Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Betach Hit’ga’agata Elay - בטח התגעגעת אליי
Betach Hit’ga’agata Elay - בטח התגעגעת אלייDikla - דיקלה

Песня Betach Hit’ga’agata Elay - בטח התגעגעת אליי на иврите

בטח התגעגעת אליי אתה לא יודע עלי אם אני צוחקת או בוכה אם השתנתי בגללך בטח הימים יעפו וידיי ירצו לחבק
Наверно, ты скучал по мне Ты не знаешь обо мне Смеюсь я или плачу Изменилась ли я из‑за тебя Наверно, дни улетят И мои руки захотят обнять
אותך עוד פעם רק פעם "ולאמר "אהובי רק איתך רק איתך ידעתי אהבה גדולה כי אתה כי אתה כל רגע כל דקה
Тебя ещё раз, лишь раз И сказать: «Любимый» Только с тобой, только с тобой Я узнала большую любовь Ведь ты, ведь ты Каждое мгновение, каждую минуту
היה לנו טוב אז בוא לאהוב היה כמו חלום אז בוא אלי קרוב בטח האביב יאיר את זיכרונך כמו שיר להסתכל עלי עוד פעם
Нам было хорошо Так давай любить Это было как сон Так подойди ко мне ближе Наверно, весна озарит Твою память, как песню Взглянуть на меня ещё раз
"רק פעם וללחוש "את שלי רק איתך רק איתך ידעתי אהבה גדולה כי אתה כי אתה כל רגע כל דקה היה לנו טוב אז בוא לאהוב היה כמו חלום אז בוא אלי קרוב
Лишь раз — и прошептать: «Ты моя» Только с тобой, только с тобой Я узнала большую любовь Ведь ты, ведь ты Каждое мгновение, каждую минуту Нам было хорошо Так давай любить Это было как сон Так подойди ко мне ближе
רק איתך רק איתך ידעתי אהבה גדולה כי אתה כי אתה כל רגע כל דקה היה לנו טוב אז בוא לאהוב היה לנו טוב אז בוא אלי קרוב
Только с тобой, только с тобой Я узнала большую любовь Ведь ты, ведь ты Каждое мгновение, каждую минуту Нам было хорошо Так давай любить Нам было хорошо Так подойди ко мне ближе
רק איתך רק איתך רק איתך היה לנו טוב אז בוא לאהוב היה כמו חלום אז בוא אלי קרוב
Только с тобой Только с тобой Только с тобой Нам было хорошо Так давай любить Это было как сон Так подойди ко мне ближе

Глаголы из песни Betach Hit’ga’agata Elay - בטח התגעגעת אליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
התגעגעת
ты скучал
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать
יודע
знаешь (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
צוחקת
я смеюсь (ж.)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
בוכה
я плачу (ж.)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
השתניתי
я изменился/ась
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
יעפו
улетят
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улетать
ירצו
захотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחבק
обнять
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
ולומר
и сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
ידעתי
я знал(а)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
בוא
приходи
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
יאיר
озарит; осветит
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
להסתכל
смотреть
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
וללחוש
и прошептать
ל-ח-ש
לִלְחוֹשׁ
шептать

Слова из песни Betach Hit’ga’agata Elay - בטח התגעגעת אליי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בטח
конечно
ב-ט-ח
לִבְטוֹחַ
доверять
התגעגעת
ты скучал
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעְגֵּעַ
скучать
אלי
ко мне
אתה
ты (м.)
לא
не
יודע
знаешь (м.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
עלי
обо мне
אם
если
אני
я
צוחקת
я смеюсь (ж.)
צ-ח-ק
לִצְחוֹק
смеяться
או
или
בוכה
я плачу (ж.)
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
השתניתי
я изменился/ась
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
בגללך
из‑за тебя
הימים
дни
י-ו-ם
לַחֲלוֹף
миновать
יעפו
улетят
ע-ו-ף
לָעוּף
летать/улетать
וידי
и мои руки
י-ד
לֶאֱחוֹז
держать
ירצו
захотят
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לחבק
обнять
ח-ב-ק
לְחַבֵּק
обнимать
אותך
тебя
עוד
ещё; снова
ע-ו-ד
לְהוֹסִיף
добавлять
פעם
раз; разок
פ-ע-ם
לִקְרוֹת
случаться
רק
только
ולומר
и сказать
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
אהובי
мой любимый
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אתך
с тобой
ידעתי
я знал(а)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
גדולה
большая; великая
ג-ד-ל
לִגְדּוֹל
расти
כי
потому что; ибо
כל
каждый; весь
רגע
мгновение; момент
ר-ג-ע
לִקְרוֹת
случаться
דקה
минута
ד-ק-ק
לַחֲלוֹף
миновать
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам
טוב
хороший; хорошо
ט-ו-ב
לְהִיטִיב
улучшать
אז
тогда
בוא
приходи
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
כמו
как; словно
חלום
сон; мечта
ח-ל-מ
לַחֲלוֹם
мечтать
אלי
ко мне
קרוב
близко; близкий
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
האביב
весна
לִפְרֹחַ
цвести
יאיר
озарит; осветит
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
את
частица прямого дополнения «эт»
זכרונך
твоя память
ז-כ-ר
לִזְכֹּר
помнить
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
להסתכל
смотреть
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
וללחוש
и прошептать
ל-ח-ש
לִלְחוֹשׁ
шептать
שלי
мой