Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kan Lehisha’er - כאן להישאר
Kan Lehisha’er - כאן להישארMooki - מוקי & Useless ID - יוסלס איי.די

Песня Kan Lehisha’er - כאן להישאר на иврите

כלום כבר לא משנה את לא מתקשרת ואני לא עונה אמרת שאת עוזבת לתמיד שאי אפשר ביחד ושאין לנו עתיד
Уже ничего не важно Ты не звонишь, а я не отвечаю Ты сказала, что уходишь навсегда Что вместе нельзя и у нас нет будущего
אני חוזר אם רק תרשי לי שלא יגמר אוסף אותך אלי חזק כן הייתי אשם יודע שטעיתי עכשיו אני משלם
Я вернусь, если только позволишь мне Чтобы это не кончилось, прижму тебя крепко к себе Да, я был виноват Знаю, что ошибался, теперь расплачиваюсь
אז למה אז למה את עושה את זה קשה אז למה אז למה לוקחת אותי עד הקצה אהבה כזו היא כאן להישאר אהבה כזו היא כאן להישאר
Так почему, почему ты делаешь это трудным Так почему, почему ведёшь меня до края Такая любовь здесь, чтобы остаться Такая любовь здесь, чтобы остаться
אין לי מנוחה אין לי מקום אני כמו משוגע והלב שלי נקרע תראי אותי תביני כמה דאגה אני חוזר תני לי רק עוד פעם אחת ושוב אני שלך ולא עוזב אותך לחבק חזק לאהוב הרבה את הרי כל מה שאני רוצה
У меня нет покоя Мне нет места, я как сумасшедший И сердце моё разрывается, посмотри на меня, пойми, сколько во мне тревоги Я возвращаюсь, дай мне лишь ещё один раз И снова я твой и не покину тебя Крепко обнимать, много любить Ведь ты — всё, чего я хочу
אז למה אז למה את עושה את זה קשה אז למה אז למה לוקחת אותי עד הקצה אהבה כזו היא כאן להישאר אהבה כזו היא כאן להישאר
Так почему, почему ты делаешь это трудным Так почему, почему ведёшь меня до края Такая любовь здесь, чтобы остаться Такая любовь здесь, чтобы остаться
אהבה כזו היא כאן להשאר
Такая любовь здесь, чтобы остаться
אז למה אז למה את עושה את זה קשה אז למה אז למה לוקחת אותי עד הקצה אהבה כזו היא כאן להישאר אהבה כזו היא כאן להישאר
Так почему, почему ты делаешь это трудным Так почему, почему ведёшь меня до края Такая любовь здесь, чтобы остаться Такая любовь здесь, чтобы остаться

Глаголы из песни Kan Lehisha’er - כאן להישאר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
משנה
меняет
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять
מתקשרת
звонишь/созваниваешься (ж.)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить/созваниваться
עונה
отвечаю
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
אמרת
ты сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
עוזבת
уходишь (ж.)
עזב
לַעֲזוֹב
уходить/покидать
חוזר
возвращаюсь
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
תרשי
разрешишь (ж.)
רשה
לְהַרְשׁוֹת
разрешать
יגמר
закончится
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться/завершаться
אוסף
собираю
אסף
לֶאֱסֹף
собирать
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
שטעיתי
что я ошибся
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
משלם
плачу (деньги)
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
עושה
делаешь (ж.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
לוקחת
берёшь (ж.)
לקח
לָקַחַת
брать
להשאר
оставаться/остаться
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться/остаться
נקרע
рвётся/разрывается
קרע
לְהִקָּרֵעַ
рваться/разрываться
תראי
посмотри/увидишь (ж.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
תביני
поймёшь/пойми (ж.)
בין
לְהָבִין
понимать
תני
дай (ж.)
נתן
לָתֵת
давать
עוזב
ухожу/оставляю
עזב
לַעֲזוֹב
уходить/покидать
לחבק
обнимать
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть

Слова из песни Kan Lehisha’er - כאן להישאר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כלום
ничего
כבר
уже
לא
не
משנה
меняет
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменять
את
ты (ж.р.)
מתקשרת
звонишь/созваниваешься (ж.)
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить/созваниваться
ואני
и я
עונה
отвечаю
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
אמרת
ты сказала
אמר
לוֹמַר
сказать
שאת
что ты (ж.)
עוזבת
уходишь (ж.)
עזב
לַעֲזוֹב
уходить/покидать
לתמיד
навсегда
לְהִתְמִיד
упорствовать/настойчиво продолжать
שאי
что не-/что невозможно (часть выражения)
אפשר
можно/возможно
ביחד
вместе
יחד
לְאַחֵד
объединять
ושאין
и что нет
לנו
нам/у нас
עתיד
будущее
עתד
לְצַפּוֹת
ожидать
אני
я
חוזר
возвращаюсь
חזר
לַחֲזוֹר
возвращаться
אם
если
רק
только
תרשי
разрешишь (ж.)
רשה
לְהַרְשׁוֹת
разрешать
לי
мне
שלא
что не
יגמר
закончится
גמר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться/завершаться
אוסף
собираю
אסף
לֶאֱסֹף
собирать
אותך
тебя (ж.)
אלי
ко мне
חזק
сильный/крепкий
חזק
לְחַזֵּק
укреплять/усиливать
כן
да
הייתי
я был
היה
לִהְיוֹת
быть
אשם
виноват
אשם
לֶאֱשֹׁם
быть виновным
יודע
знаю
ידע
לָדַעַת
знать
שטעיתי
что я ошибся
טעה
לִטְעוֹת
ошибаться
עכשו
сейчас
משלם
плачу (деньги)
שלם
לְשַׁלֵּם
платить
אז
тогда/так
למה
почему
עושה
делаешь (ж.)
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
זה
это/этот
קשה
трудный/жёсткий
קשה
לְהִתְקַשּׁוֹת
усложняться/становиться труднее
לוקחת
берёшь (ж.)
לקח
לָקַחַת
брать
אותי
меня
עד
до/пока
הקצה
край/кромка
קצה
לְקַצֵּץ
подрезать/сокращать
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
כזו
такая/подобная
היא
она/это (ж.)
כאן
здесь
להשאר
оставаться/остаться
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться/остаться
אין
нет (не существует)
מנוחה
отдых/покой
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
מקום
место
קום
לְמַקֵּם
размещать/локализовать
כמו
как/подобно
משוגע
сумасшедший
שגע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
והלב
и сердце
לבב
לְלַבֵּב
вынимать сердцевину (очищать)
שלי
мой
נקרע
рвётся/разрывается
קרע
לְהִקָּרֵעַ
рваться/разрываться
תראי
посмотри/увидишь (ж.)
ראה
לִרְאוֹת
видеть
תביני
поймёшь/пойми (ж.)
בין
לְהָבִין
понимать
כמה
сколько/насколько
דאגה
тревога/забота (переживание)
דאג
לִדְאוֹג
волноваться/тревожиться
תני
дай (ж.)
נתן
לָתֵת
давать
עוד
ещё/снова
לְהוֹסִיף
добавлять
פעם
раз/случай
פעם
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить/случаться
אחת
одна/раз
ושוב
и снова
לַחֲזוֹר
возвращаться
שלך
твой/твоя (ж. адресат)
ולא
и не
עוזב
ухожу/оставляю
עזב
לַעֲזוֹב
уходить/покидать
לחבק
обнимать
חבק
לְחַבֵּק
обнимать
לאהוב
любить
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
הרבה
много
רבה
לְהַרְבּוֹת
увеличивать/умножать
הרי
ведь/же
כל
весь/всякий
מה
что
שאני
что я
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть