Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Kmo Kulam - לא כמו כולם
Lo Kmo Kulam - לא כמו כולםGCG - ג׳י סי ג׳י

Песня Lo Kmo Kulam - לא כמו כולם на иврите

יושב אפוי שם לא מרגש אותי כלום כבר הבנתי כולם על כולם מלחמה על דם קצת עצובה יושב אפוי שם לא מרגש אותי כלום כבר הבנתי כולם על כולם מלחמה על דם קצת עצובה
Сижу там под кайфом Меня уже ничего не трогает Я понял: все против всех Война за кровь, немного печально Сижу там под кайфом Меня уже ничего не трогает Я понял: все против всех Война за кровь, немного печально
כנראה שזה ככה כי אין באמת הסבר אני לא רוצה יותר אני לא רוצה פחות מחפש את הריגושים טוב נו בא לי עוד באמת מנסה להבין
Видимо, так, потому что на самом деле нет объяснения Я не хочу больше Я не хочу меньше Ищу острые ощущения Ладно, ну, мне хочется ещё Действительно пытаюсь понять
עד כמה עמוק אפשר להגיע עד כמה גבוה ישר לרקיע שמיים כחולים מרגיש כמו מקיטה נמאס לי נשברתי עברתי לצד הרשע אף אחד לא מושלם הנה חזרתי, הנה הגעתי לא אכפת כבר אם יהיה בסדר יש סוף התחלה גלגל מסתובב, כן לא אכפת כבר אם יהיה בסדר יש סוף התחלה גלגל מסתובב, כן
Насколько глубоко можно зайти Насколько высоко — прямо к небесам Голубые небеса, ощущается как Makita Мне надоело, я сломался, перешёл на сторону зла Никто не идеален И вот я вернулся, вот я пришёл Мне уже всё равно Будет ли всё в порядке Есть конец, начало Колесо крутится, да Мне уже всё равно Будет ли всё в порядке Есть конец, начало Колесо крутится, да
משדר רגשות לתוך הפלאפון לתוך המיקרופון ומעשן המון למה מה יש בזה לא אני לא רוצה את עצמי לא מוצא אה, לא לא מסתכל על השעון ולא מחפש פיתרון אז אל תציע עזרה אני אעשה מה שנכון ובכל זאת כולם בני אדם וכמוני כמוך אני לא מושלם ואני גם בשר וגם דם והוא חם אבל לרוב הלב שלי קר ובלילות לפעמים לא נרדם ובבקרים לרוב אני לא קם וגם לא מסתדר עם העולם עובר בחלל ובזמן
Передаю эмоции В телефон В микрофон И много курю Почему, что в этом такого Нет, я не хочу Себя не нахожу А, нет Не смотрю на часы И не ищу решения Так что не предлагай помощь Я сделаю то, что правильно И всё же все люди И как ты, я не идеален И я тоже плоть и кровь, и она тёплая Но чаще всего моё сердце холодно И по ночам иногда не засыпаю А по утрам чаще всего я не встаю И вообще не лажу с миром Прохожу сквозь пространство и время
יושב אפוי שם לא מרגש אותי כלום כבר הבנתי כולם על כולם מלחמה על דם קצת עצובה יושב אפוי שם לא מרגש אותי כלום כבר הבנתי כולם על כולם מלחמה על דם קצת עצובה
Сижу там под кайфом Меня уже ничего не трогает Я понял: все против всех Война за кровь, немного печально Сижу там под кайфом Меня уже ничего не трогает Я понял: все против всех Война за кровь, немного печально
רגש חיבה עם כולם תשע נשמות חתולה ואולי אני לא מושלם לכי תספרי לכולם שאני כמו כולם בלי בגדים, ערום כבר ומזמן ברור כבר לא מרגש אותי כלום כבר
Чувство симпатии ко всем Девять жизней, кошка И, может, я не идеален Иди расскажи всем Что я как все Без одежды, уже голый И давно уже ясно Меня уже ничего не трогает
לא אכפת לי מחשבות התודעה שלי מרחפת יש לי כח מבפנים ולא הולך לפי הצדק מהמר על החיים הולך רחוק אין איך לסגת אני מלך גם בלי כתר אני אבן מתגלגלת
Мне плевать на мысли Моё сознание парит У меня есть сила изнутри И я не поступаю по справедливости Ставлю на жизнь Иду далеко, отступать некуда Я король даже без короны Я — катящийся камень
לא אכפת לי כי כבר נמאס לי אני לא הלכתי לשיעור כל יום הברזתי וזה הספיק לי אולי יותר מדי אולי יותר מדי
Мне всё равно Потому что мне уже надоело Я не ходил на урок Каждый день прогуливал И этого мне хватило Может, даже слишком Может, даже слишком
יושב אפוי שם לא מרגש אותי כלום כבר הבנתי כולם על כולם מלחמה על דם קצת עצובה יושב אפוי שם לא מרגש אותי כלום כבר הבנתי כולם על כולם מלחמה על דם קצת עצובה
Сижу там под кайфом Меня уже ничего не трогает Я понял: все против всех Война за кровь, немного печально Сижу там под кайфом Меня уже ничего не трогает Я понял: все против всех Война за кровь, немного печально

Глаголы из песни Lo Kmo Kulam - לא כמו כולם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
מרגש
трогает (воодушевляет)
ר-ג-ש
לְרַגֵּשׁ
тронуть, растрогать
הבנתי
я понял(а)
ב-י-ן
לְהָבִין
понять
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
מחפש
ищет
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להבין
понимать
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
להגיע
прибыть / достичь
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть / достичь
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נמאס
надоело (становится омерзительным)
מ-א-ס
לְהֵימָאַס
становиться отвратительным / надоедать (безлич.)
