Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Mayim Kdoshim - מים קדושים
Mayim Kdoshim - מים קדושים
Mayim Kdoshim - מים קדושיםDJ Moshik - דיג’יי מושיק (Ft. Ravid Plotnik - רביד פלוטניק & Z.K - זי קיי)

Песня Mayim Kdoshim - מים קדושים на иврите

[אינטרו: נצ'י נצ'] מושיק, נו שיט ?הלו, יש כאן מישהו ?לא הבנתי, יש כאן מישהו ?הלו, יש כאן מישהו
[Интро: Нечи Неч'] Мошик, ноу шит Алло, здесь кто-нибудь? Не понял, здесь кто-нибудь? Алло, здесь кто-нибудь?
['וורס א': נצ'י נצ] ?הלו, יש כאן מישהו אם כן, סתום את הפה וסלח לי אני מבקש לאנוס את הביט ות'רגע הזה לא תקח לי לא סותר, לא סותם, לא סוטה, אחי לא שותק, לא שוטר, לא שותה, סאחי עולים לי פלאשבקים מהיסודי באודיטוריום צדיק אחד בסדום שואף להיות גאון הדור, בום עוד אחד נפל, מי נשאר? הארחי פארחי פחד מונופול, מזיין אותם כמו בנק מזרחי פלואו משקל כבד, עובד נושם כמו אסמטי זה בטח לא אשמתי, מה אמרת? לא שמעתי משרמוטות לא הסמקתי, מקסימום דפקתי דיסים לאפסים עם שיגעון גדלות ונרקיסיסטים אידיאליסט מושבע, נטול מניירות משתין על כל הראפרים, קובר 'כם ת'קריירות תמשיכו לדבר על התדמית, או על הדמות שלי לא תשרדו יום אחד על הכס של המלכות שלי סתום ת'פה יא פאקינג פישר, אתה ילד עשיתי על אמא שלך גאנג באנג עם הבייביסיטר מושיק פתח ת'מיקס, תגביר טיפה ת'בס ושים פס על כל פוסי שהולך כמו טווס סי, אחוייה אין מצב לדיל אצלנו זה בגובה העניים, יעני ריל ראקוגנייז ריל עדיין אנטי־פסטי, תראה לאן טיפסתי ?ובן זונה מי לא מתעשר כמו פאקינג שלמה ארצי אני אקדח טעון געגועים, לב שבור, שני קעקועים הראש שלי מלא תעתועים זיכרון ילדות עם ילדות, גני שעשועים
['Куплет А': Нечи Неч] Алло, здесь кто-нибудь? Если да, закрой рот и прости меня Прошу изнасиловать бит, и этот момент ты у меня не отнимешь Не противоречу, не затыкаюсь, не сбиваюсь, брат Не молчу, не мент, не пью, трезвый Нахлынули флэшбеки из начальной школы, в актовом зале Праведник один в Содоме метит стать гением поколения, бум Еще один упал, кто остался? шваль Страх монополии, трахаю их как Банк Мизрахи Флоу тяжеловес, работаю, дышу как астматик Это точно не моя вина, что ты сказал? не слышал От шлюх я не краснел, максимум кидал диссы В адрес нулей с манией величия и нарциссов Убежденный идеалист, без манер и понтов Мочусь на всех рэперов, закапываю вам карьеры Продолжайте говорить об имидже или о моем персонаже Вы и дня не продержитесь на троне моего королевства Заткни пасть, паршивый пишер, ты ребенок Я устроил на твоей маме гэнг-бэнг с бэбиситтершей Мошик, открой микс, чуть прибавь баса И положи болт на каждого pussy, что идет как павлин Си, братец, о сделке и речи нет У нас все на уровне глаз, то есть real recognize real Все еще анти-пасти, посмотри, куда я залез И, сукин сын, кто не богатеет как чертов Шломо Арци? Я пистолет, заряженный тоской, разбитое сердце, два тату Моя голова полна иллюзий Воспоминание детства с девчонками, детские площадки
['פזמון: זי קיי & נצ'י נצ] תן להם את מה שהם רוצים מחפשים ולא מוצאים תן להם את מה שהם דורשים אני על הבמה כמו גלדיאטור הם זורקים עליי מים קדושים מים קדושים, מים קדושים, מים קדושים מזיע את החיים על הבמה והיא קוראת לזה מים קדושים מים קדושים
['Припев: ZK & Нечи Неч] Дай им то, что они хотят Ищут и не находят Дай им то, что они требуют Я на сцене как гладиатор Они кидают в меня святую воду Святая вода, святая вода, святая вода Потею на сцене за свою жизнь А она называет это святой водой Святая вода
