
бридж
ג-ש-ר
2
2
אאוטרו
аутро
איפה
где
היית
был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עד
до
עכשו
сейчас
כשלא
когда не
נשאר
остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
לי
мне
כלום
ничего
כשאת
когда ты
אומרת
говоришь
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
לא
не/нет
למה
почему
את
ты
מתכונת
имеешь в виду
כ-ו-ן
לְהִתְכַּוֵּן
иметь в виду
שוב
снова
עומד
стою
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
חשוף
обнажённый/беззащитный
ח-ש-ף
לְחַשֵּׂף
обнажать/разоблачать
אצלך
у тебя
על
на
הכונת
прицел
כ-ו-ן
לְכַוֵּן
прицеливаться
שתי
две
יריות
выстрелы
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
בחזה
в груди
ח-ז-ה
בום
бум
בטח
конечно/наверняка
אוהבת
любишь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אותי
меня
גוסס
умирающий
ג-ס-ס
לִגְסוֹס
умирать (медленно)
ואיכשהו
и как-то
הכל
всё
עלי
на мне/на меня
כי
потому что
בלעדי
без меня
אין
нет
לך
тебе
שמתי
положил(а)
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поставить
את
частица прямого дополнения (את)
הנשק
оружие
נ-ש-ק
בצד
в сторону/в стороне
אני
я
מפחד
боюсь
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
לפגוע
задеть/поранить
פ-ג-ע
לִפְגוֹעַ
задеть/поранить
הלבד
одиночество
ל-ב-ד
הוא
он/это
אויב
враг
א-י-ב
משתף
общий/совместный
ש-ת-ף
לְשַׁתֵּף
делиться/поделиться
ו
и
האמת
правда
א-מ-ת
לְאַמֵּת
верифицировать/подтвердить
שכבר
что уже
שכחתי
я забыл(а)
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
מה
что
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным
זה
это/этот
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אם
если
הבנת
ты поняла
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
שמחה
счастлива
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
לשמוע
слышать
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שנצחת
что ты победила
נ-צ-ח
לְנַצֵּחַ
побеждать
דגל
флаг
ד-ג-ל
לבן
белый
ל-ב-ן
לְהַלְבִּין
отбеливать/белить
תשחררי
ты освободишь/отпустишь
ש-ח-ר
לְשַׁחְרֵר
освободить/отпустить
נצרה
предохранитель (оруж.)
נ-צ-ר
הפסדתי
я проиграл(а)
פ-ס-ד
לְהַפְסִיד
проиграть/потерять
תשברי
ты сломаешь/разобьёшь
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать/разбить
תברחי
ты убежишь
ב-ר-ח
לִבְרוֹחַ
убежать/сбежать
מכאן
отсюда
אבוד
потерянный/безнадежный
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять/потерять
בכל
в/во всех
מקרה
случай
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случаться/происходить
נלחם
сражаюсь/борюсь
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
сражаться/бороться
שיש
что есть
שאין
что нет
גם
тоже/также
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ומה
и что
שמת
что мёртвый
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
יחזור
вернётся
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться/возвращаться
אלי
ко мне
אצבע
палец
א-צ-ב-ע
אחת
одна
ההדק
спусковой крючок
ה-ד-ק
הלב
сердце
ל-ב-ב
סופר
считает
ס-פ-ר
לִסְפּוֹר
считать/подсчитывать
10
10
כמה
сколько
שקט
тишина
ש-ק-ט
לִשְׁקֹט
утихнуть/успокаиваться
יש
есть
בחדר
в комнате
ח-ד-ר
קליק
клик/щёлк
באנג
бах
אהיה
я буду
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בסדר
в порядке/ок
מלכוד
ловушка/«замкнутый круг»
ל-כ-ד
לִלְכּוֹד
поймать/ловить
מסוכן
опасный
ס-כ-ן
לְסַכֵּן
подвергать опасности
המקום
место
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
расположить/позиционировать
הזמן
время
ז-מ-נ
עיף
уставший
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать/утомляться
ואת
и ты
מתשת
истощённая/вымотанная
ת-ש-ש
לְתַשֵּׁשׁ
истощать/ослаблять
ואיך
и как
לסוף
к концу
ס-ו-ף
הזה
этот
סרט
фильм/лента
ס-ר-ט
שוה
стоит (ценен)
ש-ו-י