נשברתי
я сломался(ась)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться (пас.)
עברתי
я перешёл(шла) / прошёл(ла)
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
перейти / пройти
חזרתי
я вернулся(лась)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться / возвращаться
הגעתי
я прибыл(а)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מסתובב
крутится / вертится
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться / вертеться
משדר
транслирует
ש-ד-ר
לְשַׁדֵּר
транслировать / вещать
ומעשן
и курит
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
מוצא
находит
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
תציע
предложишь
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
предложить
אעשה
я сделаю
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
נרדם
засыпает
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
заснуть
קם
встаёт
ק-ו-מ
לָקוּם
встать / вставать
מסתדר
справляется / ладит
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться / устраиваться
עובר
проходит / переходит
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить / переходить
לכי
иди (ж.р.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תספרי
расскажешь (ж.р.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказать
מרחפת
парит (в воздухе)
ר-ח-ף
לְרַחֵף
парить
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מהמר
играет (в азартные игры)
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
делать ставку / играть
לסגת
отступить
נ-ס-ג
לָסֶגֶת
отступить
מתגלגלת
катится (ж.р.)
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться / перекатываться
הלכתי
я пошёл(шла)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
הברזתי
я прогулял(а) (урок)
ב-ר-ז
לְהַבְרִיז
прогуливать (урок) / «свалить»
הספיק
хватило / успел(а)
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать / успевать

Слова из песни Lo Kmo Kulam - לא כמו כולם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
אפוי
печёный
א-פ-ה
לֶאֱפוֹת
печь
שם
там
לא
не
מרגש
трогает (воодушевляет)
ר-ג-ש
לְרַגֵּשׁ
тронуть, растрогать
אותי
меня
כלום
ничего
כבר
уже
הבנתי
я понял(а)
ב-י-ן
לְהָבִין
понять
כלם
все (они)
על
на / о
מלחמה
война
ל-ח-ם
לְהִלָּחֵם
воевать, сражаться
דם
кровь
ד-מ-ם
לְדַמֵּם
кровоточить
קצת
немного
עצובה
грустная
ע-צ-ב
לְהַעֲצִיב
огорчать
כנראה
видимо, по-видимому
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться, выглядеть
שזה
что это
ככה
так, таким образом
כי
потому что
אין
нет (не существует)
באמת
действительно
א-מ-ת
הסבר
объяснение
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
объяснить
אני
я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
יותר
больше
פחות
меньше
מחפש
ищет
ח-פ-שׂ
לְחַפֵּשׂ
искать
את
(показатель прямого дополнения)
הרגושים
волнения, «кайфы»
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
טוב
ладно / хорошо
נו
ну
בא
приходит
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לי
мне / у меня
עוד
ещё / больше
מנסה
пытается
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להבין
понимать
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
עד
до / пока
כמה
сколько / насколько
עמוק
глубокий
ע-מ-ק
לְהַעֲמִיק
углублять(ся)
אפשר
можно / возможно
לְאַפְשֵׁר
позволять, делать возможным
להגיע
прибыть / достичь
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть / достичь
גבוה
высокий
ג-ב-ה
לְהַגְבִּיהַּ
поднимать, повышать
ישר
прямо
י-ש-ר
לְיַשֵּׁר
выпрямлять
לרקיע
к небосводу
ר-ק-ע
לִרְקֹעַ
ковать / расплющивать (металл)
שמים
небо
כחולים
синие
כ-ח-ל
לְכַחֵל
синить / подводить (синевой)
מרגיש
чувствует
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
כמו
как, словно
מקיטה
Makita (бренд)
נמאס
надоело (становится омерзительным)
מ-א-ס
לְהֵימָאַס
становиться отвратительным / надоедать (безлич.)
נשברתי
я сломался(ась)
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
сломаться (пас.)
