Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lo Kaze Amok - לא כזה עמוק
Lo Kaze Amok - לא כזה עמוקCohen - כהן & Michael Swissa - מיכאל סוויסה

Песня Lo Kaze Amok - לא כזה עמוק на иврите

[פתיח אינסטרומנטלי]
[инструментальное вступление]
[פזמון: כהן] וזה לא כזה עמוק, לא לא לא אנ'לא קופץ למסקנות, לא לא לא אני שוקל אפשרויות, לפה, לפה קשה לדעת מרחוק אולי תבואי לפה וזה לא כזה עמוק, לא לא לא יש מקום לטעויות אין לך מה לדאוג ואם את רק רוצה לבדוק אם זה ילך רחוק בשבילך מוכן להיות שפן ניסיונות וזה לא כזה עמוק
[Припев: Коэн] Это не так уж глубоко, не-не-не Я не прыгаю к выводам, не-не-не Я взвешиваю варианты — так и так Трудно понять издалека, может, придёшь сюда И это не так уж глубоко, не-не-не Есть место для ошибок, тебе не о чем беспокоиться И если ты просто хочешь проверить, зайдёт ли это далеко Ради тебя готов быть подопытным кроликом И это не так уж глубоко
[וורס: סוויסה וכהן] היי, אוהב אותך רק לפעמים (כן) כשאני כן אני דלוק עלייך כמו תיכוניסט כשאני לא אני עסוק מדי בסידורים (היי) אנ'לא החומר שעושים ממנו גיבורים אני רוצה להיות אבל כולי רק דיבורים כשהתקשרת אליי אתמול נתתי תירוצים ולא אמרתי ת'אמת, כי שמת על דיבורית (אוקיי) את הרבה יותר שקטה כשאני עם חברים הם לא מכירים אותי, הם מכירים תדמית קחי שנייה לחשוב על זה (היי), את כל כך פתאומית (כל כך פתאומית, היי) לא צריך לחזור על כל דבר שתי פעמים וכשאהיה רחוק מבטיח שאשלח לך מימז רק תהיי איתי
[Куплет: Свиса и Коэн] Эй, люблю тебя только иногда (да) Когда да — я западаю на тебя как старшеклассник А когда нет — слишком занят делами (эй) Я не из того материала, из которого делают героев Я хочу им быть, но я весь — один трёп Когда ты звонила мне вчера, я приводил отговорки И я не сказал правду, потому что ты включила громкую связь (окей) Ты куда тише, когда я с друзьями Они меня не знают, они знают образ Подумай об этом секундочку (эй), ты такая импульсивная (такая импульсивная, эй) Не нужно повторять всё по два раза И когда я буду далеко, обещаю, что пришлю тебе мемы Просто будь со мной
[גשר: סוויסה] עושה לי פרפרים כל הקיבה (מבטיח לך שאשלח לך מימז) אולי תשארי קצת בסביבה כי קשה לצאת לברייק כל סוף תיבה את תמיד עושה עניין מכל דבר
[Бридж: Свиса] По всему желудку у меня бабочки (обещаю, что пришлю тебе мемы) Может, задержишься тут ненадолго Ведь сложно уходить в брейк в конце каждого такта Ты всегда делаешь из всего проблему
[פזמון: כהן] וזה לא כזה עמוק, לא לא לא אנ'לא קופץ למסקנות, לא לא לא אני שוקל אפשרויות, לפה, לפה קשה לדעת מרחוק אולי תבואי לפה וזה לא כזה עמוק, לא לא לא יש מקום לטעויות אין לך מה לדאוג ואם את רק רוצה לבדוק אם זה ילך רחוק בשבילך מוכן להיות שפן ניסיונות וזה לא כזה עמוק
[Припев: Коэн] Это не так уж глубоко, не-не-не Я не прыгаю к выводам, не-не-не Я взвешиваю варианты — так и так Трудно понять издалека, может, придёшь сюда И это не так уж глубоко, не-не-не Есть место для ошибок, тебе не о чем беспокоиться И если ты просто хочешь проверить, зайдёт ли это далеко Ради тебя готов быть подопытным кроликом И это не так уж глубоко
[סגיר אינסטרומנטלי]
[инструментальная концовка]

Глаголы из песни Lo Kaze Amok - לא כזה עמוק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
קופץ
прыгать
לִקְפּוֹץ
прыгать
שוקל
обдумывать; взвешивать
לִשְׁקוֹל
обдумывать
לדעת
знать
לָדַעַת
знать
תבואי
придёшь (ж.)
