Hebrewerry Logo
Od Yom - עוד יוםOdeya - אודיה (Ft. Talisman - טליסמאן)

Песня Od Yom - עוד יום на иврите

[וורס א': אודיה] תגיד, דם שלי בווריד ?זוכר שפעם אהבת אותי עלק לתמיד היה לך חלום על איזה ערב לא רומנטי והכרתי רק חשבתי שזה טונה או רביד ראיתי בך אש, יודעת ש'תה מבין אותי 'תה לא כזה טיפש לפני שאתה חוזר ונתחתן ונתגרש בוא נסגור שלא צריך יותר להיפגש נסגור שאל 'תקשר אליי בין שתיים עשרה לשש בש, מארס, דיברתי כל הלילה לירח, ברונו מארס ילד טמבל מחדרה 'תה חושב שאתה ערס השכל התאבד ההיגיון שלי נדרס וועליה, קיץ של אביה מאמי אל תגיע, חאלס זה נגמר לא נחזור לקטע גם אם אני מתה שמת לי קסטה, בית שנשבר
[Куплет 1: Одия] Скажи, кровь у меня в венах Помнишь, как когда‑то ты любил меня якобы навсегда У тебя была мечта про какой‑то не романтичный вечер, и я с кем‑то познакомилась Я только подумала, что это Туна или Равид Я видела в тебе огонь, знаю, что ты меня понимаешь, ты не такой уж тупой Прежде чем ты вернёшься, мы поженимся и разведёмся Давай договоримся, что нам больше не нужно встречаться Договоримся, что ты не будешь звонить мне с двенадцати до шести Тсс, Марс, я всю ночь говорила с луной, Бруно Марс Тупой ребёнок из Хадеры, ты думаешь, что ты арс Мозг покончил с собой, мою логику переехало Уалла, «Лето Авии» Малыш, не приезжай, халас, это конец Мы не вернёмся к этому, даже если я умру Ты включил мне кассету, дом, что разбился
[פזמון: אודיה & טליסמאן] או ?איך אני עובר את היום בבית הזה אין לי מקום יצאתי לעשן סיגריה, לנשום עוד יום, עוד יום
[Припев: Одия & Талисман] О Как мне пережить этот день? В этом доме нет мне места Я вышла выкурить сигарету, вздохнуть Ещё день, ещё день
[וורס ב': טליסמאן] ?מה עושים עם הדיכאון כשהוא בא לך בלילה את צועקת בדיסטורשן ועלא באב אללה אז זה לא רק בשירים שלך, גם פה בסלון את נשמעת כמו נתן גושן (אוקטבה למעלה) לקרוא לך, "אהובתי", לקרוא לך היום אישתי ?או שאולי לקרוא לך שוב כשאני מתגעגע ?לא מבין כבר אם לקרוא לך הודיה או אודיה את זה אפילו אהבת חייך לא יודע היי, הי, חשבתי שאני לא שביר גר עם איי-איי של מישהי שאני לא מכיר, בייבי ?אוקיי, די, את באה סיבוב בעיר פאקינג ארבע טנקים רק על דרך נמיר הגעת לי כבר עד פה כולן קשות ורק את לא אינטלקטו קסס ערסית, אין מה לנסות כרוב, גזר, מלפפון, כרובית ?תגידי, חמוצים את יודעת לעשות יש סיגריות וקלגרון, לא בא טוב עם אלכוהול ומה זה איך קופץ לי מסך גדול ?תמונה שלך עם זה שלקח הכול ?כמה בן-אדם יכול לוחץ קונטרול אלט דליט, על הלב, אל חזור
[Куплет 2: Талисман] Что делают с депрессией, когда она приходит к тебе ночью? Ты кричишь с дисторшном и ала баб Алла Так это не только в твоих песнях, это и тут, в гостиной Звучишь как Натан Гошен (на октаву выше) Звать тебя «любимая», звать тебя сегодня «жена» Или, может, позвонить тебе снова, когда я скучаю? Уже не понимаю, звать ли тебя Ходая или Одия Этого даже любовь всей твоей жизни не знает Эй, эй, думал, что я не хрупкий Живу с «ай-ай» какой‑то, которой я не знаком, бейби Окей, хватит, поедешь кружок по городу? Чёртовы четыре танка только на дороге Намира, ты мне уже вот где Все жёсткие, и только ты — нет Интеллектуалка, с классом, арситка, нечего пытаться Капуста, морковь, огурец, цветная капуста Скажи, ты умеешь делать соленья? Есть сигареты и Каль-Гарон, плохо сочетается с алкоголем И что это — как мне выскакивает большой экран Твоё фото с тем, кто всё забрал Сколько человек может вынести? Жму Ctrl Alt Del — по сердцу, без возврата
[פזמון: אודיה & טליסמאן] או ?איך אני עובר את היום בבית הזה אין לי מקום יצאתי לעשן סיגריה, לנשום עוד יום, עוד יום
[Припев: Одия & Талисман] О Как мне пережить этот день? В этом доме нет мне места Я вышла выкурить сигарету, вздохнуть Ещё день, ещё день
[סגיר: אודיה & טליסמאן] עוד יום, עוד יום עוד יום, עוד יום עוד יום, עוד יום
[Аутро: Одия & Талисман] Ещё день, ещё день Ещё день, ещё день Ещё день, ещё день

