Hebrewerry Logo
Shminyot - שמיניותCohen - כהן

Песня Shminyot - שמיניות на иврите

['בית א] בינינו יש חמש־עשרה שעות אני שונא לדבר בהודעות הלילה אני לא הולך לחלום אני חולם גם ככה כל היום הייתי מספר לך את הכול הייתי מספר לך את הכול
['Куплет А] Между нами пятнадцать часов Я ненавижу переписываться Сегодня ночью я не собираюсь видеть сны Я и так весь день мечтаю Я бы рассказал тебе всё Я бы рассказал тебе всё
[קדם־פזמון] זה בדיוק מה שחיפשתי כל חיי זה בדיוק מה שחלמתי כל חיי ועדיין לא תפסתי איי איי איי
[Предприпев] Это именно то, что я искал всю свою жизнь Это именно то, о чём я мечтал всю свою жизнь И всё ещё не понял, ай-ай-ай
[פזמון] עשיתי שמיניות בשבילך היי, עשיתי שמיניות בשבילך היי עשיתי שמיניות בשבילך, עד אינסוף בשבילך היי עשיתי שמיניות בשבילך, שמיניות בשבילך היי תגידי מי להיות בשבילך, מה להיות בשבילך היי עשיתי שמיניות בשבילך, שמיניות בשבילך היי
[Припев] Я из кожи вон лез для тебя, хей, я из кожи вон лез для тебя, хей Я из кожи вон лез для тебя, до бесконечности для тебя, хей Я из кожи вон лез для тебя, из кожи вон лез для тебя, хей Скажи, кем быть для тебя, чем быть для тебя, хей Я из кожи вон лез для тебя, из кожи вон лез для тебя, хей
['בית ב] הייתי מסתפק גם בפחות אבל את פתאום גרמת לי לקוות בלילה מפדל ברחובות יש יותר ירידות מעליות הרגשתי שהכול יכול להיות ידעתי שהכול יכול לקרות
['Куплет Б] Я бы довольствовался и меньшим Но ты внезапно заставила меня надеяться Ночью кручу педали по улицам Спусков больше, чем подъёмов Я чувствовал, что возможно всё Я знал, что может случиться всё
[קדם־פזמון] זה בדיוק מה שחיפשתי כל חיי זה בדיוק מה שחלמתי כל חיי ועדיין לא תפסתי איי איי איי
[Предприпев] Это именно то, что я искал всю свою жизнь Это именно то, о чём я мечтал всю свою жизнь И всё ещё не понял, ай-ай-ай
[פזמון] עשיתי שמיניות בשבילך, שמיניות בשבילך היי תגידי מי להיות בשבילך, מה להיות בשבילך עשיתי שמיניות בשבילך, שמיניות בשבילך היי
[Припев] Я из кожи вон лез для тебя, из кожи вон лез для тебя, хей Скажи, кем быть для тебя, чем быть для тебя Я из кожи вон лез для тебя, из кожи вон лез для тебя, хей
[גשר] אני מחפש אותך היי תני לי רק לראות אותך היי ..בטעות, אמ הממ מחפש אותך היי תני לי רק לראות אותך היי בטעות, רק לרגע היי מחפש אותך היי תני לי רק לראות אותך היי רק לרגע מחפש אותך היי תני לי רק לראות אותך היי בטעות, רק לרגע היי
[Бридж] Я ищу тебя, хей Просто дай мне увидеть тебя, хей ..случайно, эм-мм Ищу тебя, хей Просто дай мне увидеть тебя, хей Случайно, лишь на миг, хей Ищу тебя, хей Просто дай мне увидеть тебя, хей Лишь на миг Ищу тебя, хей Просто дай мне увидеть тебя, хей Случайно, лишь на миг, хей
[פזמון] עשיתי שמיניות בשבילך שמיניות בשבילך היי עשיתי שמיניות בשבילך, עד אינסוף בשבילך היי עשיתי שמיניות בשבילך שמיניות בשבילך היי תגידי מי להיות בשבילך מה להיות בשבילך עשיתי שמיניות בשבילך שמיניות בשבילך היי תגידי מי להיות בשבילך מה לרצות בשבילך
[Припев] Я из кожи вон лез для тебя, из кожи вон лез для тебя, хей Я из кожи вон лез для тебя, до бесконечности для тебя, хей Я из кожи вон лез для тебя, из кожи вон лез для тебя, хей Скажи, кем быть для тебя, чем быть для тебя Я из кожи вон лез для тебя, из кожи вон лез для тебя, хей Скажи, кем быть для тебя, чего хотеть для тебя

