Hebrewerry Logo
Hozer - חוזרCohen - כהן

Песня Hozer - חוזר на иврите

[פתיח] שירו, שירו, שירו
[Вступление] Пойте, пойте, пойте
[וורס] (תמיד) אני מפסיק אבל בסוף איכשהו אני (חוזר) אל אותם ההרגלים המגונים שכבר נמאס ארבע בבוקר אלוהים תגיד לי למה אני (ער) הבטחתי לעצמי לעשות קצת מדיטציה אני לא מוצא ת׳זמן והזמן אינו (חוזר) אי אפשר לשנות את חוקי הגרביטציה אף אחד לא הבטיח שהמשחק יהיה פייר מנסה מכל הרע להגמל אבל (תמיד בסוף חוזר) אל הטבק אל הפורנו אל האינטרנט אל החטא שאני אוהב כלום לא מתקרב אני מנסה להתנער (אבל תמיד) קם בבוקר מחרבן ולמיטה אני (חוזר) מסמס שכנראה אני מאחר, מצטער ואם אני עוזב, אומר שלום ואז (חוזר) כי שכחתי בטח משהו מאחור אבל לא לומד את הלקח איכשהו זה מסתדר ואני ממשיך לחיות את החיים (אבל תמיד) יש קול קטן בראש שבסוף היום (חוזר) (אבל תמיד) ואומר ״זה יתפוצץ לך בפנים״ אני ידעתי שתהיה לי נטייה להתמכר עוד מאז שהייתי ילד עם השוקוביס בכיס וכשהמאנצ׳ תופס אותי אז אני לא סופר את הסקיטלס והכיף כף והפאקינג ריסז פיסז זה קשה לי להסביר איך בסוף אני חוזר לאותן המחשבות שמסתדרות במעגל אתה תגיד שזה מצחיק איך שאני תמיד זוכר את כל אלה שאמרו לי שאני לא מסוגל
[Куплет] (всегда) Я прекращаю, но в конце концов как-то я (возвращаюсь) к тем же самым порочным привычкам, которые уже осточертели Четыре утра, Боже, скажи, почему я (не сплю) Я пообещал себе немного помедитировать Я не нахожу времени, а время не (возвращается) Невозможно изменить законы гравитации Никто не обещал, что игра будет честной Пытаюсь завязать со всем этим злом, но (всегда в конце возвращаюсь) к табаку, к порно, к интернету к греху, который я люблю — ничто с этим не сравнится Я пытаюсь стряхнуть это с себя (но всегда) Встаю утром, сру, и в кровать я (возвращаюсь) Пишу, что, похоже, опаздываю, извини А если ухожу, говорю «пока» и затем (возвращаюсь) ведь наверняка что-то забыл позади, но урок не усваиваю, как-то всё устраивается и я продолжаю жить эту жизнь (но всегда) есть маленький голос в голове, который в конце дня (возвращается) (но всегда) и говорит: "Это взорвётся у тебя в лицо" Я знал, что у меня будет склонность к зависимостям ещё с тех пор, как я был ребёнком с Шокобис в кармане А когда меня накрывает жор, я не считаю ни «Скиттлс», ни «Киф-Кеф», ни чёртовы Reese’s Pieces Мне трудно объяснить, как в итоге я возвращаюсь к тем же мыслям, которые выстраиваются по кругу Ты скажешь, что смешно, как я всегда помню всех тех, кто говорил мне, что я не способен
[סגיר] שירו, שירו תמיד חוזר אבל תמיד, ער ..אבל תמ
[Аутро] Пойте, пойте Всегда возвращаюсь Но всегда, не сплю ..но вс
[סקיט] ?מבינה אתה נותר לבד בודד טיפש וגרוע )
[Скит] Понимаешь? Ты остаёшься один Одинокий, глупый и паршивый )

Глаголы из песни Hozer - חוזר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שירו
пойте
לָשִׁיר
петь
מפסיק
прекращаю
לְהַפְסִיק
прекратить
חוזר
возвращаюсь
לַחֲזוֹר
вернуться
נמאס
надоело
לְהִימָּאַס
надоесть
תגיד
скажи/скажешь
לְהַגִּיד
сказать
הבטחתי
я пообещал
לְהַבְטִיחַ
обещать
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
מוצא
нахожу
לִמְצוֹא
находить
לשנות
менять
לְשַׁנּוֹת
менять
הבטיח
пообещал
לְהַבְטִיחַ
обещать
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
מנסה
пытаюсь
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
להגמל
отвыкнуть/завязать
לְהִגָּמֵל
отвыкнуть/завязать
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
מתקרב
приближаюсь
לְהִתְקָרֵב
приближаться
להתנער
отряхнуться/отстраниться
לְהִתְנַעֵר
отряхнуться/отстраниться
קם
встаю
לָקוּם
вставать
מחרבן
какаю (грубо)
לְחַרְבֵּן
какать (вульг.)
