Hebrewerry Logo
Kacha Ani - ככה אניHayehudim - היהודים

Песня Kacha Ani - ככה אני на иврите

[בית ראשון] לרוץ, ליפול, לשתוק או לספר את הכול ?לקום ולשאול למה אני לחיות, לחדול, ללמוד לוותר על הכול ?לעוף ולצלול, למה אני
[Куплет первый] Бежать, падать, молчать или рассказать всё Встать и спросить: почему я? Жить, прекращать, учиться отказываться от всего Летать и нырять — почему я?
?למה אני ?למה אני אני
Почему я? Почему я? Я
[בית שני] לקטוף גבעול, לחלום על שקיעות בסגול ?לשכוח הכול, למה אני בלי כול, בלי שם, כמו ציור על החול מחר כמו אתמול, ככה אני
[Куплет второй] Сорвать стебель, мечтать о фиолетовых закатах Забыть всё — почему я? Без всего, без имени, как рисунок на песке Завтра как вчера — такой я
ככה אני ככה אני
Такой я Такой я
[סולו גיטרה] ?למה אני
[Гитарное соло] Почему я?
[בית שלישי] למחוק, לרשום, לחוות, להבין ולטעום לנשוף ולנשום, ככה אני כל יום, כמעט כל שניה בשעון טיפה בדמיון, ככה אני
[Куплет третий] Стирать, записывать, испытывать, понимать и пробовать Выдыхать и вдыхать — такой я Каждый день, почти каждую секунду на часах Капля в воображении — такой я
ככה אני ככה אני
Такой я Такой я
[סולו גיטרה]
[Гитарное соло]
[סיום] אני ככה אני ככה אני ככה אני
[Финал] Я Такой я Такой я Такой я

Глаголы из песни Kacha Ani - ככה אני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לרוץ
бежать
רוץ
לרוץ
бежать
לפול
падать
נפל
ליפול
падать
לשתוק
молчать
שתק
לשתוק
молчать
לספר
рассказывать
ספר
לספר
рассказывать
לקום
вставать
קום
לקום
вставать
ולשאול
и спрашивать
שאל
לשאול
спрашивать
לחיות
жить
חיה
לחיות
жить
לחדול
прекращаться
חדל
לחדול
прекращаться
ללמוד
учиться
למד
ללמוד
учиться
לותר
отказываться
ותר
לוותר
отказываться
לעוף
лететь
עוף
לעוף
лететь
ולצלול
и нырять
צלל
לצלול
нырять
לקטוף
срывать
קטף
לקטוף
срывать
לחלום
мечтать
חלם
לחלום
мечтать
לשכח
забывать
שכח
לשכוח
забывать
למחק
стирать
מחק
למחוק
стирать
לרשום
записывать
רשם
לרשום
записывать
לחוות
переживать
חוה
לחוות
переживать
להבין
понимать
בין
להבין
понимать
ולטעום
и пробовать
טעם
לטעום
пробовать
לנשוף
дуть
נשף
לנשוף
дуть
ולנשום
и дышать
נשם
לנשום
дышать

Слова из песни Kacha Ani - ככה אני

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
ראשון
первый
לרוץ
бежать
רוץ
לרוץ
бежать
לפול
падать
נפל
ליפול
падать
לשתוק
молчать
שתק
לשתוק
молчать
או
или
לספר
рассказывать
ספר
לספר
рассказывать
את
частица прямого дополнения «эт»
הכל
всё
לקום
вставать
קום
לקום
вставать
ולשאול
и спрашивать
שאל
לשאול
спрашивать
למה
почему
אני
я
לחיות
жить
חיה
לחיות
жить
לחדול
прекращаться
חדל
לחדול
прекращаться
ללמוד
учиться
למד
ללמוד
учиться
לותר
отказываться
ותר
לוותר
отказываться
על
на
לעוף
лететь
עוף
לעוף
лететь
ולצלול
и нырять
צלל
לצלול
нырять
שני
второй
לקטוף
срывать
קטף
לקטוף
срывать
גבעול
стебелёк
לחלום
мечтать
חלם
לחלום
мечтать
שקיעות
закаты
בסגול
в фиолетовом
לשכח
забывать
שכח
לשכוח
забывать
בלי
без
שם
имя
כמו
как
ציור
рисунок
החול
песок
מחר
завтра
אתמול
вчера
ככה
так
סולו
соло
גיטרה
гитара
שלישי
третий
למחק
стирать
מחק
למחוק
стирать
לרשום
записывать
רשם
לרשום
записывать
לחוות
переживать
חוה
לחוות
переживать
להבין
понимать
בין
להבין
понимать
ולטעום
и пробовать
טעם
לטעום
пробовать
לנשוף
дуть
נשף
לנשוף
дуть
ולנשום
и дышать
נשם
לנשום
дышать
כל
весь/каждый
יום
день
כמעט
почти
שניה
секунда
בשעון
на часах
טפה
капля
בדמיון
в воображении
סיום
окончание
כל
всё/весь