Глаголы из песни Od Yom - עוד יום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תגיד
скажи/скажешь
נגד
לְהַגִּיד
сказать
זוכר
помнишь/помню (м.)
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
אהבת
ты любила
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
חשבתי
я думал(а)
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
ראיתי
я увидел(а)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
יודעת
знаешь (ж.р.)
ידע
לָדַעַת
знать
חוזר
возвращаешься/возвращается
חזר
לַחְזוֹר
возвращаться
נתחתן
мы поженимся
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
жениться/выйти замуж
נתגרש
мы разведёмся
גרש
לְהִתְגָּרֵשׁ
развестись
נסגור
закроем/согласуем
סגר
לִסְגּוֹר
закрыть/согласовать
להפגש
встретиться
פגש
לְהִפָּגֵשׁ
встретиться
תתקשר
позвонишь/свяжешься
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
созвониться/связаться
דיברתי
я говорил(а)
דבר
לְדַבֵּר
говорить
חושב
думаешь/думает
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
נגמר
закончилось
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться (быть завершённым)
עובר
прохожу/переживаю
עבר
לַעֲבוֹר
проходить/переживать
יצאתי
я вышел(а)
יצא
לָצֵאת
выйти
לעשן
курить (инф.)
עשׁנ
לְעַשֵּׁן
курить
לנשום
дышать (инф.)
נשׁמ
לִנְשׁוֹם
дышать
עושים
делают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
צועקת
кричишь (ж.р.)
צעק
לִצְעוֹק
кричать
לקרוא
звать/читать (инф.)
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
מתגעגע
скучаю (м.)
געג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать/тосковать
יודע
знаю/знает (м.)
ידע
לָדַעַת
знать
גר
живу/живёт (м.)
גור
לָגוּר
жить (проживать)
מכיר
знаю/знаёт (знаком) (м.)
נכר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
באה
приходишь (ж.)/пришла
בוא
לָבוֹא
приходить
הגעת
ты (ж.) дошла/добралась
נגע
לְהַגִּיעַ
дойти/добраться/прибыть
לנסות
пытаться/пробовать (инф.)
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
תגידי
скажи (ж.р.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
לעשות
делать (инф.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
קופץ
прыгает/скачет
קפץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
לקח
взял
לקח
לָקַחַת
взять
יכול
может (в состоянии)
יכול
לִיכוֹל
мочь
לוחץ
нажимает/жмёт
לחץ
לִלְחוֹץ
нажимать/жать
חזור
вернись (императ.)
חזר
לַחְזוֹר
возвращаться

