Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Psanter Lavan - פסנתר לבן
Psanter Lavan - פסנתר לבןDikla - דיקלה

Песня Psanter Lavan - פסנתר לבן на иврите

[בית 1] יש לי דירה ובה פסנתר לבן יש לי פרח באמצע הגן מכונית שחורה מעיל ארוך, ארוך וחבר גדול שיודע בי לתמוך
[Куплет 1] У меня есть квартира, и в ней белое пианино У меня есть цветок посередине сада Чёрная машина, длинное-длинное пальто И большой друг, который умеет меня поддерживать
[טרום-פזמון] יש לי ספרים שנשארים איתי לנצח ונר קטן עם אור כתום סרטים זרים ממזרח אירופה, כן יש לי עוד לחלום
[Предприпев] У меня есть книги, что остаются со мной навсегда, и маленькая свеча с оранжевым светом Иностранные фильмы из Восточной Европы, да, у меня ещё есть о чём мечтать
[פזמון] אז למה רק אצלי תמיד נופלות דמעות על המיטה, מיטה למה רק אני תמיד עד חמש לא ישנה, שינה
[Припев] Так почему только у меня всегда падают слёзы на кровать, кровать Почему только я всегда до пяти без сна, сна
[בית 2] יש לב רחב ועגילי זהב יש לי עבר עם סיפור מפואר חלומות רבים שירים כמו הים יש לי גם אהבה בלב לרובם
[Куплет 2] У меня широкое сердце и золотые серьги У меня есть прошлое с великолепной историей Много мечтаний, песни как море У меня также есть любовь в сердце к большинству из них
[טרום-פזמון] יש לי ספרים שנשארים איתי לנצח ונר קטן עם אור כתום סרטים זרים ממזרח אירופה, כן יש לי עוד לחלום
[Предприпев] У меня есть книги, что остаются со мной навсегда, и маленькая свеча с оранжевым светом Иностранные фильмы из Восточной Европы, да, у меня ещё есть о чём мечтать
[פזמון] אז למה רק אצלי תמיד נופלות דמעות על המיטה, מיטה למה רק אני תמיד עד חמש לא ישנה, שינה למה רק אצלי תמיד נופלות דמעות על המיטה, מיטה למה רק אני תמיד עד חמש לא ישנה, שינה
[Припев] Так почему только у меня всегда падают слёзы на кровать, кровать Почему только я всегда до пяти без сна, сна Так почему только у меня всегда падают слёзы на кровать, кровать Почему только я всегда до пяти без сна, сна
[גשר]
[Бридж]
[פזמון] אז למה רק אצלי תמיד נופלות דמעות על המיטה, מיטה למה רק אני תמיד עד חמש לא ישנה, שינה למה רק אצלי תמיד נופלות דמעות על המיטה, מיטה למה רק אני תמיד עד חמש לא ישנה, שינה
[Припев] Так почему только у меня всегда падают слёзы на кровать, кровать Почему только я всегда до пяти без сна, сна Так почему только у меня всегда падают слёзы на кровать, кровать Почему только я всегда до пяти без сна, сна

