הם אומרים לי אל תשיר על שמי אביב פתוחים לא על שדרות לא על פרחים עזוב שירים שמחים

Они говорят мне: не пой о раскрытых весенних небесах не о бульварах, не о цветах оставь весёлые песни

והם אומרים תפסיק לחרוז את אור הכוכבים שיר רק מה שבנפשנו את הכאבים והם אומרים תפסיק לחרוז את אש האהבות שיר רק מה שבנפשנו את האכזבות

И они говорят: перестань рифмовать свет звёзд пой лишь то, что в нашей душе, наши боли и они говорят: перестань рифмовать огонь любовей пой лишь то, что в нашей душе, наши разочарования

אך איך אפשר לזמר איך אפשר בלי מחר בלי מחר איך אפשר לזמר איך אפשר אם חלום לא נשאר

Но как можно петь, как можно без завтра, без завтра как можно петь, как можно, если мечты не осталось

אני מאמין בשדות השמש בשחר מפציע ובליל אמש בצחוק של ילד אחרת לא הייתי שר

Я верю в солнечные поля, в рассвет, прорывающийся, и в прошлую ночь, в детский смех — иначе я бы не пел

הם אומרים לי אל תשיר יבואו עוד ימים ימים טובים, קרובים, ימים חולמים עזוב שירים תמימים

Они говорят мне: не пой, придут ещё дни, дни добрые, близкие, дни мечтательные, оставь наивные песни

והם אומרים תפסיק לחרוז את אור הכוכבים שיר רק מה שבנפשנו את הכאבים

И они говорят: перестань рифмовать свет звёзд пой лишь то, что в нашей душе, наши боли

אך איך אפשר לזמר איך אפשר בלי מחר בלי מחר איך אפשר לזמר איך אפשר אם חלום לא נשאר

Но как можно петь, как можно без завтра, без завтра как можно петь, как можно, если мечты не осталось

אני מאמין בשדות השמש בשחר מפציע, ובליל אמש בצחוק של ילד אחרת לא הייתי שר אחרת לא הייתי שר

Я верю в солнечные поля, в рассвет, прорывающийся, и в прошлую ночь, в детский смех — иначе я бы не пел иначе я бы не пел