Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Madbik Oti Lakir - מדביק אותי לקיר
Madbik Oti Lakir - מדביק אותי לקירE-Z (ISR) - איזי

Песня Madbik Oti Lakir - מדביק אותי לקיר на иврите

[וורס 1] איזי על המלל, כמו דוד על הנבל משלוק של מיץ פטל נפלתי על השכל שוב עולה בלבל ולא בשביל עוד שקל אם לך קוראים מרינה, לי קוראים ספינת הדגל שוב מחמם את המנוע מסמן עוד מטרות, שיהיה במה לפגוע מנגן את המילים לאלה שקשה לבלוע אני עדיין לא מבין למה קשה להם לשמוע איזה קטע, יורק את הטראק לקסטה מקים לתחייה את הסצנה שמתה הביטים שמנים, לא רוצים פה דיאטה מחבר את הדפקה לשקע כי הג'יני הגשים לי ת'משאלה בניגוד אליך אנ'לא עובד לפי שעה אני נוגע בשמיים לא בקלישאה הבחורה שלך נוגעת לי בכלי שעה
[Куплет 1] Эзи на слогах, как Давид на арфе От глотка сиропа миц-пэтэль я поехал головой Снова поднимаюсь уровнем, и не ради ещё шекеля Если тебя зовут Марина, меня зовут флагман Снова прогреваю мотор Отмечаю ещё цели, чтоб было по чему попасть Играю словами тем, кому тяжело их глотать Я всё ещё не понимаю, почему им трудно слышать Вот прикол — сплёвываю трек на кассету Воскрешаю сцену, что умерла Биты жирные, диета тут не к месту Подключаю долбёжку к розетке Ведь джин исполнил мне желание В отличие от тебя, я не работаю по часам Я дотягиваюсь до небес — это не клише Твоя девчонка трогает мой инструмент каждый час
[פזמון] זה הקצב של השיר שמדביק אותי לקיר זה מדביק ביק בידי ביק מדביק אותי לקיר מסתובב בכל העיר אין אחד שלא מכיר זה מדביק ביק בידי ביק מדביק אותי לקיר זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? טוב אז בוא נמשיך ת'שיר
[Припев] Это ритм песни, что приклеивает меня к стене Это «бик биди бик», приклеивает меня к стене Кручусь по всему городу — нет ни одного, кто не знает Это «бик биди бик», приклеивает меня к стене Это приклеивает тебя к стене? (Это приклеивает меня к стене!) Это приклеивает тебя к стене? (Это приклеивает меня к стене!) Это приклеивает тебя к стене? (Это приклеивает меня к стене!) Это приклеивает тебя к стене? Ну так давай продолжим песню
[וורס 2] עדיין ילד היפר, מוריד בקבוק של ליטר שמים עליי בווינר, ניצחתי שוב על עיוור אפילו ג'סטין ביבר בודק לי את הטוויטר עוד סיפור על ילד טוב שהפך לקילר כשאני עושה קאש, אז אני יורק אש שם בצד ת'רגש (איזי חולה נפש) אם אני זורם ומתחיל לפמפם בטעות אני גורם למיקרופון לדמם נו תפסיק לטמטם, זה נשמע לי צורם -אז לכי תקשיבי לאיה כו 'כי יש לי אלף תקליטים אצלי בתוך הבגאז 'מסנופ לדריי ואמינם ועד לניקי מינאז 'כי אני קצת מכל דבר אז תקראי לי קולאז 'אבל אם תתפסי תחת אני יתפוס בז'אז
[Куплет 2] Всё ещё гипер-ребёнок, опрокидываю литровую бутылку Ставят на меня в Winner — я снова вслепую выиграл Даже Джастин Бибер проверяет мой Твиттер Ещё одна история о хорошем парне, ставшем киллером Когда я делаю кэш — я плюю огнём Отложи эмоции в сторону (Эзи — псих) Если я фловлю и начинаю пампить По ошибке заставляю микрофон кровоточить Ну хватит тупить — это режет мне слух — Тогда иди слушай Аю Корен Потому что у меня тысяча пластинок в багажнике От Снупа до Дре и Эминема и до Ники Минаж Потому что я понемногу от всего — зови меня коллаж Но если задерёшь нос — я перейду на джаз