['וורס ב': נצ'י נצ] נרגילות וסיפורי צ'יזבטים, ישבתי בכיתה ולא הצבעתי לא שוחה עם דגים מתים בזרם ולא מתלבט ואם לא שקל רוב הסיכויים הייתי מתאבד נשבע לכם בודד פה בפסגה עצום עין, תכוון ולא תפגע שים את החרא במזווה, חבר, וחייה את ההווה אבל איך אומרים? אם תשחק באש אז תכווה זורק קסם אישי על המייק, סוואגה פור לייף תן לי קצת לתבל, ת'ביטים ברוטב הבית איפה הוויב? הלך עם ג'זבל שרטה לי ת'קופסה הבת שרלילה בעצם הייתי דפוק מלכתחילה לא מתהדר, מסתדר, בלילות יושב מתפלל אי שם בדרום העיר שומע מאיר אריאל וואלה זה לא הצלצול הגואל זה הבלבול החוזר הכוזב ברקע מתנגן לו שיר כאב היום כבר לא בסטלה פול ווליום דאבסטפ פסיכי טרולי סנאצ'ה משוויץ עלהם בפאטווה יעני הולי וואטה וכשאני אפתח תג'ורה לא תצליחו לכסות את זה 'סתום ת'פה ותן לי לעשות את זה, ביץ
['Куплет Б': Нечи Неч] Кальяны и байки-«чизбатим», сидел в классе и не поднимал руку Не плыву с мертвыми рыбами по течению и не колеблюсь И если бы не Шекель, скорее всего, я бы покончил с собой Клянусь вам, здесь одиноко на вершине Закрой глаз, прицелься — и не попадешь Запихни это дерьмо в кладовую, дружище, и живи настоящим Но как говорят? если играешь с огнем — обожжешься Бросаю личное обаяние на мик, swagger for life Дай мне чуть приправить биты фирменным соусом Где вайб? ушел с Иезавель Эта шлюха расцарапала мне коробку (голову) Вообще-то я был битый с самого начала Не хвастаюсь, держусь, по ночам сижу и молюсь Где-то на юге города слушаю Меира Ариэля Валла, это не спасительный звонок Это возвращающийся, лживый хаос На фоне играет песня боли Сегодня уже не под кайфом На полной громкости — психо-дабстеп, Trolley Snatcha Щеголяю перед ними на патуа, типа holy wata И когда я раскрою джору, вам это не прикрыть «Заткни пасть и дай мне сделать это, bitch»
[סגיר]
[Аутро]

Глаголы из песни Mayim Kdoshim - מים קדושים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הבנתי
я понял(а)
להבין
понять
סתום
заткнись (императив)
לסתום
заткнуть
וסלח
и прости (императив)
לסלוח
простить
מבקש
прошу
לבקש
просить
לאנוס
насиловать (рифм. «форсить»)
לאנוס
насиловать
תקח
(ты) возьмёшь/заберёшь
לקחת
взять
סותר
противоречит
לסתור
противоречить
סותם
затыкает/забивает
לסתום
заткнуть/забить
סוטה
сворачивает/отклоняется
לסטות
свернуть/отклоняться
שותק
молчит
לשתוק
молчать
שותה
пьёт
לשתות
пить
עולים
поднимаются/всплывают
לעלות
подниматься
שואף
стремится/вдыхает
לשאוף
стремиться/вдыхать
להיות
быть
להיות
быть
נפל
упал
ליפול
упасть
נשאר
остался
להישאר
остаться
מזיין
трахает (вульг.)
לזיין
трахать
עובד
работает
לעבוד
работать
נושם
дышит
לנשום
дышать
אמרת
(ты) сказал(а)
לומר
сказать
שמעתי
я услышал(а)
לשמוע
слышать
הסמקתי
я покраснел(а)
להסמיק
краснеть
דפקתי
я вломил/набросал (сленг)
לדפוק
стучать/трахать (сленг)
משתין
писает
להשתין
писать (мочиться)
קובר
зарывает/хоронит
לקבור
хоронить
תמשיכו
продолжайте
להמשיך
продолжать
לדבר
говорить
לדבר
говорить
תשרדו
вы выживете
לשרוד
выжить
עשיתי
я сделал(а)
לעשות
делать
פתח
открой/открыл
לפתוח
открыть
תגביר
усиль (громкость)
להגביר
усилить
ושים
и положи/поставь
לשים
класть/ставить
שהולך
который ходит/идёт
ללכת
идти
ראקוגנייז
раскознай (recognize, сленг)
recognize
распознавать
תראה
посмотри/увидишь
לראות
видеть
טיפסתי
я взобрался
לטפס
взбираться
מתעשר
богатеет
להתעשר
разбогатеть
תן
дай (императив)
לתת
давать
רוצים
хотят
לרצות
хотеть
מחפשים
ищут
לחפש
искать
מוצאים
находят
למצוא
находить
דורשים
требуют
לדרוש
требовать
זורקים
бросают
לזרוק
бросать
מזיע
потею/потеет
להזיע
потеть
קוראת
называет/читает (ж.)
