Hebrewerry Logo
Elaich - אלייךIdan Amedi - עידן עמדי

Песня Elaich - אלייך на иврите

כמה מבוכים עוד אעבור בדרך אלייך כמה עוד הרים ועולמות אחריב בלי לזכור בים המלחמה אני נלחם לראות את עינייך בלי לדעת בכלל אם רוצות הן אותי לראות
Сколько еще лабиринтов я пройду на пути к тебе Сколько еще гор и миров я разорю, не помня В море войны я сражаюсь, чтобы увидеть твои глаза Совсем не зная, хотят ли они меня видеть
זה החורף השני שאני רץ בדרך אלייך הצירים הרטובים וערפל מונעים ממני לראות ובכל פסיעה בדרך מתפלל לשמוע צלילייך צעקות שאומרות שהחרשת קוראות לי לחזור
Это вторая зима, что я бегу к тебе Мокрые дороги и туман мешают мне видеть И с каждым шагом по дороге молюсь услышать звучание твоего голоса Крики, которые говорят, что ты замолчала, зовут меня вернуться
את הקולות, את שברי האדם אני אתן לך והרוח מציקה לעולם, היא לא תרפא אכזבות מתחפשות לתקווה כשאני לוחש לך שתדעי שאני ממזמן מנסה
Голоса, осколки человека — я отдам тебе А ветер досаждает вечно, он не исцелит Разочарования маскируются под надежду, когда я шепчу тебе Чтобы ты знала, что я давно пытаюсь
אני יושב בתוך הכלוב ומחכה לטרוף את פחדייך ופעם שדיברנו את אמרת שגדולים הם מאוד בתוך גן הזאבים שנערמו לכבוש את חייך עוד מגן כאן זאב בחייו לא נשאר מאחור
Я сижу внутри клетки и жду, чтобы пожрать твои страхи И однажды, когда мы говорили, ты сказала, что они очень велики В саду волков, что взгромоздились, чтобы покорить твою жизнь По-прежнему стережет здесь волк, который за свою жизнь никогда не оставался позади
את הקולות, את שברי האדם אני אתן לך והרוח מציקה לעולם, היא לא תרפא אכזבות מתחפשות לתקווה כשאני לוחש לך שתדעי שאני כבר מזמן מנסה
Голоса, осколки человека — я отдам тебе А ветер досаждает вечно, он не исцелит Разочарования притворяются надеждой, когда я шепчу тебе Чтобы ты знала, что я уже давно пытаюсь

Глаголы из песни Elaich - אלייך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אעבור
я пройду / перейду
עבר
לַעֲבוֹר
пройти / перейти
אחריב
я разрушу / опустошу
חרב
לְהַחֲרִיב
разрушить / опустошить
לזכור
помнить
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
נלחם
сражаюсь / борюсь
לחם
לְהִלָּחֵם
сражаться / бороться
לראות
видеть / увидеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
רוצות
(они, ж.) хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
רץ
бегу
רוץ
לָרוּץ
бежать
מונעים
мешают / препятствуют
מנע
לִמְנוֹעַ
препятствовать / мешать
מתפלל
молюсь
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
לשמוע
слышать / услышать
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
שאומרות
которые говорят (ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать / говорить
שהחרשת
что ты онемела / замолчала
חרש
לְהַחֲרִישׁ
умолкнуть / заставить замолчать
קוראות
зовут / читают (ж.)
קרא
לִקְרוֹא
звать / читать
לחזור
вернуться / возвращаться
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться / возвращаться
אתן
я дам
נתנ
לָתֵת
давать / дать
מציקה
досаждает (ж. ед.)
ציק
לְהַצִּיק
досаждать / донимать
תרפא
исцелит (она не исцелит)
רפא
לְרַפֵּא
исцелять
מתחפשות
притворяются / маскируются (ж.)
חפש
לְהִתְחַפֵּשׂ
притворяться / маскироваться
לוחש
шепчу
לחש
לְלַחֵשׁ
шептать
שתדעי
чтобы ты знала (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
מנסה
пытаюсь / пробую
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться / пробовать
יושב
сижу
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומחכה
и жду
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
לטרוף
терзать / пожирать
טרף
לִטְרוֹף
терзать / пожирать
שדיברנו
что мы говорили / когда мы говорили
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אמרת
ты сказала (ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать
שנערמו
которые навалились / накопились
ערם
לְהֵיעָרֵם
наваливаться / накапливаться (в куче)
לכבוש
завоевать / покорить
כבש
לִכְבּוֹשׁ
завоевать / покорить
מגן
защищает
גננ
לְהָגֵן
защищать
נשאר
остался / остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться

Слова из песни Elaich - אלייך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כמה
сколько
מבוכים
лабиринты
בוך
לָבוֹךְ
теряться / путаться
עוד
ещё / ещё раз
אעבור
я пройду / перейду
עבר
לַעֲבוֹר
пройти / перейти
בדרך
в дороге / по пути
דרך
לִדְרֹךְ
ступать / идти
אליך
к тебе (ж.)
הרים
горы
הר
לְהִתְרוֹמֵם
возвышаться / подниматься
ועולמות
и миры
עולם
לְהִתְקַיֵּם
существовать
אחריב
я разрушу / опустошу
חרב
לְהַחֲרִיב
разрушить / опустошить
בלי
без
לזכור
помнить
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
בים
в море
ים
לִשְׁטוֹת
плыть (на судне)
המלחמה
война
לחם
לְהִלָּחֵם
сражаться / воевать
אני
я
נלחם
сражаюсь / борюсь
לחם
לְהִלָּחֵם
сражаться / бороться
לראות
видеть / увидеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
את
частица прямого дополнения «эт»
עיניך
твои глаза (ж.)
עין
לִרְאוֹת
видеть
לדעת
знать
ידע
לָדַעַת
знать
בכלל
вообще / вовсе
כלל
אם
если
רוצות
(они, ж.) хотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
הן
они (ж.)
אותי
меня
זה
это / этот
החורף
зима
חורף
לְהִתְקָרֵר
холодеть / остывать
השני
второй
שנ
שאני
что я / когда я
רץ
бегу
רוץ
לָרוּץ
бежать
הצירים
оси / линии (цири)
ציר
לְהַסְבִּיב / לְסוֹבֵב
вращать / поворачивать
הרטובים
мокрые / влажные
רטב
לְהַרְטִיב
смачивать / увлажнять
וערפל
и туман
ערפל
לְהֵעָטֵף
быть окутанным
מונעים
мешают / препятствуют
מנע
לִמְנוֹעַ
препятствовать / мешать
ממני
от меня
ובכל
и в каждом / и во всём
פסיעה
шаг / поступь
פסע
לִפְסוֹעַ
шагать / ступать
מתפלל
молюсь
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
לשמוע
слышать / услышать
שמע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
צליליך
твоё звучание / твои звуки (ж.)
צלל
לְצַלְצֵל
звенеть / звонить
צעקות
крики / вопли
צעק
לִצְעוֹק
кричать
שאומרות
которые говорят (ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать / говорить
שהחרשת
что ты онемела / замолчала
חרש
לְהַחֲרִישׁ
умолкнуть / заставить замолчать
קוראות
зовут / читают (ж.)
קרא
לִקְרוֹא
звать / читать
לי
мне / ко мне
לחזור
вернуться / возвращаться
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться / возвращаться
הקולות
голоса / звуки
קול
לְהַשְׁמִיעַ
подавать звук / озвучивать
שברי
осколки / обломки (констр.)
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать / разбивать
האדם
человек / человечество
אדם
לַחְיוֹת
жить
אתן
я дам
נתנ
לָתֵת
давать / дать
לך
тебе / для тебя (ж.)
והרוח
и ветер / и дух
רוח
לְנַשֵּׁב
дуть
מציקה
досаждает (ж. ед.)
ציק
לְהַצִּיק
досаждать / донимать
לעולם
навсегда / вечно
עולם
היא
она
לא
не
תרפא
исцелит (она не исцелит)
רפא
לְרַפֵּא
исцелять
אכזבות
разочарования
אכזב
לְאַכְזֵב
разочаровывать
מתחפשות
притворяются / маскируются (ж.)
חפש
לְהִתְחַפֵּשׂ
притворяться / маскироваться
לתקוה
к надежде
קוה
לְקַוּוֹת
надеяться
כשאני
когда я / как я
לוחש
шепчу
לחש
לְלַחֵשׁ
шептать
שתדעי
чтобы ты знала (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
ממזמן
уже давно
זמן
מנסה
пытаюсь / пробую
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться / пробовать
יושב
сижу
ישב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בתוך
внутри
תוך
הכלוב
клетка
כלא
לִכְלוֹא
заточать / заключать
ומחכה
и жду
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
לטרוף
терзать / пожирать
טרף
לִטְרוֹף
терзать / пожирать
פחדיך
твои страхи (ж.)
פחד
לִפְחֹד
бояться
ופעם
и однажды / и раз
פעם
שדיברנו
что мы говорили / когда мы говорили
דבר
לְדַבֵּר
говорить
אמרת
ты сказала (ж.)
אמר
לוֹמַר
сказать
שגדולים
что большие
גדל
לְהַגְדִּיל
увеличивать / делать больше
הם
они (м.)
מאד
очень
גן
сад
גן
לְגַנֵּן
садовничать / возделывать сад
הזאבים
волки
זאב
לִטְרוֹף
терзать / рвать добычу
שנערמו
которые навалились / накопились
ערם
לְהֵיעָרֵם
наваливаться / накапливаться (в куче)
לכבוש
завоевать / покорить
כבש
לִכְבּוֹשׁ
завоевать / покорить
חייך
твоя жизнь (ж.)
חיה
לַחְיוֹת
жить
מגן
защищает
גננ
לְהָגֵן
защищать
כאן
здесь
זאב
волк
זאב
לִטְרוֹף
терзать (о волке)
בחייו
в его жизни / при жизни
חיים
לַחְיוֹת
жить
נשאר
остался / остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מאחור
сзади / позади
אחור
כבר
уже
מזמן
давно / с давних пор
זמן
Песня Elaich - אלייך на иврите — слова, музыка, озвучка