Слова из песни Od Yom - עוד יום

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אודיה
Одия (имя)
תגיד
скажи/скажешь
נגד
לְהַגִּיד
сказать
דם
кровь
דם
וריד
вена
ורד
זוכר
помнишь/помню (м.)
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
אהבת
ты любила
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אותי
меня
לתמיד
навсегда
חלום
сон/мечта
חלמ
ערב
вечер
ערב
רומנטי
романтичный
לְרוֹמַנְטֵז?
быть романтичным
חשבתי
я думал(а)
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
טונה
тунец (Туна, имя)
ראיתי
я увидел(а)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אש
огонь
אשׁ
יודעת
знаешь (ж.р.)
ידע
לָדַעַת
знать
אתה
ты (м.)
טפש
глупый
טפש
לְהִטַּפֵּשׁ?
глупить/быть глупым
חוזר
возвращаешься/возвращается
חזר
לַחְזוֹר
возвращаться
נתחתן
мы поженимся
חתנ
לְהִתְחַתֵּן
жениться/выйти замуж
נתגרש
мы разведёмся
גרש
לְהִתְגָּרֵשׁ
развестись
נסגור
закроем/согласуем
סגר
לִסְגּוֹר
закрыть/согласовать
להפגש
встретиться
פגש
לְהִפָּגֵשׁ
встретиться
תתקשר
позвонишь/свяжешься
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
созвониться/связаться
בין
между
שתים
два (ж.)
שש
шесть
דיברתי
я говорил(а)
דבר
לְדַבֵּר
говорить
לילה
ночь
ליל
ירח
луна
ירח
ברונו
Бруно (имя)
מארס
Марс
ילד
ребёнок (мальчик)
ילד
חדרה
Хадера (город)
חושב
думаешь/думает
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
ערס
быдлан (сленг)
שכל
ум/разум
שכל
הגיון
логика
נגמר
закончилось
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться (быть завершённым)
בית
дом/домашний; куплет
בית
איך
как
אני
я
עובר
прохожу/переживаю
עבר
לַעֲבוֹר
проходить/переживать
היום
сегодня
יצאתי
я вышел(а)
יצא
לָצֵאת
выйти
לעשן
курить (инф.)
עשׁנ
לְעַשֵּׁן
курить
סיגריה
сигарета
לנשום
дышать (инф.)
נשׁמ
לִנְשׁוֹם
дышать
עוד
ещё/ещё один
יום
день
יום
דכאון
депрессия
דכא
עושים
делают
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
בא
приходит
בוא
לָבוֹא
приходить
צועקת
кричишь (ж.р.)
צעק
לִצְעוֹק
кричать
שירים
песни
שיר
סלון
гостиная/салон
לקרוא
звать/читать (инф.)
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
אהובתי
любимая (моя)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
אשתי
моя жена
אנש
לְהִתְנַתֵּן?
быть женатым/замужем
מתגעגע
скучаю (м.)
געג
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать/тосковать
הודיה
Ходая (имя)
יודע
знаю/знает (м.)
ידע
לָדַעַת
знать
גר
живу/живёт (м.)
גור
לָגוּר
жить (проживать)
מישהי
кто-то (жен.)
מכיר
знаю/знаёт (знаком) (м.)
נכר
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
באה
приходишь (ж.)/пришла
בוא
לָבוֹא
приходить
עיר
город
עיר
ארבע
четыре
דרך
дорога/путь
דרך
נמיר
Намир (топоним)
הגעת
ты (ж.) дошла/добралась
נגע
לְהַגִּיעַ
дойти/добраться/прибыть
קשות
жёсткие/трудные (ж. мн.)
קשׁה
לְהִקָּשׁוֹת?
стать жёстким/быть трудным
אין
нет (существует)
לנסות
пытаться/пробовать (инф.)
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
כרוב
капуста
גזר
морковь
מלפפון
огурец
כרובית
цветная капуста
תגידי
скажи (ж.р.)
נגד
לְהַגִּיד
сказать
חמוצים
соленья/маринады
חמצ
לְהַחְמִיץ?
мариновать/квасить
לעשות
делать (инф.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
יש
есть (имеется)
אלכוהול
алкоголь
קופץ
прыгает/скачет
קפץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
מסך
экран
מסך
גדול
большой
גדל
לְהִגְדִּיל?
увеличивать/становиться большим
תמונה
фотография/изображение
לקח
взял
לקח
לָקַחַת
взять
הכל
всё
כלל
בן-אדם
человек
אדם
יכול
может (в состоянии)
יכול
לִיכוֹל
мочь
לוחץ
нажимает/жмёт
לחץ
לִלְחוֹץ
нажимать/жать
קונטרול
Control (кнопка)
אלט
Alt (кнопка)
דיליט
Delete (кнопка)
לב
сердце
לבב
חזור
вернись (императ.)
חזר
לַחְזוֹר
возвращаться
סגיר
аутро (сегир)
סגר