Глаголы из песни Psanter Lavan - פסנתר לבן

Слова из песни Psanter Lavan - פסנתר לבן

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב־י־ת
לָשִׁיר
петь
1
один
יש
есть (имеется)
לי
мне / у меня
דירה
квартира
ד־ו־ר
לָגוּר
жить
ובה
и в ней
פסנתר
пианино
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
לבן
белый
ל־ב־נ
לְהַלְבִּין
обелить/отбеливать
פרח
цветок
פ־ר־ח
לִפְרֹחַ
цвести
באמצע
посередине / в середине
א־מ־צ־ע
לְהִימָצֵא
находиться
הגן
сад
ג־נ־נ
לְגַנֵּן
садоводничать
מכונית
машина (автомобиль)
כ־ו־נ
לִנְסוֹעַ
ехать/ездить
שחורה
чёрная
ש־ח־ר
לְהַשְׁחִיר
чернить/почернить
מעיל
пальто
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить (одежду)
ארוך
длинный
א־ר־כ
לְהַאֲרִיךְ
удлинять/продлевать
וחבר
и друг
ח־ב־ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/подключаться
גדול
большой
ג־ד־ל
לְהַגְדִּיל
увеличивать
שיודע
который знает
י־ד־ע
לָדַעַת
знать
בי
во мне
לתמוך
поддерживать
ת־מ־ך
לִתְמוֹךְ
поддерживать
טרום־פזמון
пре-припев
לְהַקְדִּים
предшествовать/опережать
ספרים
книги
ס־פ־ר
לִקְרוֹא
читать
שנשארים
которые остаются
ש־א־ר
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
אתי
со мной
לנצח
навсегда
נ־צ־ח
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться/продолжаться
ונר
и свеча
לְהַדְלִיק
зажигать/включать
קטן
маленький
ק־ט־נ
לְהַקְטִין
уменьшать
עם
с
אור
свет
א־ו־ר
לְהָאִיר
освещать/озарять
כתום
оранжевый
לִצְבּוֹעַ
красить/окрашивать
סרטים
фильмы
ס־ר־ט
לְצַלֵּם
снимать/фотографировать
זרים
иностранные / чужие (мн.)
ז־ר
לְהִתְנַכֵּר
отчуждаться/чуждаться
ממזרח
с востока
ז־ר־ח
לִזְרֹחַ
восходить/сиять
אירופה
Европа
לִנְסוֹעַ
ехать/путешествовать
כן
да
עוד
ещё/больше
ע־ו־ד
לְהוֹסִיף
добавлять
לחלום
мечтать / видеть сны
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
мечтать / видеть сны
פזמון
припев
פ־ז־מ
לָשִׁיר
петь
אז
тогда/значит
למה
почему
רק
только
אצלי
у меня / у меня дома
תמיד
всегда
נופלות
падают (ж. мн.)
נ־פ־ל
לִפּוֹל
падать
דמעות
слёзы
ד־מ־ע
לִבְכּוֹת
плакать
על
на
המיטה
кровать (опред.)
נ־ט־ה
לִישׁוֹן
спать
מטה
кровать
נ־ט־ה
לִישׁוֹן
спать
אני
я
עד
до/пока
חמש
пять
לא
не/нет
ישנה
спит (она)
י־ש־נ
לִישׁוֹן
спать
שנה
сон
י־ש־נ
לִישׁוֹן
спать
2
два
לב
сердце
ל־ב־ב
לֶאֱהוֹב
любить
רחב
широкий
ר־ח־ב
לְהַרְחִיב
расширять
ועגילי
и серьги (чьи-то)
לַעֲנֹד
надевать (украшения)
זהב
золото
ז־ה־ב
לְזַהֵב
позолотить/покрыть золотом
עבר
прошлое
ע־ב־ר
לַעֲבוֹר
проходить/перейти
סיפור
история/рассказ
ס־פ־ר
לְסַפֵּר
рассказывать
מפואר
великолепный
פ־א־ר
לְפָאֵר
прославлять/украшать
חלומות
сны/мечты
ח־ל־ם
לַחֲלוֹם
мечтать/видеть сны
רבים
многие
ר־ב־ב
לְהַרְבּוֹת
умножать/увеличивать
שירים
песни/стихи
ש־י־ר
לָשִׁיר
петь
כמו
как/подобно
הים
море (опред.)
לִשְׁחוֹת
плавать
גם
тоже/также
אהבה
любовь
א־ה־ב
לֶאֱהוֹב
любить
בלב
в сердце
ל־ב־ב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לרובם
большинству из них
ר־ו־ב
גשר
бридж (часть песни) / мост
ג־ש־ר
לְגַשֵּׁר
наводить мосты/мирить