מסמס
пишу смс/текстую
לְסַמֵּס
писать смс/текстовать
מאחר
опаздываю
לְאַחֵר
опаздывать
מצטער
сожалею/извиняюсь
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
עוזב
ухожу/покидаю
לַעֲזוֹב
покидать/уходить
אומר
говорю
לוֹמַר
сказать/говорить
שכחתי
я забыл
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
לומד
учу/учусь
לִלְמֹד
учиться/учить
מסתדר
справляюсь/ладится
לְהִסְתַּדֵּר
справляться/ладиться
ממשיך
продолжаю
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לחיות
жить
לִחְיוֹת
жить
ואומר
и говорит
לוֹמַר
сказать
יתפוצץ
взорвётся
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
ידעתי
я знал
לָדַעַת
знать
שתהיה
что будешь/что будет
לִהְיוֹת
быть
להתמכר
становиться зависимым/подсаживаться
לְהִתְמַכֵּר
становиться зависимым
שהייתי
что я был
לִהְיוֹת
быть
תופס
схватывает/ловит
לִתְפּוֹס
схватить/поймать
סופר
считаю
לִסְפּוֹר
считать
להסביר
объяснить
לְהַסְבִּיר
объяснить
שמסתדרות
которые устраиваются/ладятся (ж.мн.)
לְהִסְתַּדֵּר
ладиться/устраиваться
זוכר
помню
לִזְכּוֹר
помнить
שאמרו
(которые) сказали
לוֹמַר
сказать
מבינה
понимаешь? (ж.)
לְהָבִין
понимать
נותר
остаётся/остался
לְהִשָּׁאֵר
оставаться

Слова из песни Hozer - חוזר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
интро/заставка
שירו
пойте
לָשִׁיר
петь
ורס
куплет
תמיד
всегда
אני
я
מפסיק
прекращаю
לְהַפְסִיק
прекратить
אבל
но
בסוף
в конце/в итоге
לְהִסְתַּיֵּם
закончиться
איכשהו
как-то
חוזר
возвращаюсь
לַחֲזוֹר
вернуться
אל
к/в (направление)
אותם
тех/их (м.мн.)
ההרגלים
(эти) привычки
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
המגנים
предосудительные
לְגַנּוֹת
осуждать/порицать
שכבר
что уже
נמאס
надоело
לְהִימָּאַס
надоесть
ארבע
четыре
בבקר
утром
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
אלהים
Бог
לְהַאֲמִין
верить
תגיד
скажи/скажешь
לְהַגִּיד
сказать
לי
мне
למה
почему
ער
бодрствующий/неспящий
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
הבטחתי
я пообещал
לְהַבְטִיחַ
обещать
לעצמי
себе (самому)
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
קצת
немного
מדיטציה
медитация
לא
не/нет
מוצא
нахожу
לִמְצוֹא
находить
ת׳זמן
(тот) «время» (разг.)
לְתַזְמֵן
планировать по времени
והזמן
и время
לְתַזְמֵן
планировать по времени
אינו
не является/не
אי
не-/невозм- (префикс)
אפשר
возможно
לְאַפְשֵׁר
позволять/делать возможным
לשנות
менять
לְשַׁנּוֹת
менять
את
частица прямого дополнения «эт»
חקי
законы (сопр.)
לְחַקֵּק
издавать законы
הגרביטציה
гравитация
אף
ни/даже не
אחד
один
הבטיח
пообещал
לְהַבְטִיחַ
обещать
שהמשחק
что игра (опред.)
לְשַׂחֵק
играть
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
פאיר
справедливый (fair)
מנסה
пытаюсь
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
מכל
из/от всего; из каждого
הרע
(это) зло/плохое
לְהָרֵעַ
ухудшать/причинять зло
להגמל
отвыкнуть/завязать
לְהִגָּמֵל
отвыкнуть/завязать
הטבק
табак (опред.)
