ממה עשוי כל יום שבא מן יום כזה שבא מציפיות לקראת היום הבא מחגיגה אחת קטנה מרגע של משבר מהשתתפות בצער של חבר

Из чего состоит каждый приходящий день Из такого вот дня, что приходит Из ожиданий навстречу дню грядущему Из одного маленького праздника, из мгновения кризиса Из участия в скорби друга

כך כן כך נושא לו האדם נושא בשקט על גבו את כל חייו

Так, да так несёт человек Несёт молча на своей спине Всю свою жизнь

ממה עשוי כל יום אפור מן יום כזה אפור מערפל משמש ומאור מזכרון של אהבה שמתה כבר מזמן ומפגישה שמשאירה סימן

Из чего состоит каждый серый день Из такого вот серого дня Из тумана, из солнца и из света Из памяти о любви, что умерла уже давно И из встречи, что оставляет след

כך כן כך נושא לו האדם נושא בשקט על גבו את כל חייו

Так, да так несёт человек Несёт молча на своей спине Всю свою жизнь

ממה עשוי כלי ום של חול מן יום כזה של חול מן המחר וגם מן האתמול משיר מפרח מלבלב אולי גם מכאב ומן היום אשר עובר חולף

Из чего состоит каждый будний день Из такого вот дня буднего Из завтрашнего и также из вчерашнего Из песни, из распускающегося цветка, а может, и из боли И из дня, который проходит, ускользает

כך כן כך נושא לו האדם נושא בשקט על גבו את חורפיו ואת כל אביביו עד סוף ימיו איתו נושא בשקט על גבו וכך ישא עד יום מותו את כל חייו

Так, да так несёт человек Несёт молча на своей спине Свои зимы и все свои весны До конца своих дней Несёт молча на своей спине И так будет нести до дня своей смерти Всю свою жизнь