לָבוֹא
приходить
לדאוג
беспокоиться
לִדְאוֹג
беспокоиться
רוצה
хотеть
לִרְצוֹת
хотеть
לבדוק
проверять
לִבְדּוֹק
проверять
ילך
пойдёт
לָלֶכֶת
идти
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
אוהב
любить
לֶאֱהוֹב
любить
שעושים
(которые) делают
לַעֲשׂוֹת
делать
כשהתקשרת
когда ты позвонила
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить (по телефону)
נתתי
я дал
לָתֵת
давать
אמרתי
я сказал
לוֹמַר
сказать
שמת
ты (ж.) поставила/положила
לָשִׂים
класть; ставить
מכירים
знают; знакомы (с)
לְהַכִּיר
знать; быть знакомым
קחי
возьми (ж.)
לָקַחַת
брать; взять
לחשוב
думать
לַחֲשׁוֹב
думать
לחזור
возвращаться; повторять
לַחֲזוֹר
возвращаться
וכשאהיה
и когда я буду
לִהְיוֹת
быть
מבטיח
обещаю
לְהַבְטִיחַ
обещать
שאשלח
что я пришлю
לִשְׁלוֹחַ
послать; отправить
תהיי
ты будешь (ж.)
לִהְיוֹת
быть
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
תשארי
останешься; останься (ж.)
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לצאת
выйти; выходить
לָצֵאת
выходить

Слова из песни Lo Kaze Amok - לא כזה עמוק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро; открытие
לִפְתּוֹחַ
открывать
אינסטרומנטלי
инструментальный
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
כהן
Коэн (имя/фамилия)
וזה
и это
לא
не; нет
כזה
такой
לִהְיוֹת
быть
עמוק
глубокий
לְהַעֲמִיק
углублять
אנ׳לא
я не
קופץ
прыгать
לִקְפּוֹץ
прыгать
למסקנות
к выводам; выводы
לְהַסִּיק
делать вывод
אני
я
שוקל
обдумывать; взвешивать
לִשְׁקוֹל
обдумывать
אפשרויות
возможности; варианты
לְאַפְשֵׁר
позволять
לפה
сюда
קשה
трудный; тяжело
לְהַקְשׁוֹת
затруднять
לדעת
знать
לָדַעַת
знать
מרחוק
издалека
לְהַרְחִיק
отдалять
אולי
может быть; возможно
תבואי
придёшь (ж.)
לָבוֹא
приходить
יש
есть; имеется
מקום
место
לְמַקֵּם
размещать
לטעויות
к ошибкам; ошибки
לִטְעוֹת
ошибаться
אין
нет (не существует)
לך
тебе (ж.)
מה
что
לדאוג
беспокоиться
לִדְאוֹג
беспокоиться
ואם
и если
את
ты (ж.)
רק
только
רוצה
хотеть
לִרְצוֹת
хотеть
לבדוק
проверять
לִבְדּוֹק
проверять
אם
если
זה
это; это (оно)
ילך
пойдёт
לָלֶכֶת
идти
רחוק
далёкий; далеко
לְהַרְחִיק
отдалять
בשבילך
для тебя (ж.)
מוכן
готов
לְהָכִין
готовить; подготавливать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
שפן
кролик (разг. «подопытный кролик»)
נסיונות
эксперименты; опыты
לְנַסּוֹת
пробовать; испытывать
ורס
куплет (рэп)
לִכְתּוֹב
писать
סויסה
Сוויסа (фамилия)
וכהן
и Коэн
היי
эй
אוהב
любить
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (ж.)