[פזמון] זה הקצב של השיר שמדביק אותי לקיר זה מדביק ביק בידי ביק מדביק אותי לקיר מסתובב בכל העיר אין אחד שלא מכיר זה מדביק ביק בידי ביק מדביק אותי לקיר זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? טוב אז בוא נמשיך ת'שיר
[Припев] Это ритм песни, что приклеивает меня к стене Это «бик биди бик», приклеивает меня к стене Кручусь по всему городу — нет ни одного, кто не знает Это «бик биди бик», приклеивает меня к стене Это приклеивает тебя к стене? (Это приклеивает меня к стене!) Это приклеивает тебя к стене? (Это приклеивает меня к стене!) Это приклеивает тебя к стене? (Это приклеивает меня к стене!) Это приклеивает тебя к стене? Ну так давай продолжим песню
[וורס 3] שוב אני זורק את המילים על המקום אני עדיין לא מבין על מה דיברתי אם אני מיהרתי, וטיפה חפרתי זה שאת גמרת לא אומר שגמרתי יש לי עוד יותר מדי מילים על הלשון מתנגן בתוך האוזן וזה לא נותן לישון אתה חולם להיות ראשון ורוצה להיות מלך שיט אבל יש גם את איזי בדרך אם זאת הייתה תחרות גבר היית רואה שאתה חרוט על קבר מת בגדר, חי בסתר בתוך המחסן שלי עם כל היתר משפריץ פה חרוזים בשביל למנוע ת'יובש אם תנסה אותי תראה שהמצפון שלי בחופש העקרונות לא בתוקף, שיקול הדעת בורח עוד לא מוכר למשטרה (אבל הוא פאקינג רוצח)
[Куплет 3] Снова бросаю слова на месте Я всё ещё не понимаю, о чём говорил Если я поспешил и чуть-чуть занудил То, что ты кончила, не значит, что я кончил У меня ещё слишком много слов на языке Звучит внутри уха и не даёт уснуть Ты мечтаешь быть первым и хочешь быть королём Чёрт, но по дороге есть ещё и Эзи Если бы это было соревнование, брат Ты бы увидел своё имя вырезанным на могиле Мёртв у забора, живёшь тайком В моём сарае, вместе со всеми прочими Разбрызгиваю тут рифмы, чтобы не было засухи Если испытаешь меня, увидишь — совесть у меня в отпуске Принципы недействительны, рассудок сбегает Ещё не знаком полиции (но он чёртов убийца)
[פזמון] זה הקצב של השיר שמדביק אותי לקיר זה מדביק ביק בידי ביק מדביק אותי לקיר מסתובב בכל העיר אין אחד שלא מכיר זה מדביק ביק בידי ביק מדביק אותי לקיר זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!) זה מדביק אותך לקיר? (זה מדביק אותי לקיר!)
[Припев] Это ритм песни, что приклеивает меня к стене Это «бик биди бик», приклеивает меня к стене Кручусь по всему городу — нет ни одного, кто не знает Это «бик биди бик», приклеивает меня к стене Это приклеивает тебя к стене? (Это приклеивает меня к стене!) Это приклеивает тебя к стене? (Это приклеивает меня к стене!) Это приклеивает тебя к стене? (Это приклеивает меня к стене!) Это приклеивает тебя к стене? (Это приклеивает меня к стене!)

Глаголы из песни Madbik Oti Lakir - מדביק אותי לקיר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נפלתי
упал(а)
לִפּוֹל
падать
עולה
поднимается
לַעֲלוֹת
подниматься/восходить
קוראים
(вас/тебя) зовут; называют
לִקְרוֹא
звать; называть; читать
מחמם
разогревает
לְחַמֵּם
разогревать
מסמן
отмечает/помечает
לְסַמֵּן
отмечать/помечать
לפגוע
ранить, задевать
לִפְגוֹעַ
ранить/задевать
מנגן
играет (муз.)
