['בית א]
רוח סתיו אל החלון הביאה חזיונות
של ימים קרים ושל שלכת
ובבית שוב האף דבק לזגוגיות
וחשוון דוחק חומו של קיץ
[Куплет А]
Осенний ветер к окну принёс видения
холодных дней и листопада,
и дома опять нос прилипает к стёклам,
и Хешван вытесняет жару лета.
[פזמון]
וכעלה נידף ברוח, כך דואות המחשבות
על שמש בחופשה, ועל ירח שכבה בחורף
ואילן קטן שכוח משתופף בצל אביב
ורוח יגעה נושאת משא לעייפה עד האביב
[Припев]
И словно лист, гонимый ветром, так парят мысли
о солнце в отпуске и о луне, что уснула зимой,
и маленькое забытое дерево жмётся в тени весны,
и усталый ветер несёт ношу до изнеможения — до весны.
['בית ב]
רוח סתיו אל הדרכים הביאה הבטחות
של ימים טובים עומדים בפתח
ויונה תמימה נושאת ענף למזל טוב
ושלמים שלווים פני השמים
[Куплет B]
Осенний ветер к дорогам принёс обещания
хороших дней, стоящих на пороге,
и простодушный голуб несёт ветвь на счастье,
и лицо небес спокойно и умиротворённо.
[פזמון]
ועוברת לה חולפת עוד עונה ועוד תקופה
והעולם כמנהגו נוהג ומשתנה בתוך שבוע
ואני עומד תמה מתקשה קצת להבין
אבל אף פעם לא אדע ולפניי סיבה להאמין
[Припев]
И проходит, ускользает ещё один сезон и ещё одна пора,
и мир, как водится, живёт — и меняется за одну неделю,
а я стою, изумлённый, немного затрудняясь понять,
но я никогда не узнаю — и передо мной причина верить.
[סגיר]
רוח סתיו הבהירה מחשבות וזה לא די לה
רוח סתיו עשתה שירות יפה
רוח סתיו עשתה שירות יפה
רוח סתיו עשתה, שירות יפה
[Аутро]
Осенний ветер прояснил мысли — и ей этого мало,
осенний ветер оказал прекрасную службу,
осенний ветер оказал прекрасную службу,
осенний ветер оказал прекрасную службу.