רציתי להביא לך משהו משהו מן המלחמה משהו שתדעי שהייתי גם פחדן גם גיבור גיבור - פחדן רציתי להביא לך משהו משהו מן המלחמה

Я хотел принести тебе что‑нибудь что‑нибудь с войны что‑нибудь чтобы ты знала, что я был и трусом, и героем герой - трус Я хотел принести тебе что‑нибудь что‑нибудь с войны

חשבתי להביא לך תחמושת קלה אך ירינו את כל התחמושת חשבתי להביא לך פגיון זהב אך הפגיונות הפכו לאדומים חשבתי להביא לך את לבי אבל גם אותו לקחו חבריי שנפלו במלחמה

Я думал принести тебе лёгкие боеприпасы но мы расстреляли все боеприпасы Я думал принести тебе золотой кинжал но кинжалы стали красными Я думал принести тебе своё сердце но и его забрали мои товарищи павшие на войне

רציתי להביא לך משהו משהו מן המלחמה לכן כתבתי את השורות הללו הבוכות וצוחקות שורות מן מהמלחמה

Я хотел принести тебе что‑нибудь что‑нибудь с войны поэтому я написал эти строки плачущие и смеющиеся строки с войны