איך בא לי
לשלוח הודעה
בעצם מה נראה לי
וקודם תתנצל, זו מלחמה
נשבר לי
מלנסות לבנות
לשנינו אין מה לעשות
זה רק לשבת לחכות
Как же мне хочется
отправить сообщение,
вообще-то что я себе думаю,
и сначала извинись — это война.
Мне осточертело
пытаться что-то строить.
Нам обоим нечего делать,
остаётся только сидеть и ждать.
אולי תזרוק את החכות שלך עלי
יש לי ותק
מכירה את הפריטות שלך עלי
ואיזה סרט
זה עשרת המכות איתך
נו די
זה לא יכול להיות שאין טיפה געגועים אלי
Может, закинешь свои удочки на меня?
У меня уже стаж,
я знаю твои переборы на мне,
и какой кинофильм —
с тобой это просто десять египетских казней.
Ну хватит,
не может быть, что в тебе нет и капли тоски по мне.
ובדוק שלא אכפת
אבל עוברים עלי דברים מפה ועד אילת
חראם הרבה זמן לא קידשת לי את השבת
הרבה זמן לא נמסתי מהקול שלך
И, конечно, тебе не важно,
но на меня навалилось всего — отсюда и до Эйлата.
Обидно, давно ты не делал для меня кидуш на шаббат,
давно я не таяла от твоего голоса.
אז אני לא מדברת
הלוואי שתבין אותי
במלחמה שלנו עד מתי
תאמין לי
שוב
תעשה לי
סירוב
לא עונה לי
חשוב
שתבין
שאין אותי יותר
Так что я не говорю,
хотелось бы, чтобы ты меня понял.
В нашей войне — до каких пор?
Поверь мне.
Снова
ты устроишь мне
отказ,
не отвечаешь мне.
Важно,
чтобы ты понял,
что меня больше нет.
אז אני לא מדברת
הלוואי שתבין אותי
במלחמה שלנו עד מתי
תאמין לי
שוב
תעשה לי
סירוב
לא עונה לי
חשוב
שתבין
שאין אותי יותר
איך בא לי לחזור להתחלה
בלי כל הכעסים
שמישהו יערבב את החבילת קלפים
ונדבר שעות
ותבזבז לי את הלילות
וההודעות שלך יעשו לי פרפרים
Так что я не говорю,
хотелось бы, чтобы ты меня понял.
В нашей войне — до каких пор?
Поверь мне.
Снова
ты устроишь мне
отказ,
не отвечаешь мне.
Важно,
чтобы ты понял,
что меня больше нет.
Как же мне хочется вернуться к началу,
без всей этой злости,
чтобы кто-то перетасовал колоду карт,
и мы будем говорить часами,
а ты будешь тратить мои ночи,
и твои сообщения будут вызывать у меня бабочки в животе.
אהבתי נתתי לך עולם
אהבתי בלי כותרת
רק אלוקים יודע מה אני עוברת
ואני רק בא לי עוד
וכל הנפש שלך סוד
ואני בקטע של ללמוד אבל
Любовью я подарила тебе целый мир,
любовь без названия,
только Бог знает, через что я прохожу.
А мне всё хочется ещё,
а вся твоя душа — секрет,
и я настроена учиться, но...
ניסית לברוח
ניסית לשכוח
עשה לך עצוב
שיצא לי לשמוח
המילים שלך קשות
חרוטות לי במוח
ברוך שפטרנו ממשחקי כוח
Ты пытался сбежать,
пытался забыть,
тебе стало грустно,
что мне выпало порадоваться.
Твои слова жёсткие,
выгравированы у меня в памяти,
благословен Тот, кто избавил нас от игр власти.
אז אני לא מדברת
הלוואי שתבין אותי
במלחמה שלנו עד מתי
תאמין לי
שוב
תעשה לי
סירוב
לא עונה לי
חשוב
שתבין
שאין אותי יותר
Так что я не говорю,
хотелось бы, чтобы ты меня понял.
В нашей войне — до каких пор?
Поверь мне.
Снова
ты устроишь мне
отказ,
не отвечаешь мне.
Важно,
чтобы ты понял,
что меня больше нет.
אז אני לא מדברת
הלוואי...
במלחמה שלנו עד מתי
שוב
תעשה לי
סירוב
לא עונה לי
חשוב
שתבין
שאין אותי יותר
שאין אותי יותר
Так что я не говорю,
хотелось бы...
В нашей войне — до каких пор?
Снова
ты устроишь мне
отказ,
не отвечаешь мне.
Важно,
чтобы ты понял,
что меня больше нет,
что меня больше нет.