Hebrewerry Logo
Pawafara - פאוופרהEyal Golan - אייל גולן

Песня Pawafara - פאוופרה на иврите

[פתיח] צוות הפאוופרה נא להגיע לשער טי-חמש המטוס עומד להמריא
[Вступление] Команда Паопера Просьба подойти к выходу T-5 Самолёт готовится к взлёту
[פתיח אינסטרומנטלי]
[Инструментальное вступление]
[בית 1] השגרה הזאת חונקת חלאס מרומנטיקה ציון התקשר בערב בוא נוריד ת'פאניקה הדרכון תמיד בתוקף עוד שעה כבר בנתב"ג ככה זה סופ"ש אצלנו כל בילוי הופך לחג
[Куплет 1] Эта рутина душит Хватит романтики Цион звонил вечером Давай уберём панику Паспорт у меня всегда действителен Ещё час — и мы уже в Бен-Гурионе Так проходят у нас выходные Каждая тусовка превращается в праздник
[פזמון] היינו פה היינו שם ראינו כבר חצי עולם המטוס מיד עולה פאוופרה בהרכב מלא כל החברים פה השתלטנו על העיר חצי בקזינו חצי במועדונים יא וולי איזה לילה לא נשאר מזומנים כל הפאוופרה נהנים מהחיים
[Припев] Мы были тут, мы были там Мы уже увидели полмира Самолёт вот-вот взлетает Паопера в полном составе Все друзья здесь Мы захватили город Половина — в казино Половина — по клубам О боже, какая ночь Налички не осталось Вся Паопера Наслаждается жизнью
[מעבר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный переход]
[בית 2] התעוררתי על הבוקר רק אני פה בבופה לא עונים לי אז עשיתי דוח מצב עם הקפה מי רקד עד אור הבוקר וחגג על הגלגל הוא עוד ישלם ביוקר במסלול לטרמינל
[Куплет 2] Проснулся с утра пораньше Я один тут у буфета Не отвечают — ну я сделал Отчёт обстановки с кофе Кто танцевал до рассвета И отжигал у рулетки Он ещё заплатит по-крупному По дороге к терминалу
[פזמון] היינו פה היינו שם ראינו כבר חצי עולם המטוס מיד עולה פאוופרה בהרכב מלא כל החברים פה השתלטנו על העיר חצי בקזינו חצי במועדונים יא וולי איזה לילה לא נשאר מזומנים כל הפאוופרה נהנים מהחיים
[Припев] Мы были тут, мы были там Мы уже увидели полмира Самолёт вот-вот взлетает Паопера в полном составе Все друзья здесь Мы захватили город Половина — в казино Половина — по клубам О боже, какая ночь Налички не осталось Вся Паопера Наслаждается жизнью
[גשר אינסטרומנטלי]
[Инструментальный бридж]
[פזמון] היינו פה היינו שם ראינו כבר חצי עולם המטוס מיד עולה פאוופרה בהרכב מלא כל החברים פה השתלטנו על העיר חצי בקזינו חצי במועדונים יא וולי איזה לילה לא נשאר מזומנים כל הפאוופרה נהנים מהחיים
[Припев] Мы были тут, мы были там Мы уже увидели полмира Самолёт вот-вот взлетает Паопера в полном составе Все друзья здесь Мы захватили город Половина — в казино Половина — по клубам О боже, какая ночь Налички не осталось Вся Паопера Наслаждается жизнью

Глаголы из песни Pawafara - פאוופרה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להגיע
прибыть, прийти
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
עומד
стоит; собирается
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
להמריא
взлетать
ר-ו-ם
לְהַמְרִיא
взлетать
חונקת
душит
ח-נ-ק
לַחֲנֹק
душить
התקשר
позвонил
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить
בוא
иди (давай)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти/идти
נוריד
снизим, уберём
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снизить/убрать
הופך
превращается, становится
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
превратиться/стать
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ראינו
мы видели
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
עולה
поднимается; взлетает/заходит на борт
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/взлетать/садиться на борт
השתלטנו
мы захватили (контроль)
ש-ל-ט
לְהִשְׁתַּלֵּט
захватить (контроль)
נשאר
остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
נהנים
наслаждаются
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
наслаждаться
התעוררתי
я проснулся
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
עונים
отвечают
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
עשיתי
я сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
רקד
танцевал
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
וחגג
и праздновал
ח-ג-ג
לַחְגֹּג
праздновать
ישלם
заплатит
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
заплатить