לפעמים
иногда
כן
да
כשאני
когда я
דלוק
заведённый; возбуждённый (сленг)
לְהִדָּלֵק
возбудиться; завестись
עליך
на тебе (ж.)
כמו
как; подобно
תיכוניסט
старшеклассник
לִלְמֹד
учиться
עסוק
занят
לְהַעֲסִיק
занимать; загружать
מדי
слишком; чересчур
בסידורים
в делах; в поручениях
לְסַדֵּר
упорядочивать; устраивать
החומר
материал
לְיַצֵּר
производить
שעושים
(которые) делают
לַעֲשׂוֹת
делать
ממנו
от него; из него
גבורים
герои
לִהְיוֹת
быть
אבל
но
כלי
полностью (я весь)
דבורים
разговоры; слова
לְדַבֵּר
говорить
כשהתקשרת
когда ты позвонила
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить (по телефону)
אלי
ко мне
אתמול
вчера
נתתי
я дал
לָתֵת
давать
תרוצים
отговорки; оправдания
לְתַרֵץ
оправдывать(ся)
ולא
и не
אמרתי
я сказал
לוֹמַר
сказать
ת׳אמת
правду (разг.)
לְאַמֵּת
подтверждать; удостоверять
כי
потому что
שמת
ты (ж.) поставила/положила
לָשִׂים
класть; ставить
על
на; о
דבורית
громкая связь; спикерфон
לְדַבֵּר
говорить
אוקיי
окей
הרבה
много
יותר
больше
שקטה
тихая; спокойная
לְהַשְׁקִיט
успокаивать; утихомирить
עם
с
חברים
друзья
לְהִתְחַבֵּר
сдружиться; подружиться
הם
они
מכירים
знают; знакомы (с)
לְהַכִּיר
знать; быть знакомым
אותי
меня
תדמית
имидж; образ
לְעַצֵּב
дизайнировать; оформлять
קחי
возьми (ж.)
לָקַחַת
брать; взять
שניה
секунда; мгновение
לְהַמְתִּין
подождать
לחשוב
думать
לַחֲשׁוֹב
думать
כל
весь; каждый
כך
так
פתאומית
внезапная
לְהַפְתִּיעַ
удивлять; поражать
צריך
нужно; должен
לְהַצְרִיךְ
требовать
לחזור
возвращаться; повторять
לַחֲזוֹר
возвращаться
דבר
вещь; дело
שתי
две
פעמים
разы; разы (мн.)
לַחֲזוֹר
повторять
וכשאהיה
и когда я буду
לִהְיוֹת
быть
מבטיח
обещаю
לְהַבְטִיחַ
обещать
שאשלח
что я пришлю
לִשְׁלוֹחַ
послать; отправить
מימז
мемы
לְשַׁתֵּף
делиться; репостить
תהיי
ты будешь (ж.)
לִהְיוֹת
быть
אתי
со мной
גשר
бридж (часть песни); мост
לְגַשֵּׁר
медиировать; наводить мосты
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
לי
мне; для меня
פרפרים
бабочки
לְפַרְפֵּר
порхать; трепетать
הקיבה
желудок
לְעַכֵּל
переваривать
תשארי
останешься; останься (ж.)
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
קצת
немного
בסביבה
в округе; в среде
לְהָקִיף
окружать
לצאת
выйти; выходить
לָצֵאת
выходить
לבריק
к брейку (муз. пауза)
לְהַפְסִיק
прерывать; делать паузу
סוף
конец
לְסַיֵּם
заканчивать
תיבה
такт (муз.); коробка
לִמְדּוֹד
измерять
תמיד
всегда
ענין
дело; вопрос; интерес; шум
לְעַנְיֵן
заинтересовать
מכל
из всего; из каждого
סגיר
сигнатура; концовка; закрытие
לִסְגּוֹר
закрывать