Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tesha Ad Chamesh - תשע עד חמש
Tesha Ad Chamesh - תשע עד חמשHatikva התקווה 6

Песня Tesha Ad Chamesh - תשע עד חמש на иврите

כבר כמעט שלוש יש לי מטלה אם אני נשאר אין לי קבלה כבר כמעט שלוש עוצם את העיניים אם יש אלוהים שיתקתק לי שעתיים
Уже почти три, у меня есть задание Если я останусь, у меня не будет чека Уже почти три, закрываю глаза Если есть Бог — пусть пробьёт мне пару часов
תשע עד חמש עובד מתשע עד חמש תשע עד חמש עובד מתשע עד חמש עשרים וארבע שש עובד מתשע עד חמש תשע עד חמש,תשע עד חמש תשע עד חמש עובד מתשע עד חמש עשרים וארבע שש עובד ומתרושש עובדים תשע עד חמש ,תשע עד חמש
С девяти до пяти, работаю с девяти до пяти С девяти до пяти, работаю с девяти до пяти 24/6, работаю с девяти до пяти С девяти до пяти, с девяти до пяти С девяти до пяти, работаю с девяти до пяти 24/6, работаю и беднею Работаем с девяти до пяти, с девяти до пяти
שום פתרון לא יחזיר לי את העודף החוב העשירי שלי נכנס לתוקף קצב המחייה פה מקרר לי את העורף מלקט עצים לקראת החורף אני רושם כל יום כי גם אני שוכח מישהו מחזיק לי בכיסים גם אם אני גר קרוב אני מרגיש אורח בבית המלוכה של המיסים וזה איום ונורא איום ונורא מבזבז עוד שקל מרוויח אגורה איום ונורא איום ונורא שמישהו יחזיר לי את הקופה
Ни одно решение не вернёт мне сдачу Мой десятый долг вступает в силу Стоимость жизни здесь ледянит мне затылок Собираю дрова на зиму Я записываю каждый день, потому что и я забываю Кто-то держит руки у меня в карманах Даже если я живу рядом, я чувствую себя гостем в королевстве налогов И это ужас и кошмар, ужас и кошмар Трачу ещё шекель — зарабатываю агору Ужас и кошмар, ужас и кошмар — пусть кто-нибудь вернёт мне кассу
תשע עד חמש עובד מתשע עד חמש תשע עד חמש עובד מתשע עד חמש עשרים וארבע שש עובד מתשע עד חמש תשע עד חמש,תשע עד חמש תשע עד חמש עובד מתשע עד חמש עשרים וארבע שש עובד ומתרושש עובדים תשע עד חמש ,תשע עד חמש
С девяти до пяти, работаю с девяти до пяти С девяти до пяти, работаю с девяти до пяти 24/6, работаю с девяти до пяти С девяти до пяти, с девяти до пяти С девяти до пяти, работаю с девяти до пяти 24/6, работаю и беднею Работаем с девяти до пяти, с девяти до пяти
אני נגזר קופונים ע"י המדינה היא בודקת אפשרות לשבור לי חסכונות עובר בכל יום את השלב המתמטי עוד עשרים ושמונה אלף חשבונות אני עובד בשם העבודה אני עובד עובד למען העובדה שיש לי עבודה עבד מעביד אבוד בין עבודות כזב כן החיים עוברים עליי כן זה אבוד וזו עובדה וזה איום נורא איום נורא מבזבז עוד שקל מרוויח אגורה איום ונורא איום ונורא שמישהו יחזיר לי את הקופה
Государство стрижёт с меня купоны Оно рассматривает возможность разбить мои сбережения Каждый день прохожу математический этап Ещё двадцать восемь тысяч счетов Я работаю во имя работы, я работаю Работаю ради факта, что у меня есть работа Раб, работодатель, потерян между фиктивными работами Да, жизнь проходит мимо меня, да, это потеря и это факт И это ужасно, ужасно: трачу ещё шекель — зарабатываю агору Ужасно, ужасно — пусть кто-нибудь вернёт мне кассу
תשע עד חמש עובד מתשע עד חמש תשע עד חמש עובד מתשע עד חמש עשרים וארבע שש עובד מתשע עד חמש תשע עד חמש,תשע עד חמש תשע עד חמש עובד מתשע עד חמש עשרים וארבע שש עובד ומתרושש עובדים תשע עד חמש ,תשע עד חמש
С девяти до пяти, работаю с девяти до пяти С девяти до пяти, работаю с девяти до пяти 24/6, работаю с девяти до пяти С девяти до пяти, с девяти до пяти С девяти до пяти, работаю с девяти до пяти 24/6, работаю и беднею Работаем с девяти до пяти, с девяти до пяти
כבר כמעט שלוש יש לי מטלה אם אני נשאר אין לי קבלה כבר כמעט שלוש עוצם את העיניים אם יש אלוהים שיתקתק לי שעתיים
Уже почти три, у меня есть задание Если я останусь, у меня не будет чека Уже почти три, закрываю глаза Если есть Бог — пусть пробьёт мне пару часов

Глаголы из песни Tesha Ad Chamesh - תשע עד חמש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נשאר
остаюсь / остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
עוצם
закрываю (глаза)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
שיתקתק
чтобы он «тикал»/отщёлкал
ת-ק-ת-ק
לְתַקְתֵּק
тикать / щёлкать (по времени)
עובד
работаю / работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
ומתרושש
и нищает
ר-ו-ש
לְהִתְרוֹשֵׁשׁ
нищать / разоряться
עובדים
работают
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
יחזיר
вернёт
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
вернуть
נכנס
входит / вступает
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти / вступить
מקרר
охлаждает / остужает
ק-ר-ר
לְקָרֵר
охлаждать
מלקט
собирает (по мелочи)
ל-ק-ט
לְלַקֵּט
собирать (подбирать)
רושם
записываю
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
записывать
שוכח
забываю
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
מחזיק
держит
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать
גר
живу (проживаю)
ג-ו-ר
לָגוּר
жить (проживать)
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מבזבז
транжирю / растрачиваю
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
транжирить / растрачивать
מרויח
зарабатываю
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
נגזר
бывает предписано / «режется» (о купонах)
ג-ז-ר
לְהֵיגָזֵר
быть предписанным / отсекаться
בודקת
проверяет
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
לשבור
сломать / разбить
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать / разбить
עובר
прохожу / проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
עוברים
проходят / проходят мимо
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить

Слова из песни Tesha Ad Chamesh - תשע עד חמש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כבר
уже
כמעט
почти
שלוש
три
יש
есть (имеется)
לי
мне / у меня
מטלה
задание
לְהַטִּיל
возложить, назначить
אם
если
אני
я
נשאר
остаюсь / остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אין
нет (не имеется)
קבלה
квитанция / чек
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получить
עוצם
закрываю (глаза)
ע-צ-ם
לַעֲצוֹם
закрывать (глаза)
את
частица винительного падежа ‘эт’
העינים
глаза
ע-י-נ
לִרְאוֹת
видеть
אלהים
Бог
א-ל-ה
שיתקתק
чтобы он «тикал»/отщёлкал
ת-ק-ת-ק
לְתַקְתֵּק
тикать / щёлкать (по времени)
שעתים
два часа
תשע
девять
עד
до / до тех пор
חמש
пять
עובד
работаю / работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
מתשע
с девяти
עשרים
двадцать
וארבע
и четыре
שש
шесть
ומתרושש
и нищает
ר-ו-ש
לְהִתְרוֹשֵׁשׁ
нищать / разоряться
עובדים
работают
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
שום
никакой / ни один
פתרון
решение
פ-ת-ר
לְפַתֵּר
решать (задачу)
לא
не / нет
יחזיר
вернёт
ח-ז-ר
לְהַחְזִיר
вернуть
העודף
сдача (мелочь)
ע-ד-ף
החוב
долг
ח-ו-ב
לְחַיֵּב
обязать / начислить долг
העשירי
десятый
שלי
мой
נכנס
входит / вступает
כ-נ-ס
לְהִיכָּנֵס
войти / вступить
לתוקף
в силу / в действие
ת-ק-ף
לְתַקֵּף
валидировать / подтверждать
קצב
темп / ритм
ק-צ-ב
לְקַצֵּב
нормировать / дозировать
המחיה
проживание / пропитание
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
פו
здесь
מקרר
охлаждает / остужает
ק-ר-ר
לְקָרֵר
охлаждать
העורף
затылок / загривок
ע-ר-ף
מלקט
собирает (по мелочи)
ל-ק-ט
לְלַקֵּט
собирать (подбирать)
עצים
дрова / деревья
ע-ץ
לקראת
навстречу / к (перед)
החורף
зима
ח-ר-ף
רושם
записываю
ר-ש-מ
לִרְשׁוֹם
записывать
כל
весь / каждый
יום
день
י-ו-ם
כי
потому что / ведь
גם
тоже / также
שוכח
забываю
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
מישהו
кто-то
מחזיק
держит
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать
בכיסים
в карманах
כ-י-ס
גר
живу (проживаю)
ג-ו-ר
לָגוּר
жить (проживать)
קרוב
близко / рядом
ק-ר-ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אורח
гость
א-ר-ח
לְאָרֵחַ
принимать в гости
בבית
в доме / дома
ב-י-ת
המלוכה
монархия
מ-ל-כ
לִמְלוֹךְ
царствовать
של
из / принадлежность (of)
המסים
налоги
מ-ס
לְמַסּוֹת
облагать налогом
וזה
и это
איום
ужасный / страшный
א-י-מ
לְאַיֵּם
угрожать
ונורא
и ужасно
מבזבז
транжирю / растрачиваю
ב-ז-ב-ז
לְבַזְבֵּז
транжирить / растрачивать
עוד
ещё / ещё один
שקל
шекель
ש-ק-ל
לְשַׁלֵּם
платить
מרויח
зарабатываю
ר-ו-ח
לְהַרְוִיחַ
зарабатывать
אגורה
агора (монета)
א-ג-ר
לֶאֱגוֹר
накапливать
שמישהו
чтобы кто-то / что кто-то
הקפה
касса (ящик)
ק-ו-פ
לִגְבּוֹת
взимать / собирать (деньги)
נגזר
бывает предписано / «режется» (о купонах)
ג-ז-ר
לְהֵיגָזֵר
быть предписанным / отсекаться
קופונים
купоны
לִגְזוֹר
резать / отсекать
על־ידי
при помощи / «от руки» (кем-то)
המדינה
государство
מ-ד-נ
לִמְשׁוֹל
править
היא
она
בודקת
проверяет
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
אפשרות
возможность
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять / давать возможность
לשבור
сломать / разбить
ש-ב-ר
לִשְׁבּוֹר
сломать / разбить
חסכונות
сбережения
ח-ס-כ
לַחְסוֹךְ
экономить / копить
עובר
прохожу / проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
בכל
в каждом / во всяком
השלב
этап / стадия
ש-ל-ב
לְשַׁלֵּב
совмещать / интегрировать
המתמטי
математический
לְחַשֵּׁב
вычислять
ושמונה
и восемь
אלף
тысяча
חשבונות
счета / расчёты
ח-ש-ב
לְחַשֵּׁב
вычислять / считать
בשם
во имя / от имени
העבודה
работа (эта)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
למען
ради / во имя
העובדה
факт
ע-ב-ד
לְהוֹכִיחַ
доказывать
שיש
что есть / что имеется
עבודה
работа
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
עבד
раб
ע-ב-ד
לְשַׁעְבֵּד
порабощать
מעביד
работодатель
ע-ב-ד
לְהַעֲסִיק
нанимать / трудоустраивать
אבוד
потерянный / безнадёжный
א-ב-ד
לְאַבֵּד
терять
בין
между
עבודות
работы (мн.)
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
כזב
ложь / обман
כ-ז-ב
לְשַׁקֵּר
лгать
כן
да / так
החיים
жизнь (мн. форма)
ח-י-י
לִחְיוֹת
жить
עוברים
проходят / проходят мимо
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
עלי
на мне / со мной
זה
это / этот
וזו
и эта
נורא
ужасно / страшно