Слова из песни Pawafara - פאוופרה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление, пролог
פ-ת-ח
צות
экипаж, команда
הפאואופרה
Паоупра (название группы)
נא
пожалуйста (вежл. частица)
להגיע
прибыть, прийти
נ-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть
לשער
к воротам (гейту)
ש-ע-ר
טי־חמש
T‑5 (Ти‑пять)
המטוס
самолёт
ט-ו-ס
עומד
стоит; собирается
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
להמריא
взлетать
ר-ו-ם
לְהַמְרִיא
взлетать
אינסטרומנטלי
инструментальный
בית
куплет; дом
ב-י-ת
1
1
השגרה
рутина
ש-ג-ר
הזאת
эта
חונקת
душит
ח-נ-ק
לַחֲנֹק
душить
חלאס
хватит!
מרומנטיקה
от романтики / с романтикой покончено
ציון
Цион (Зион) [имя]
צ-י-ן
התקשר
позвонил
ק-ש-ר
לְהִתְקַשֵּׁר
позвонить
בערב
вечером
ע-ר-ב
בוא
иди (давай)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти/идти
נוריד
снизим, уберём
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снизить/убрать
ת׳פאניקה
(эту) панику
הדרכון
паспорт
ד-ר-כ
תמיד
всегда
בתוקף
действителен, в силе
ת-ק-פ
עוד
ещё
שעה
час
ש-ע-ה
כבר
уже
בנתב״ג
в Бен-Гурионе (аэропорт)
ככה
так, вот так
זה
это, этот
סופ״ש
выходные
אצלנו
у нас, у нас дома
כל
весь, всякий; все
בלוי
развлечение, тусовка
ב-ל-ה
הופך
превращается, становится
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
превратиться/стать
לחג
в праздник (к празднику)
ח-ג-ג
פזמון
припев
פ-ז-מ
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פה
здесь
שם
там
ראינו
мы видели
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
חצי
половина
ח-צ-י
עולם
мир, свет
ע-ו-ל-ם
מיד
сразу, немедленно
עולה
поднимается; взлетает/заходит на борт
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься/взлетать/садиться на борт
פאואופרה
Паоупра (название группы)
בהרכב
в составе, в ансамбле
ר-כ-ב
מלא
полный
מ-ל-א
החברים
друзья (опред.)
ח-ב-ר
השתלטנו
мы захватили (контроль)
ש-ל-ט
לְהִשְׁתַּלֵּט
захватить (контроль)
על
на, над; о
העיר
город (опред.)
ע-י-ר
בקזינו
в казино
במועדונים
в клубах
י-ע-ד
יא
я! (межд.)
ולי
вали! (межд., ой-ой)
איזה
какой; какой же
לילה
ночь
ל-י-ל
לא
не
נשאר
остался
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מזומנים
наличные деньги
ז-מ-נ
נהנים
наслаждаются
ה-נ-ה
לֵהָנוֹת
наслаждаться
מהחיים
от жизни
ח-י-ה
מעבר
переход; проход; бридж
ע-ב-ר
התעוררתי
я проснулся
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться
הבקר
утро (опред.)
ב-ק-ר
רק
только
אני
я
בבופה
в буфете (в шведском столе)
עונים
отвечают
ע-נ-ה
לַעֲנוֹת
отвечать
לי
мне, ко мне
אז
тогда, так что
עשיתי
я сделал
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
דוח
отчёт
ד-ו-ח
מצב
состояние, ситуация
י-צ-ב
עם
с, со
הקפה
кофе (опред.)
מי
кто
רקד
танцевал
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
עד
до (предела/времени)
אור
свет
א-ו-ר
וחגג
и праздновал
ח-ג-ג
לַחְגֹּג
праздновать
הגלגל
колесо (опред.)
ג-ל-ג-ל
הוא
он
ישלם
заплатит
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
заплатить
ביוקר
дорого, дорогой ценой
במסלול
по маршруту/полосе
ס-ל-ל
לטרמינל
к терминалу
גשר
мост
ג-ש-ר