לקרוא
читать/называть
ישבתי
я сидел(а)
לשבת
сидеть
הצבעתי
я голосовал/поднял руку
להצביע
голосовать/указывать
שוחה
плавает
לשחות
плавать
מתלבט
сомневается/колеблется
להתלבט
колебаться
הייתי
я был(а)
להיות
быть
מתאבד
совершает самоубийство
להתאבד
покончить с собой
נשבע
клянусь
להישבע
клясться
עצום
закрой (глаз)
לעצום
закрыть (глаза)
תכוון
наведи/прицелься
לכוון
наводить/нацеливать
תפגע
попадёшь/навредишь
לפגוע
попасть/повредить
שים
положи/поставь
לשים
класть/ставить
וחייה
и живи
לחיות
жить
אומרים
говорят
לומר
говорить/сказать
תשחק
поиграешь/будешь играть
לשחק
играть
תכווה
обожжёшься
להיכוות
обжечься
לתבל
приправить
לתבל
приправить
הלך
ушёл/пошёл
ללכת
идти
שרטה
царапнула/поскрёбла
לשרוט
царапать
מתהדר
щеголяет
להתהדר
щеголять
מסתדר
справляется/ладит
להסתדר
ладить/справляться
יושב
сидит
לשבת
сидеть
מתפלל
молится
להתפלל
молиться
שומע
слышит/слушает
לשמוע
слышать
מתנגן
звучит (музыка)
להתנגן
звучать (муз.)
משוויץ
хвастается
להשוויץ
хвастаться
אפתח
я открою
לפתוח
открыть
תצליחו
вы сможете/успеете
להצליח
смочь/преуспеть
לכסות
покрыть/накрыть
לכסות
покрыть

Слова из песни Mayim Kdoshim - מים קדושים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
נצ'י
Нечи (имя)
נצ'
Нец (прозвище)
מושיק
Мошик (имя)
נו
ну
שיט
дерьмо
הלו
алло
יש
есть (имеется)
כאן
здесь
מישהו
кто-то
לא
не/нет
הבנתי
я понял(а)
להבין
понять
וורס
куплет
א'
А (метка)
אם
если
כן
да
סתום
заткнись (императив)
לסתום
заткнуть
את
частица вин. падежа (эт)
הפה
рот
וסלח
и прости (императив)
לסלוח
простить
לי
мне
אני
я
מבקש
прошу
לבקש
просить
לאנוס
насиловать (рифм. «форсить»)
לאנוס
насиловать
הביט
бит
ות'רגע
и момент (эт + רגע)
הזה
этот
תקח
(ты) возьмёшь/заберёшь
לקחת
взять
סותר
противоречит
לסתור
противоречить
סותם
затыкает/забивает
לסתום
заткнуть/забить
סוטה
сворачивает/отклоняется
לסטות
свернуть/отклоняться
אחי
братан
שותק
молчит
לשתוק
молчать
שוטר
полицейский
שותה
пьёт
לשתות
пить
סאחי
трезвый (сленг)
עולים
поднимаются/всплывают
לעלות
подниматься
פלאשבקים
флэшбеки
מהיסודי
с начальной школы
באודיטוריום
в аудитории/актовом зале
צדיק
праведник
אחד
один
בסדום
в Содоме
שואף
стремится/вдыхает
לשאוף
стремиться/вдыхать
להיות
быть
להיות
быть
גאון
гений
הדור
поколения (опред.)
בום
бум
עוד
ещё
נפל
упал
ליפול
упасть
מי
кто
נשאר
остался
להישאר
остаться
פחד
страх
לפחוד
бояться
מונופול
монополия
מזיין
трахает (вульг.)
לזיין
трахать
אותם
их (вин.)
כמו
как (подобно)
בנק
банк
מזרחי
восточный/Мизрахи (назв.)