Глаголы из песни Shminyot - שמיניות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שונא
ненавижу
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
הולך
иду/собираюсь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לחלום
мечтать/сниться
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать/сниться
חולם
мечтаю/вижу сны
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מספר
рассказываю
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
שחפשתי
которое я искал(а)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
שחלמתי
о чём я мечтал(а)
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
תפסתי
я понял(а)/схватил(а)
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
схватить/понять
עשיתי
я сделал(а)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
תגידי
скажи (ты, ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מסתפק
удовлетворяюсь/довольствуюсь
ס-פ-ק
לְהִסְתַּפֵּק
довольствоваться
גרמת
ты (ж.) вызвала/заставила
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
לקוות
надеяться
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
מפדל
кручу педали
פ-ד-ל
לְפַדֵּל
крутить педали
הרגשתי
я почувствовал(а)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
לקרות
случиться/произойти
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
ידעתי
я знал(а)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
תני
дай (ты, ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לראות
увидеть/видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
לרצות
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть

Слова из песни Shminyot - שמיניות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
לָשִׁיר
петь
א
א (буква алеф)
בינינו
между нами
יש
есть (имеется)
חמש־עשרה
пятнадцать
שעות
часы (ед. ч.: час)
ש-ע-ה
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться
אני
я
שונא
ненавижу
ש-נ-א
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
לדבר
говорить
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
בהודעות
в сообщениях
י-ד-ע
לְהוֹדִיעַ
сообщать/извещать
הלילה
сегодня ночью
ל-י-ל
לא
не/нет
הולך
иду/собираюсь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לחלום
мечтать/сниться
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать/сниться
חולם
мечтаю/вижу сны
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
גם
тоже/также
ככה
так/таким образом
כך
כל
весь/каждый
היום
сегодня
י-ו-ם
הייתי
я был/была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
מספר
рассказываю
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
לך
тебе (ж.)
את
ты (ж.)
הכל
всё
קדם־פזמון
пред-припев
לָשִׁיר
петь
זה
это
בדיוק
точно/именно
ד-ו-ק
מה
что
שחפשתי
которое я искал(а)
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
חיי
моя жизнь
ח-י-י
לִחְיוֹת
жить
שחלמתי
о чём я мечтал(а)
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
ועדין
и всё ещё
תפסתי
я понял(а)/схватил(а)
ת-פ-ס
לִתְפֹּס
схватить/понять
אי
ай-ай-ай
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
עשיתי
я сделал(а)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
שמיניות
восьмёрки (фигуры)
ש-מ-נ-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
בשבילך
для тебя (ж.)
היי
эй
עד
до
אין־סוף
бесконечность
ס-ו-ף
לִהְיוֹת אֵינְסוֹפִי
быть бесконечным
תגידי
скажи (ты, ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
מי
кто
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ב
буква Бет (ב)
מסתפק
удовлетворяюсь/довольствуюсь
ס-פ-ק
לְהִסְתַּפֵּק
довольствоваться
בפחות
меньше/за меньшую цену
פ-ח-ת
אבל
но
פתאם
вдруг/внезапно
גרמת
ты (ж.) вызвала/заставила
ג-ר-ם
לִגְרוֹם
вызывать/причинять
לי
мне
לקוות
надеяться
ק-ו-ה
לְקַוּוֹת
надеяться
בלילה
ночью
ל-י-ל
מפדל
кручу педали
פ-ד-ל
לְפַדֵּל
крутить педали
ברחובות
по улицам
ר-ח-ב
לִשׁוֹטֵט
бродить/гулять
יותר
больше
ירידות
спуски/снижения
י-ר-ד
לָרֶדֶת
спускаться/снижаться
מעליות
подъёмы
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
הרגשתי
я почувствовал(а)
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
שהכל
что всё
יכול
может/в состоянии
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь (быть в состоянии)
לקרות
случиться/произойти
ק-ר-ה
לִקְרוֹת
случиться
ידעתי
я знал(а)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
גשר
бридж/муз. мост
ג-ש-ר
לְגַשֵּׁר
наводить мост/примирять
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
אותך
тебя (ж.)
תני
дай (ты, ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
רק
только
לראות
увидеть/видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בטעות
по ошибке/случайно
ט-ע-ה
אם
эм...
הממ
хмм...
לרגע
на мгновение
ר-ג-ע
לרצות
хотеть
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть