Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Eich Osim Taklit - איך עושים תקליט
Eich Osim Taklit - איך עושים תקליטShmulik Kraus - שמוליק קראוס

Песня Eich Osim Taklit - איך עושים תקליט на иврите

[בית ראשון] יבי ושמוליק ישבו אצל חצקל כסית יבי צועק למרסל שיביא עוד כוסית ?משה צועק, "עד מתי, בטלנים קחו קצת מילים וחברו לחנים "כאן לא שותים בחינם, השתנו הזמנים
[Первый куплет] Йиби и Шмулик сидели у Хацкеля, в «Кассит» Йиби кричит Марселю, чтобы принёс ещё рюмочку Моше кричит: «До каких пор, бездельники?» Возьмите немного слов и сочините мелодии «Здесь бесплатно не пьют, времена изменились»
[בית שני] דני חיפש באקורדים את מה שמתאים ליפשיץ רשם עטיפה לתקליט על מפית סמי ניסה למזמז חתיכה ?אמר לצ'פאי, "היי, מה דעתך "ניתן להם כסף, אמרו יעבדו על תקליט
[Второй куплет] Дани искал в аккордах то, что подойдёт Липшиц набросал обложку для пластинки на салфетке Сами пытался пообниматься с девушкой, сказал Чапаю: «Эй, как тебе?» «Дадим им денег — сказали, будут работать над пластинкой»
[פזמון] ?איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית ?איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט בכסית על כוסית
[Припев] Как делают пластинку? Как делают пластинку? В «Кассит» за рюмочкой Как делают пластинку? Как делают пластинку? Как делают пластинку? В «Кассит» за рюмочкой
[בית שלישי] רוטבליט כתב את השיר על רגל אחת תובל סחב אקורדיון מתקופת המנדט צביה אמרה, "תראו איזה כיף "יש חמוצים, צריך מתופף זוהר הגיע שזוף מחפש עבודה
[Третий куплет] Ротблит написал песню на одной ноге Туваль притащил аккордеон времён мандата Цвия сказала: «Смотрите, как здорово!» «Есть соленья, нужен барабанщик» Зоар явился загорелый, в поисках работы
[פזמון] ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית
[Припев] Как делают пластинку? В «Кассит» за рюмочкой Как делают пластинку? Как делают пластинку? Как делают пластинку? В «Кассит» за рюмочкой
[בית רביעי] יבי ושמוליק יושבים אצל משה כסית מי שרוצה שיזמין גם להם עוד כוסית, עוד כוסית בואו כולם ושירו איתם כל השבוע וגם שישי חם ומי שיקנה יקבל חתימה על תקליט
[Четвёртый куплет] Йиби и Шмулик сидят у Моше, в «Кассит» Кто захочет — пусть закажет им ещё по рюмочке, ещё по рюмочке Идёмте все и пойте с ними Всю неделю и в жаркую пятницу тоже А кто купит — получит автограф на пластинке
[פזמון] ?איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית
[Припев] Как делают пластинку? Как делают пластинку? В «Кассит» за рюмочкой Как делают пластинку? Как делают пластинку? Как делают пластинку? В «Кассит» за рюмочкой
?איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט בכסית על כוסית ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית
Как делают пластинку? Как делают пластинку? Как делают пластинку? В «Кассит» за рюмочкой Как делают пластинку? Как делают пластинку? Как делают пластинку? В «Кассит» за рюмочкой
?איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט בכסית על כוסית ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית
Как делают пластинку? Как делают пластинку? Как делают пластинку? В «Кассит» за рюмочкой Как делают пластинку? Как делают пластинку? Как делают пластинку? В «Кассит» за рюмочкой
?איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט בכסית על כוסית ?איך עושים תקליט? איך עושים תקליט ?איך עושים תקליט בכסית על כוסית...‏‏
Как делают пластинку? Как делают пластинку? Как делают пластинку? В «Кассит» за рюмочкой Как делают пластинку? Как делают пластинку? Как делают пластинку? В «Кассит» за рюмочкой...

Глаголы из песни Eich Osim Taklit - איך עושים תקליט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ישבו
сидеть
לָשֶׁבֶת
сидеть
צועק
кричать
לִצְעוֹק
кричать
שיביא
принести
לְהָבִיא
принести
קחו
взять
לָקַחַת
взять
וחברו
и сочините (соедините)
לְחַבֵּר
сочинять/соединять
שותים
пить
לִשְׁתוֹת
пить
השתנו
измениться
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
חפש
искать
לְחַפֵּשׂ
искать
שמתאים
подходить
לְהִתְאִים
подходить
רשם
записывать
לִרְשׁוֹם
записывать
נסה
пытаться
לְנַסּוֹת
пытаться
למזמז
обжиматься/лапать (сленг)
לְמַזְמֵז
обжиматься/лапать
אמר
говорить/сказать
לוֹמַר
сказать
ניתן
давать
לָתֵת
давать
אמרו
говорить/сказать
לוֹמַר
сказать
יעבדו
работать
לַעֲבוֹד
работать
עושים
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
כתב
писать
לִכְתוֹב
писать
סחב
тащить
לִסְחוֹב
тащить
אמרה
сказать
לוֹמַר
сказать
תראו
смотреть/видеть
לִרְאוֹת
видеть
הגיע
прибыть
לְהַגִּיעַ
прибыть
מחפש
искать
לְחַפֵּשׂ
искать
יושבים
сидеть
לָשֶׁבֶת
сидеть
שרוצה
хотеть
לִרְצוֹת
хотеть
שיזמין
заказывать/приглашать
לְהַזְמִין
заказать/пригласить
בואו
прийти/идти
לָבוֹא
прийти/идти
ושירו
и петь
לָשִׁיר
петь
שיקנה
купить
לִקְנוֹת
купить
יקבל
получить
לְקַבֵּל
получить

Слова из песни Eich Osim Taklit - איך עושים תקליט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ראשון
первый
שני
второй
פזמון
припев
לְפַזֵּם
напевать
שלישי
третий
רביעי
четвёртый
יבי
Иби
ושמוליק
и Шмулик
ישבו
сидеть
לָשֶׁבֶת
сидеть
אצל
у (возле, у кого-то)
חצקל
Хецкель
כסית
Касит (кафе)
צועק
кричать
לִצְעוֹק
кричать
למרסל
к Марселю
שיביא
принести
לְהָבִיא
принести
עוד
ещё
כוסית
рюмка (шот)
לִשְׁתוֹת
пить
משה
Моше
עד
до, пока
מתי
когда
בטלנים
лентяи
לְהִתְבַּטֵּל
бездельничать
קחו
взять
לָקַחַת
взять
קצת
немного
מלים
слова
לְדַבֵּר
говорить
וחברו
и сочините (соедините)
לְחַבֵּר
сочинять/соединять
לחנים
мелодии
לְהַלְחִין
сочинять (музыку)
כאן
здесь
לא
не
שותים
пить
לִשְׁתוֹת
пить
בחנם
бесплатно
השתנו
измениться
לְהִשְׁתַּנוֹת
измениться
הזמנים
времена
דני
Дани
חפש
искать
לְחַפֵּשׂ
искать
באקורדים
в аккордах
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
את
частица прямого дополнения (эт)
מה
что
שמתאים
подходить
לְהִתְאִים
подходить
ליפשיץ
Липшиц
רשם
записывать
לִרְשׁוֹם
записывать
עטיפה
обложка
לַעֲטוֹף
оборачивать/упаковывать
לתקליט
для пластинки
לְהַקְלִיט
записывать (звук)
על
на/о
מפית
салфетка
סמי
Сами
נסה
пытаться
לְנַסּוֹת
пытаться
למזמז
обжиматься/лапать (сленг)
לְמַזְמֵז
обжиматься/лапать
חתיכה
кусок; красотка (сленг)
לַחְתוֹךְ
резать
אמר
говорить/сказать
לוֹמַר
сказать
לצ׳פאי
к Чапаю
היי
эй
דעתך
твоё мнение
לַחְשׁוֹב
думать
ניתן
давать
לָתֵת
давать
להם
им
כסף
деньги
לְשַׁלֵּם
платить
אמרו
говорить/сказать
לוֹמַר
сказать
יעבדו
работать
לַעֲבוֹד
работать
תקליט
пластинка (запись)
לְהַקְלִיט
записывать
איך
как
עושים
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
בכסית
в «Касит» (кафе)
רוטבליט
Рутблит
כתב
писать
לִכְתוֹב
писать
השיר
песня
לָשִׁיר
петь
רגל
нога
לָלֶכֶת
идти
אחת
одна
תובל
Туваль
סחב
тащить
לִסְחוֹב
тащить
אקורדיון
аккордеон
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
מתקופת
из периода
המנדט
мандат (британский)
צביה
Цвия
אמרה
сказать
לוֹמַר
сказать
תראו
смотреть/видеть
לִרְאוֹת
видеть
איזה
какой/какая
כיף
кайф, удовольствие
לֵיהָנוֹת
наслаждаться
יש
есть, имеется
חמוצים
соленья
לְכַבּוֹשׁ
квасить/мариновать
צריך
нужно/должен
לְהֵידָרֵשׁ
требоваться (быть необходимым)
מתופף
барабанщик
לְתוֹפֵף
играть на барабанах
זוהר
Зоар
הגיע
прибыть
לְהַגִּיעַ
прибыть
שזוף
загорелый
לְהִשְׁתַּזֵּף
загорать
מחפש
искать
לְחַפֵּשׂ
искать
עבודה
работа
לַעֲבוֹד
работать
יושבים
сидеть
לָשֶׁבֶת
сидеть
מי
кто
שרוצה
хотеть
לִרְצוֹת
хотеть
שיזמין
заказывать/приглашать
לְהַזְמִין
заказать/пригласить
גם
тоже/также
בואו
прийти/идти
לָבוֹא
прийти/идти
כלם
все, каждый из них
ושירו
и петь
לָשִׁיר
петь
אתם
с ними
כל
весь/каждый
השבוע
неделя (эта)
וגם
и также
שישי
пятница
חם
жаркий/тёплый
לְהִתְחַמֵּם
согреваться/нагреваться
ומי
и кто
שיקנה
купить
לִקְנוֹת
купить
יקבל
получить
לְקַבֵּל
получить
חתימה
подпись
לַחְתּוֹם
подписывать