עברתי
я перешёл(шла) / прошёл(ла)
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
перейти / пройти
לצד
к стороне
צ-ד-ד
לְצַדֵּד
поддерживать (чью-то сторону)
הרשע
зло (порок)
ר-ש-ע
לִרְשׁוֹעַ
быть злодеем, творить зло
אף
ни (в сочет. «ни один»)
אחד
один
מושלם
совершенный
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
совершать / завершать / дополнять
הנה
вот
חזרתי
я вернулся(лась)
ח-ז-ר
לַחֲזוֹר
вернуться / возвращаться
הגעתי
я прибыл(а)
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
אכפת
важно, небезразлично
אם
если
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בסדר
в порядке / ок
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
יש
есть / имеется
סוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
התחלה
начало
ח-ל-ל
לְהַתְחִיל
начать
גלגל
колесо
ג-ל-ג-ל
לְהִסְתּוֹבֵב
вращаться / крутиться
מסתובב
крутится / вертится
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться / вертеться
כן
да
משדר
транслирует
ש-ד-ר
לְשַׁדֵּר
транслировать / вещать
רגשות
чувства, эмоции
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
לתוך
внутрь / в
הפלפון
мобильник (Пелефон)
המיקרופון
микрофон
ומעשן
и курит
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
המון
очень много / масса
למה
почему
מה
что
בזה
в этом
עצמי
сам(а), себя
ע-צ-מ
מוצא
находит
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
אה
ах
מסתכל
смотрит
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
השעון
часы (настенные/наручные)
ש-ע-ה
ולא
и не
פתרון
решение (задачи/проблемы)
פ-ת-ר
לְפַתֵּר
решать (задачу)
אז
тогда / значит
אל
не (запрет)
תציע
предложишь
י-צ-ע
לְהַצִּיעַ
предложить
עזרה
помощь
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
אעשה
я сделаю
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שנכון
что правильно
כ-ו-נ
ובכל
и в каждом / и во всём
זאת
это (ж.р.)
בני
сыны / дети (сущ. в сопр.)
ב-נ
אדם
человек
א-ד-מ
וכמוני
и как я
כמוך
как ты
גם
тоже / также
בשר
плоть / мясо
ב-ש-ר
והוא
и он
חם
тёплый / горячий
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
согревать / нагревать
אבל
но
לרוב
чаще всего / в основном
הלב
сердце
ל-ב-ב
שלי
мой
קר
холодный
ק-ר-ר
לְקָרֵר
охлаждать
ובלילות
и по ночам
ל-י-ל
לִישׁוֹן
спать
לפעמים
иногда
פ-ע-מ
נרדם
засыпает
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
заснуть
ובבקרים
и по утрам
ב-ק-ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
קם
встаёт
ק-ו-מ
לָקוּם
встать / вставать
וגם
и также
מסתדר
справляется / ладит
ס-ד-ר
לְהִסְתַּדֵּר
справляться / устраиваться
עם
с
העולם
мир / вселенная
ע-ל-מ
עובר
проходит / переходит
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
проходить / переходить
בחלל
в космосе / в пространстве
ח-ל-ל
ובזמן
и во времени
ז-מ-נ
לְתַזְמֵן
таймировать / синхронизировать
רגש
чувство / эмоция
ר-ג-ש
לְהִתְרַגֵּשׁ
волноваться
חבה
привязанность, симпатия
ח-ב-ב
לֶאֱהוֹב
любить
תשע
девять
נשמות
души
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
חתולה
кошка
ואולי
и может быть
לכי
иди (ж.р.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תספרי
расскажешь (ж.р.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказать
לכלם
всем / для всех
שאני
что я
בלי
без
בגדים
одежда (мн.)
ב-ג-ד
לִלְבּוֹשׁ
надевать / носить (одежду)
ערום
голый
ע-ר-ם
לְהִתְעַרְטֵל
обнажаться
ומזמן
и уже давно
ברור
очевидный / ясный
ב-ר-ר
לְבָרֵר
выяснять / прояснять
מחשבות
мысли
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
התודעה
сознание
י-ד-ע
לְהִתְוַדֵּעַ
осознавать(ся) / познакомиться (стать в курсе)
מרחפת
парит (в воздухе)
ר-ח-ף
לְרַחֵף
парить
כח
сила
כ-ח
מבפנים
изнутри
פ-נ-י
הולך
идёт
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לפי
согласно, по
הצדק
справедливость
צ-ד-ק
לְצַדֵּק
оправдывать / оправдать
מהמר
играет (в азартные игры)
ה-מ-ר
לְהַמֵּר
делать ставку / играть
החיים
жизнь (мн. форма)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
רחוק
далёкий / далеко
ר-ח-ק
לְהַרְחִיק
удалять / отдалять
איך
как
לסגת
отступить
נ-ס-ג
לָסֶגֶת
отступить
מלך
царь
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
כתר
корона
כ-ת-ר
לְהַכְתִּיר
короновать
אבן
камень
א-ב-נ
לְאַבֵּן
окаменеть / превращать в камень
מתגלגלת
катится (ж.р.)
ג-ל-ג-ל
לְהִתְגַּלְגֵּל
катиться / перекатываться
הלכתי
я пошёл(шла)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לשעור
на урок
ש-ע-ר
לִלְמוֹד
учиться
כל
каждый / весь
יום
день
י-ו-ם
הברזתי
я прогулял(а) (урок)
ב-ר-ז
לְהַבְרִיז
прогуливать (урок) / «свалить»
וזה
и это
הספיק
хватило / успел(а)
ס-פ-ק
לְהַסְפִּיק
хватать / успевать
מדי
слишком