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
לבלוע
глотать
לִבְלוֹעַ
глотать
מבין
понимаю
לְהָבִין
понимать
לשמוע
слышать
לִשְׁמוֹעַ
слышать
יורק
плюёт
לִירוֹק
плевать
מקים
поднимает; основывает
לְהָקִים
поднимать; основывать
שמתה
(которая) умерла
לָמוּת
умирать
רוצים
хотят
לִרְצוֹת
хотеть
מחבר
соединяет
לְחַבֵּר
соединять
הגשים
исполнил, осуществил
לְהַגְשִׁים
исполнить/осуществить
עובד
работает
לַעֲבוֹד
работать
נוגע
касается
לָגַעַת
касаться
נוגעת
касается (она)
לָגַעַת
касаться
שמדביק
который приклеивает
לְהַדְבִּיק
приклеивать
מסתובב
брожу/кручусь
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить; крутиться
מכיר
знаю/знаком
לְהַכִּיר
знать, быть знакомым
בוא
иди/давай придём
לָבוֹא
приходить
נמשיך
продолжим
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
מוריד
снимает/спускает
לְהוֹרִיד
снимать/спускать
שמים
кладут
לָשִׂים
класть
ניצחתי
я победил(а)
לְנַצֵּחַ
побеждать
בודק
проверяет
לִבְדּוֹק
проверять
שהפך
который стал/превратился
לְהָפוֹךְ
становиться/превращаться
עושה
делаю
לַעֲשׂוֹת
делать
שם
кладу/положил
לָשִׂים
класть
זורם
течёт; «в потоке»
לִזְרוֹם
течь
ומתחיל
и начинает
לְהַתְחִיל
начинать
לפמפם
накачивать (сленг)
לְפַמְפֵּם
накачивать
גורם
вызывает/причиняет
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
לדמם
кровоточить
לְדַמֵּם
кровоточить
תפסיק
прекрати
לְהַפְסִיק
прекращать
לטמטם
отуплять
לְטַמְטֵם
отуплять
נשמע
звучит/слышится
לְהִישָּׁמֵעַ
звучать
לכי
иди (ж.р.)
לָלֶכֶת
идти
תקשיבי
послушай (ж.р.)
לְהַקְשִׁיב
слушать
תקראי
назови/прочти (ж.)
לִקְרוֹא
читать; называть
תתפסי
(ты) схватишь (ж.)
לִתְפּוֹס
схватить
יתפוס
поймает
לִתְפּוֹס
схватить
זורק
бросаю
לִזְרוֹק
бросать
דיברתי
я говорил(а)
לְדַבֵּר
говорить
מיהרתי
я спешил(а)
לְמַהֵר
спешить
חפרתי
я копал/занудствовал
לַחְפּוֹר
копать
גמרת
ты закончила
לִגְמוֹר
заканчивать
אומר
говорит
לוֹמַר/לְהַגִּיד
говорить
שגמרתי
что я закончил
לִגְמוֹר
заканчивать
מתנגן
проигрывается (о музыке)
לְהִתְנַגֵּן
проигрываться/звучать
נותן
даёт
לָתֵת
давать
לישון
спать
לִישׁוֹן
спать
חולם
мечтаешь/видишь сон
לַחֲלוֹם
мечтать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
ורוצה
и хочешь
לִרְצוֹת
хотеть
היתה
была
לִהְיוֹת
быть
היית
ты был (м.)
לִהְיוֹת
быть
רואה
видишь
לִרְאוֹת
видеть
משפריץ
брызгаю
לְהַשְׁפְרִיץ
брызгать
למנוע
предотвратить
לִמְנוֹעַ
предотвращать
תנסה
попробуешь
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
תראה
увидишь (м.)
לִרְאוֹת
видеть
בורח
убегает
לִבְרֹחַ
убегать

Слова из песни Madbik Oti Lakir - מדביק אותי לקיר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
פזמון
припев
1
1
2
2
3
3
איזי
Изи (имя)
על
на; о
המלל
текст (речь, словесное наполнение)
כמו
как
דוד
Давид
הנבל
арфа (лира)
שלוק
глоток
מיץ
сок
פטל
малина
נפלתי
упал(а)
לִפּוֹל
падать
השכל
ум, разум
שוב
снова
עולה
поднимается
לַעֲלוֹת
подниматься/восходить
בלבל
путаница (сленг)
ולא
и не
בשביל
для
עוד
ещё, ещё один
שקל
шекель
אם
если
לך
тебе (ж.)