לְעַשֵּׁן
курить
הפורנו
порно (опред.)
לִצְפּוֹת
смотреть
האינטרנט
интернет (опред.)
לְגַלֵּשׁ
серфить/сидеть в интернете
החטא
грех (опред.)
לַחְטוֹא
грешить
שאני
что я
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
כלום
ничего
מתקרב
приближаюсь
לְהִתְקָרֵב
приближаться
להתנער
отряхнуться/отстраниться
לְהִתְנַעֵר
отряхнуться/отстраниться
קם
встаю
לָקוּם
вставать
מחרבן
какаю (грубо)
לְחַרְבֵּן
какать (вульг.)
ולמטה
и в кровать
לִישׁוֹן
спать
מסמס
пишу смс/текстую
לְסַמֵּס
писать смс/текстовать
שכנראה
что, видимо
מאחר
опаздываю
לְאַחֵר
опаздывать
מצטער
сожалею/извиняюсь
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
ואם
и если
עוזב
ухожу/покидаю
לַעֲזוֹב
покидать/уходить
אומר
говорю
לוֹמַר
сказать/говорить
שלום
привет/мир
ואז
и тогда
כי
потому что
שכחתי
я забыл
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
בטח
конечно
משהו
что-то
מאחור
позади/сзади
לומד
учу/учусь
לִלְמֹד
учиться/учить
הלקח
(этот) урок (мораль)
לִלְמֹד
учиться/учить
זה
это; он
מסתדר
справляюсь/ладится
לְהִסְתַּדֵּר
справляться/ладиться
ואני
и я
ממשיך
продолжаю
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
לחיות
жить
לִחְיוֹת
жить
החיים
жизнь (мн.)
לִחְיוֹת
жить
יש
имеется/есть
קול
голос/звук
לְהַשְׁמִיעַ
издавать звук
קטן
маленький
לְהַקְטִין
уменьшать
בראש
в голове
שבסוף
что в конце/в итоге
היום
сегодня
ואומר
и говорит
לוֹמַר
сказать
יתפוצץ
взорвётся
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
לך
тебе (м.)
בפנים
в лицо
ידעתי
я знал
לָדַעַת
знать
שתהיה
что будешь/что будет
לִהְיוֹת
быть
נטיה
склонность
לִנְטוֹת
склоняться/иметь тенденцию
להתמכר
становиться зависимым/подсаживаться
לְהִתְמַכֵּר
становиться зависимым
עוד
ещё/уже с
מאז
с тех пор
שהייתי
что я был
לִהְיוֹת
быть
ילד
ребёнок/мальчик
עם
с
השוקוביס
Шокобис (батончик)
בכיס
в кармане
וכשהמאנ׳צ׳
и когда нахлынет «жор» (munchies)
תופס
схватывает/ловит
לִתְפּוֹס
схватить/поймать
אותי
меня
אז
тогда
סופר
считаю
לִסְפּוֹר
считать
הסקיטלס
Скиттлс
והכיף
и кайф/«Киф»
לֵהָנוֹת
наслаждаться
כף
«Каф» (бренд «Киф Каф»)
והפאקינג
и, блин (усил.)
ריסז
Ризис (Reese’s)
פיסז
Писиз (Pieces)
קשה
трудно/сложный
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/затруднять
להסביר
объяснить
לְהַסְבִּיר
объяснить
איך
как
לאותן
к тем (ж. мн.)
המחשבות
мысли (опред.)
לַחְשֹׁב
думать
שמסתדרות
которые устраиваются/ладятся (ж.мн.)
לְהִסְתַּדֵּר
ладиться/устраиваться
במעגל
в круге/по кругу
אתה
ты (м.)
שזה
что это/что это (оно)
מצחיק
смешной
לְהַצְחִיק
смешить
זוכר
помню
לִזְכּוֹר
помнить
כל
весь/каждый
אלה
эти/те (мн.)
שאמרו
(которые) сказали
לוֹמַר
сказать
מסגל
способен
סגיר
аутро/завершающая часть
תמ
обрывок (фрагмент)
סקיט
скит/интерлюдия
מבינה
понимаешь? (ж.)
לְהָבִין
понимать
נותר
остаётся/остался
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לבד
в одиночестве/один
בודד
одинокий
לְבַדֵּד
изолировать
טפש
глупый
וגרוע
и хуже/плохой
לְהַחְמִיר
ухудшать