פלואו
флоу (манера читки)
משקל
вес
כבד
тяжёлый
עובד
работает
לעבוד
работать
נושם
дышит
לנשום
дышать
אסמטי
астматический/астматик
זה
это
בטח
конечно/наверняка
אשמתי
моя вина
מה
что
אמרת
(ты) сказал(а)
לומר
сказать
שמעתי
я услышал(а)
לשמוע
слышать
משרמוטות
от шлюх (вульг.)
הסמקתי
я покраснел(а)
להסמיק
краснеть
מקסימום
максимум
דפקתי
я вломил/набросал (сленг)
לדפוק
стучать/трахать (сленг)
דיסים
диссы (дисс-треки)
לאפסים
нолям (лузерам)
עם
с
שיגעון
безумие
גדלות
величие/мания величия (контекст)
ונרקיסיסטים
и нарциссы
אידיאליסט
идеалист
מושבע
закоренелый/присяжный
נטול
лишённый/без
מניירות
манерность/понты
משתין
писает
להשתין
писать (мочиться)
על
на/о
כל
всё/каждый
הראפרים
рэперы
קובר
зарывает/хоронит
לקבור
хоронить
אתכם
вас (мн.)
ת'קריירות
карьеры (эт+карьерות)
תמשיכו
продолжайте
להמשיך
продолжать
לדבר
говорить
לדבר
говорить
התדמית
имидж
או
или
הדמות
персонаж/образ
שלי
мой
תשרדו
вы выживете
לשרוד
выжить
יום
день
הכס
трон (разг.)
של
из/принадлежности (של)
המלכות
царство
ת'פה
рот (эт+פה)
יא
эй/эй, ты
פאקינג
сраный/чертовски
פישר
фришер/новичок (сленг)
אתה
ты
ילד
ребёнок/пацан
עשיתי
я сделал(а)
לעשות
делать
אמא
мама
שלך
твой/твоя
גאנג
ганг (банда)
באנג
банг (акт)
הבייביסיטר
бэйбиситер (няня)
פתח
открой/открыл
לפתוח
открыть
ת'מיקס
микс (эт+микс)
תגביר
усиль (громкость)
להגביר
усилить
טיפה
капля/чуть-чуть
ת'בס
бас (эт+бас)
ושים
и положи/поставь
לשים
класть/ставить
פס
забей/игнор (сленг «положи пас»), черта
פוסי
пуси (слабак/п*зда, вульг.)
שהולך
который ходит/идёт
ללכת
идти
טווס
павлин
סי
si (звук/метка)
אחוייה
ахуйя (имя/кличка)
אין
нет/не имеется
מצב
ситуация/шансы
לדיל
на сделку (дил)
אצלנו
у нас
בגובה
на уровне/в рост
העניים
глаза (букв. бедные/глаза по созвуч.)
יעני
то есть/типо (сленг)
ריל
реальный (real)
ראקוגנייז
раскознай (recognize, сленг)
recognize
распознавать
עדיין
всё ещё
אנטי־פסטי
антипасти (игра слов)/анти-пафосный
תראה
посмотри/увидишь
לראות
видеть
לאן
куда
טיפסתי
я взобрался
לטפס
взбираться
זונה
шлюха/проститутка
מתעשר
богатеет
להתעשר
разбогатеть
שלמה
Шломо (имя)
ארצי
Арци (фамилия)
אקדח
пистолет
טעון
заряженный/нагруженный
לטעון
заряжать/грузить
געגועים
тоска/скука по кому-то
לב
сердце
שבור
разбитый
לשבור
разбить
שני
два/второй (контекст)
קעקועים
татуировки
הראש
голова (опред.)
מלא
полный
תעתועים
иллюзии/мороки
זיכרון
память/воспоминание
לזכור
помнить
ילדות
детство/девочки (контекстуально)
גני
сады (констр.)
שעשועים
забавы
להשתעשע
забавляться
פזמון
припев
זי
Зи (имя)
קיי
Кей (имя)
תן
дай (императив)
לתת
давать
להם
им
שהם
что они/которые
רוצים
хотят
לרצות
хотеть
מחפשים
ищут
לחפש
искать
מוצאים
находят
למצוא
находить
דורשים
требуют
לדרוש
требовать
הבמה
сцена
גלדיאטור
гладиатор
הם
они
זורקים
бросают
לזרוק
бросать
עליי
на меня/обо мне
מים
вода
קדושים
святые/священные
לקדש
освящать
מזיע
потею/потеет
להזיע
потеть
החיים
жизнь (мн. форма)
לחיות
жить
והיא
и она
קוראת
называет/читает (ж.)
