Hebrewerry Logo
Lichyot - לחיותCorinne Allal - קורין אלאל

Песня Lichyot - לחיות на иврите

לא רוצה ליפול לרגע הבל רגע שטות לא רוצה אותך יורה מילים בלי משמעות לא רוצה שוב ים סוער בלי שפל או גאות
Не хочу падать на миг тщеты, на миг глупости Не хочу тебя Стреляешь словами без смысла Не хочу снова штормового моря Без отлива и прилива
לא רוצה אבק דרכים מסתיר את צעדיי לא רוצה לשתוק יותר מפחד מילותיי לא רוצה לבעור תמיד בלי מים על פניי
Не хочу дорожной пыли скрывающей мои шаги Не хочу больше молчать из страха перед моими словами Не хочу гореть всегда без воды на лице
רוצה אותך פשוט ציפור תלויה על חוט של אהבה, לחיות ולא למות
Хочу тебя просто Птица, подвешенная на нитке Любовью — жить а не умирать
לא רוצה שקיעות כשעוד השמש מאירה לא רוצה לדעת למה טוב הופך לרע לא רוצה לישון לבד בתוך מיטה קרה
Не хочу закатов когда солнце еще светит Не хочу знать почему добро превращается в зло Не хочу спать в одиночку в холодной постели
רוצה אותך פשוט ציפור תלויה על חוט של אהבה, לחיות ולא למות.
Хочу тебя просто Птица, подвешенная на нитке Любовью — жить а не умирать.

Глаголы из песни Lichyot - לחיות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לפול
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
יורה
стреляет
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
מסתיר
прячет; скрывает
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
прятать; скрывать
לשתוק
молчать
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
לבעור
гореть (пламенем)
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
гореть (пламенем)
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
מאירה
освещает (ж.р.)
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הופך
становится; превращает
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
поворачивать; превращать(ся)
לישון
спать
י-ש-ן
לִישׁוֹן
спать

Слова из песни Lichyot - לחיות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לא
не
רוצה
хочу/хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לפול
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
לרגע
на мгновение
ר-ג-ע
הבל
суета; пустота
ה-ב-ל
רגע
мгновение
ר-ג-ע
שטות
глупость
ש-ט-ה
אותך
тебя
יורה
стреляет
י-ר-ה
לִירוֹת
стрелять
מילים
слова
מ-ל-ל
בלי
без
משמעות
смысл; значение
ש-מ-ע
לְהִתְכַּוֵּן
иметь в виду; намереваться
שוב
снова
ש-ו-ב
לַחְזוֹר
возвращаться; повторяться
ים
море
סוער
бурный; штормовой
ס-ע-ר
לִסְעֹר
бушевать
שפל
отлив; низость
ש-פ-ל
או
или
גאות
прилив
ג-א-ה
אבק
пыль
א-ב-ק
דרכים
дороги; пути
ד-ר-כ
מסתיר
прячет; скрывает
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
прятать; скрывать
את
частица винительного падежа
צעדי
мои шаги
צ-ע-ד
לִצְעוֹד
шагать; маршировать
לשתוק
молчать
ש-ת-ק
לִשְׁתּוֹק
молчать
יותר
больше
מפחד
из страха
פ-ח-ד
לִפְחֹד
бояться
מלותי
мои слова
מ-ל-ל
לבעור
гореть (пламенем)
ב-ע-ר
לִבְעוֹר
гореть (пламенем)
תמיד
всегда
מים
вода
על
на; над
פני
моё лицо
פ-נ-ה
פשוט
простой
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
צפור
птица
צ-פ-ר
תלויה
висящая; зависимая
ת-ל-ה
לִתְלוֹת
вешать; подвешивать
חוט
нить; шнур
ח-ו-ט
של
предлог «из/принадлежности» (של)
אהבה
любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לחיות
жить
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
ולא
и не
למות
умереть
מ-ו-ת
לָמוּת
умереть
שקיעות
закаты
ש-ק-ע
לִשְׁקוֹעַ
заходить (о солнце); погружаться
כשעוד
когда ещё
השמש
солнце
ש-מ-ש
מאירה
освещает (ж.р.)
א-ו-ר
לְהָאִיר
освещать
לדעת
знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
למה
почему
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать; делать добро
הופך
становится; превращает
ה-פ-כ
לְהָפוֹךְ
поворачивать; превращать(ся)
לרע
к худшему; во зло
ר-ע
לְהָרֵעַ
ухудшать; вредить
לישון
спать
י-ש-ן
לִישׁוֹן
спать
לבד
один; в одиночестве
בתוך
внутри; в
מיטה
кровать
קרה
холодная (ж.р.)
ק-ר
לְקָרֵר
охлаждать