Mehahat’chala - מההתחלהAriel Horowitz - אריאל הורוביץ
Песня Mehahat’chala - מההתחלה на иврите
אומרים שבסוף רואים את הכל
במין הילוך מהיר
ביום אחד כשאפול באמצע העיר
יש סיכוי מההתחלה לראות אותנו שוב יחד
מההתחלה לראות אותנו עוד פעם אחת
עוד פעם אחת
Говорят, что в конце видишь всё
вроде как в ускоренной перемотке
в один день, когда я упаду посреди города
есть шанс увидеть нас снова вместе — с самого начала
с самого начала увидеть нас ещё один раз
ещё один раз
אני תינוק אני גדל אני תלמיד תיכון
אחרי הצבא אסור לחלום כי עוד מעט תופיע
מההתחלה לראות אותנו שוב יחד
מההתחלה לראות אותנו עוד פעם אחת
עוד פעם אחת
Я младенец, я расту, я ученик старших классов
после армии мечтать нельзя, ведь вот-вот ты появишься
с самого начала увидеть нас снова вместе
с самого начала увидеть нас ещё один раз
ещё один раз
הנה אני צולל חופשי בים של אהבה
וכל העצב בנפשי מוצא תרופה
לעת עתה
מההתחלה לראות אותנו שוב יחד
מההתחלה לראות אותנו עוד פעם אחת
מההתחלה לראות אותנו שוב יחד
מההתחלה לראות אותנו עוד פעם אחת
Вот я ныряю свободно в море любви
и вся печаль в моей душе находит исцеление
пока что
с самого начала увидеть нас снова вместе
с самого начала увидеть нас ещё один раз
с самого начала увидеть нас снова вместе
с самого начала увидеть нас ещё один раз
אחר כך לא אכפת, שייקח אותי מלאך
ואת איפה שלא תהיי כשתצא נשמתי
תרגישי צמרמורת
או דקירה בלב, מהריח של החורף
Потом мне всё равно — пусть меня заберёт ангел
а ты, где бы ты ни была, когда моя душа выйдет,
почувствуешь озноб
или укол в сердце — от запаха зимы