קוראים
(вас/тебя) зовут; называют
לִקְרוֹא
звать; называть; читать
מרינה
Марина
לי
мне/у меня
ספינת
корабль (конструкт. форма)
הדגל
флаг
מחמם
разогревает
לְחַמֵּם
разогревать
המנוע
двигатель
מסמן
отмечает/помечает
לְסַמֵּן
отмечать/помечать
מטרות
цели
שיהיה
чтобы было
במה
в чём
לפגוע
ранить, задевать
לִפְגוֹעַ
ранить/задевать
מנגן
играет (муз.)
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
המלים
слова
לאלה
тем/для тех
שקשה
что трудно
לבלוע
глотать
לִבְלוֹעַ
глотать
אני
я
עדין
всё ещё
לא
не
מבין
понимаю
לְהָבִין
понимать
למה
почему
להם
им
לשמוע
слышать
לִשְׁמוֹעַ
слышать
איזה
какой/какой же
קטע
кусок; прикол
יורק
плюёт
לִירוֹק
плевать
הטראק
трек
לקסטה
к кассете
מקים
поднимает; основывает
לְהָקִים
поднимать; основывать
לתחיה
к жизни; возрождение
הסצנה
сцена (субкультура)
שמתה
(которая) умерла
לָמוּת
умирать
הביטים
биты
שמנים
жирные
רוצים
хотят
לִרְצוֹת
хотеть
פה
здесь
דיאטה
диета
מחבר
соединяет
לְחַבֵּר
соединять
הדפקה
удар/пульс (сленг)
לשקע
к розетке/гнезду
כי
потому что
הג'יני
джинн
הגשים
исполнил, осуществил
לְהַגְשִׁים
исполнить/осуществить
ת'משאלה
(эту) просьбу/желание
בנגוד
в отличие (от)
אליך
к тебе (м.)
אנ'לא
я не
עובד
работает
לַעֲבוֹד
работать
לפי
согласно
שעה
час
נוגע
касается
לָגַעַת
касаться
בשמים
в небесах
בקלישאה
в клише
הבחורה
девушка
שלך
твоя
נוגעת
касается (она)
לָגַעַת
касаться
בכלי
в инструменте/орудии
זה
это
הקצב
ритм
של
из; -ого (род.)
השיר
песня
שמדביק
который приклеивает
לְהַדְבִּיק
приклеивать
אותי
меня (вин.)
לקיר
к стене
ביק
«бик» (звук)
בידי
«биди» (звук)
מסתובב
брожу/кручусь
לְהִסְתּוֹבֵב
бродить; крутиться
בכל
во всём; по всем
העיר
город
אין
нет
אחד
один
שלא
который не
מכיר
знаю/знаком
לְהַכִּיר
знать, быть знакомым
אותך
тебя (м.)
טוב
хорошо/хороший
אז
тогда; значит
בוא
иди/давай придём
לָבוֹא
приходить
נמשיך
продолжим
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
ת'שיר
(эту) песню
ילד
мальчик
היפר
гиперактивный (сленг)
מוריד
снимает/спускает
לְהוֹרִיד
снимать/спускать
בקבוק
бутылка
ליטר
литр
שמים
кладут
לָשִׂים
класть
עלי
на меня
בווינר
в «Виннер» (букмекер)
ניצחתי
я победил(а)
לְנַצֵּחַ
побеждать
עור
вслепую
אפילו
даже
ג'סטין
Джастин
ביבר
Бибер
בודק
проверяет
לִבְדּוֹק
проверять
הטוויטר
Твиттер
סיפור
история
שהפך
который стал/превратился
לְהָפוֹךְ
становиться/превращаться
לקילר
в киллера
כשאני
когда я
עושה
делаю
לַעֲשׂוֹת
делать
קאש
кэш, наличка
שם
кладу/положил
לָשִׂים
класть
בצד
в сторону
ת'רגש
(этот) эмоции/чувство
חולה
больной
נפש
душа
זורם
течёт; «в потоке»
לִזְרוֹם
течь
ומתחיל
и начинает
לְהַתְחִיל
начинать
לפמפם
накачивать (сленг)
לְפַמְפֵּם
накачивать
בטעות
по ошибке
גורם
вызывает/причиняет
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
למיקרופון
микрофону
לדמם
кровоточить
לְדַמֵּם
кровоточить
נו
ну
תפסיק
прекрати
לְהַפְסִיק
прекращать
לטמטם
отуплять
לְטַמְטֵם
отуплять
נשמע
звучит/слышится
לְהִישָּׁמֵעַ
звучать
צורם
режущий слух
לכי
иди (ж.р.)
