Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Haya Lanu Keif - היה לנו כיף
Haya Lanu Keif - היה לנו כיףDor3 - דור3

Песня Haya Lanu Keif - היה לנו כיף на иврите

[פרי-הוק] שמת לי את החיים במקום אחר שמת לי את החיים במרדף אני לא אוהב את כל הלחץ הזה פעם היה לנו יחד קל היה בנו משהו שונה שעכשיו נעלם היה לנו כיף גם כשלא עשינו שום דבר היה בנו משהו שונה שעכשיו נעלם היה לנו כיף גם כשלא עשינו שום דבר
[пре-хук] Ты переместил(а) мою жизнь в другое место Ты превратил(а) мою жизнь в погоню Мне не нравится всё это давление Раньше нам вместе было легко В нас было что-то особенное, что теперь исчезло Нам было весело даже когда мы ничего не делали В нас было что-то особенное, что теперь исчезло Нам было весело даже когда мы ничего не делали
[הוק] היה לנו כיף (מממ...) היה לנו כיף (מממ...) היה לנו כיף (מממ...) היה לנו כיף (מממ...)
[хук] Нам было весело (ммм...) Нам было весело (ммм...) Нам было весело (ммм...) Нам было весело (ммм...)
[פרי-הוק] שמת לי את החיים במקום אחר שמת לי את החיים במרדף אני לא אוהב להישאר בתוך זה פעם היה לנו יחד וייב היה בנו משהו דולק שכבה ממזמן היה לנו אש גם כשלא עשינו שום דבר היה בנו משהו שונה ועכשיו נעלם היה לנו כיף גם כשלא עשינו שום דבר
[пре-хук] Ты переместил(а) мою жизнь в другое место Ты превратил(а) мою жизнь в погоню Мне не нравится оставаться в этом Раньше у нас вместе был вайб В нас что-то горело, что давно погасло У нас был огонь даже когда мы ничего не делали В нас было что-то особенное, а теперь это исчезло Нам было весело даже когда мы ничего не делали
[הוק] היה לנו כיף (מממ...) היה לנו כיף (מממ...) היה לנו כיף (מממ...) היה לנו כיף (מממ...)
[хук] Нам было весело (ммм...) Нам было весело (ммм...) Нам было весело (ммм...) Нам было весело (ммм...)

Слова из песни Haya Lanu Keif - היה לנו כיף

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פרי־הוק
пре‑хук (преприпев)
שמת
ты поставил(а)
ש-י-מ
לָשִׂים
положить/поместить
לי
мне
את
частица винительного падежа «את»
החיים
жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
במקום
в месте; вместо
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
разместить/расположить
אחר
другой
א-ח-ר
לְהַחְלִיף
заменить/поменять
במרדף
в погоне
ר-ד-ף
לִרְדּוֹף
преследовать
אני
я
לא
не
אוהב
люблю/нравится
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
כל
весь/каждый
הלחץ
стресс; давление
ל-ח-ץ
לְהִלָּחֵץ
нервничать/испытывать стресс
הזה
этот
פעם
когда‑то; раз
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам
יחד
вместе
י-ח-ד
לְהִתְאַחֵד
объединиться
קל
лёгкий (простой)
ק-ל-ל
לְהָקֵל
облегчить
בנו
в нас
משהו
что‑то
שונה
иной/другой; отличный
ש-נ-ה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
измениться/отличаться
שעכשו
что сейчас
נעלם
исчез
ע-ל-ם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
כיף
кайф/веселье
לֵיהָנוֹת
наслаждаться
גם
тоже/также
כשלא
когда не
עשינו
мы сделали
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
сделать
שום
никакой; ни один
דבר
вещь; дело
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
הוק
хук (припев)
מממ
м‑м‑м (мычание)
להישאר
оставаться
ש-א-ר
לְהִישָׁאֵר
оставаться
בתוך
внутри; внутри
זה
это/этот
וייב
вайб (атмосфера)
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
דולק
горит; включён
ד-ל-ק
לִדְלוֹק
гореть
שכבה
она легла
ש-כ-ב
לִשְׁכַּב
лечь/ложиться
ממזמן
давно
אש
огонь
לִבְעוֹר
гореть
ועכשו
и сейчас