לקרוא
читать/называть
לזה
этому/на это
נרגילות
кальяны
וסיפורי
и истории (моих)/рассказы
צ'יזבטים
страшилки/байки
ישבתי
я сидел(а)
לשבת
сидеть
בכיתה
в классе
הצבעתי
я голосовал/поднял руку
להצביע
голосовать/указывать
שוחה
плавает
לשחות
плавать
דגים
рыбы
מתים
мёртвые
למות
умирать
בזרם
в потоке/течении
מתלבט
сомневается/колеблется
להתלבט
колебаться
ואם
и если/а если
שקל
шекель
רוב
большинство
הסיכויים
шансы (опред.)
הייתי
я был(а)
להיות
быть
מתאבד
совершает самоубийство
להתאבד
покончить с собой
נשבע
клянусь
להישבע
клясться
לכם
вам
בודד
одинокий
פה
здесь/тут
בפסגה
на вершине
עצום
закрой (глаз)
לעצום
закрыть (глаза)
עין
глаз
תכוון
наведи/прицелься
לכוון
наводить/нацеливать
תפגע
попадёшь/навредишь
לפגוע
попасть/повредить
שים
положи/поставь
לשים
класть/ставить
החרא
дерьмо (с определ.)
במזווה
в кладовке
חבר
друг/товарищ
וחייה
и живи
לחיות
жить
ההווה
настоящее (время)
אבל
но
איך
как
אומרים
говорят
לומר
говорить/сказать
תשחק
поиграешь/будешь играть
לשחק
играть
באש
с огнём/в огне
אז
тогда/значит
תכווה
обожжёшься
להיכוות
обжечься
קסם
магия/чары
אישי
личный
המייק
микрофон (майк)
סוואגה
сваг/стиль
פור
for (англ., «для»)
לייף
лайф/жизнь (англ.)
קצת
чуть-чуть
לתבל
приправить
לתבל
приправить
ת'ביטים
биты (эт+биты)
ברוטב
в соусе
הבית
дом/фирменный
איפה
где
הוויב
вайб (настроение)
הלך
ушёл/пошёл
ללכת
идти
ג'זבל
Джезебел (имя)
שרטה
царапнула/поскрёбла
לשרוט
царапать
ת'קופסה
коробку (эт+коробка)
הבת
девка/дочь (опред.)
שרלילה
шлюха (грубо)
בעצם
собственно/вообще-то
דפוק
поехавший/тупой (грубо)
מלכתחילה
изначально/с самого начала
מתהדר
щеголяет
להתהדר
щеголять
מסתדר
справляется/ладит
להסתדר
ладить/справляться
בלילות
ночами
יושב
сидит
לשבת
сидеть
מתפלל
молится
להתפלל
молиться
אי
где-то (в выраж. «אי שם»)
שם
там
בדרום
на юге
העיר
город (опред.)
שומע
слышит/слушает
לשמוע
слышать
מאיר
Меир (имя)
אריאל
Ариэль (фамилия)
וואלה
вау/правда? (сленг)
הצלצול
звонок
הגואל
избавляющий/искупитель
לגאול
избавлять/искупать
הבלבול
путаница
לבלבל
путать/сбивать с толку
החוזר
повторяющийся
לחזור
возвращаться/повторяться
הכוזב
ложный
לשקר
лгать
ברקע
на фоне
מתנגן
звучит (музыка)
להתנגן
звучать (муз.)
לו
ему
שיר
песня
כאב
боль
לכאוב
болеть (причинять боль)
היום
сегодня
כבר
уже
בסטלה
в стеле/кайфе (на измене)
פול
фул/полный
ווליום
громкость/объём
דאבסטפ
дабстеп
פסיכי
психованный/дикий
טרולי
Trolley (имя сцены)
סנאצ'ה
Snatcha (имя)
משוויץ
хвастается
להשוויץ
хвастаться
עלהם
на них (разг.)
בפאטווה
на патуа (язык)
הולי
святой (holy)
וואטה
вода (patois «water»)
וכשאני
и когда я
אפתח
я открою
לפתוח
открыть
תג'ורה
джора/пасть (разг.)
תצליחו
вы сможете/успеете
להצליח
смочь/преуспеть
לכסות
покрыть/накрыть
לכסות
покрыть
ביץ
сука (bitch, вульг.)
סגיר
сигир/закрывашка (финал)