לָלֶכֶת
идти
תקשיבי
послушай (ж.р.)
לְהַקְשִׁיב
слушать
לאיה
к Айе (имя)
כו
и т. д. (сокр.)
יש
есть/имеется
אלף
тысяча
תקליטים
пластинки (винил)
אצלי
у меня
בתוך
внутри
הבגאז׳
багажник (авто)
מסנופ
от Снупа (Snoop)
לדריי
к Дре
ואמינם
и Эминем
ועד
и до
לניקי
к Ники
מינאז׳
Минаж
קצת
немного
מכל
из всего/от всех
דבר
вещь
תקראי
назови/прочти (ж.)
לִקְרוֹא
читать; называть
קולאז׳
коллаж
אבל
но
תתפסי
(ты) схватишь (ж.)
לִתְפּוֹס
схватить
תחת
задница/под
יתפוס
поймает
לִתְפּוֹס
схватить
בז׳אז
в джазе
זורק
бросаю
לִזְרוֹק
бросать
המקום
место
מה
что
דיברתי
я говорил(а)
לְדַבֵּר
говорить
מיהרתי
я спешил(а)
לְמַהֵר
спешить
טפה
чуть-чуть/капельку
חפרתי
я копал/занудствовал
לַחְפּוֹר
копать
זה
это
שאת
что ты (ж.)
גמרת
ты закончила
לִגְמוֹר
заканчивать
אומר
говорит
לוֹמַר/לְהַגִּיד
говорить
שגמרתי
что я закончил
לִגְמוֹר
заканчивать
יותר
больше
מדי
слишком
הלשון
язык (во рту)
מתנגן
проигрывается (о музыке)
לְהִתְנַגֵּן
проигрываться/звучать
האוזן
ухо
וזה
и это
נותן
даёт
לָתֵת
давать
לישון
спать
לִישׁוֹן
спать
אתה
ты (м.)
חולם
мечтаешь/видишь сон
לַחֲלוֹם
мечтать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
ראשון
первый
ורוצה
и хочешь
לִרְצוֹת
хотеть
מלך
король
שיט
чёрт/блин
גם
тоже
בדרך
в пути/по дороге
זאת
это (ж.р.)
היתה
была
לִהְיוֹת
быть
תחרות
соревнование
גבר
мужчина
היית
ты был (м.)
לִהְיוֹת
быть
רואה
видишь
לִרְאוֹת
видеть
שאתה
что ты (м.)
חרוט
выгравирован
קבר
могила
מת
мёртвый
בגדר
в заборе/в рамках
חי
живой
בסתר
тайком, скрытно
המחסן
склад/комора
שלי
мой
עם
с
כל
весь, всякий
היתר
остальное
משפריץ
брызгаю
לְהַשְׁפְרִיץ
брызгать
חרוזים
рифмы
למנוע
предотвратить
לִמְנוֹעַ
предотвращать
ת'יובש
(эту) сухость
תנסה
попробуешь
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
תראה
увидишь (м.)
לִרְאוֹת
видеть
שהמצפון
что совесть (констр.)
בחופש
в отпуске/на свободе
העקרונות
принципы
בתוקף
в силе
שיקול
соображение; оценка
הדעת
рассудок; суждение
בורח
убегает
לִבְרֹחַ
убегать
מוכר
известен
למשטרה
полиции (к полиции)
הוא
он
פאקינג
грёбаный (усил.)
רוצח
убийца