Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Chadesh Yamenu Kikedem - חדש ימינו כקדם
Chadesh Yamenu Kikedem - חדש ימינו כקדםShoshana Damari - שושנה דמארי

Песня Chadesh Yamenu Kikedem - חדש ימינו כקדם на иврите

חַדֵּשׁ כְּקֶדֶם יָמֵינוּ שֹׁוכֵן זְבוּלָה לִשְׁכֹּן כָּבֹוד בְּאַרְצֵנוּ נָאוָה תְּהִלָּה
Обнови дни наши, как прежде, Обитающий в Зевуле Чтобы слава обитала в нашей земле — подобающа хвала
יָגֵל וְיִשְׂמַח לִבֵּנוּ נֹורָא עֲלִילָה בְּתֹוךְ צִיֹּון עִיר קָדְשֵׁנוּ הַמְהוּלָלָה
Да возликует и возвеселится сердце наше, Страшный в деяниях Посреди Сиона, нашего святого, прославленного города
יָרוּם וְנִשָּׂא קַרְנֵנוּ מְאֹד נַעֲלָה נָבֹוא אֶל מְנוּחָתֵנוּ וְאֶל הַנַּחֲלָה
Да возвысится и вознесётся наш рог, весьма высоко Придём к нашему покою и к наследию

Глаголы из песни Chadesh Yamenu Kikedem - חדש ימינו כקדם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חדש
обнови
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
שוכן
пребывающий
ש-כ-ן
לִשְׁכֹּן
обитать
לשכן
пребывать
ש-כ-ן
לִשְׁכֹּן
обитать
יגל
возрадуется
ג-י-ל
לָגִיל
ликовать
וישמח
и возвеселится
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
ירום
возвысится
ר-ו-ם
לָרוּם
возвышаться
ונשא
и вознесётся
נ-ש-א
לָשֵׂאת
нести
נבוא
придём
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти

Слова из песни Chadesh Yamenu Kikedem - חדש ימינו כקדם

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חדש
обнови
ח-ד-ש
לְחַדֵּשׁ
обновлять
כקדם
как прежде
ק-ד-ם
לְהַקְדִּים
предшествовать
ימינו
наши дни
י-ו-ם
שוכן
пребывающий
ש-כ-ן
לִשְׁכֹּן
обитать
זבולה
обитель
ז-ב-ל
לָגוּר
жить
לשכן
пребывать
ש-כ-ן
לִשְׁכֹּן
обитать
כבוד
слава
כ-ב-ד
לְכַבֵּד
почитать
בארצנו
в нашей земле
א-ר-ץ
נאוה
прекрасна
נ-א-ה
לִנְאוֹת
быть прекрасным
תהלה
хвала
ה-ל-ל
לְהַלֵּל
восхвалять
יגל
возрадуется
ג-י-ל
לָגִיל
ликовать
וישמח
и возвеселится
ש-מ-ח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
לבנו
наше сердце
ל-ב-ב
נורא
грозный
י-ר-א
לִירֹא
бояться
עלילה
деяние
ע-ל-ל
לַעֲשׂוֹת
делать
בתוך
внутри
ציון
Сион
עיר
город
קדשנו
наша святыня
ק-ד-ש
לְקַדֵּשׁ
освящать
המהוללה
прославленная
ה-ל-ל
לְהַלֵּל
восхвалять
ירום
возвысится
ר-ו-ם
לָרוּם
возвышаться
ונשא
и вознесётся
נ-ש-א
לָשֵׂאת
нести
קרננו
наш рог
ק-ר-ן
מאד
очень
נעלה
возвышенная
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
נבוא
придём
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אל
к
מנוחתנו
наш покой
נ-ו-ח
לָנוּחַ
отдыхать
ואל
и к
הנחלה
наследие
נ-ח-ל
לִנְחֹל
наследовать