Hebrewerry Logo
Kama Kama - כמה כמהZehava Ben - זהבה בן

Песня Kama Kama - כמה כמה на иврите

וואי וואי כמה כמה את סובבת אותי עד שלא מצאתי את עצמי אם רק תתני סיכוי קטן לאהבה לך אתן את נשמתי וואי וואי כמה כמה את שיגעת אותי עד שלא מצאתי את עצמי אם רק תיתני סיכוי קטן לאהבה לך אתן את נשמתי
Ой-ой, как же, как же, ты кружишь меня, пока я не потерял себя. Если только дашь любви маленький шанс, тебе отдам свою душу. Ой-ой, как же, как же, ты свела меня с ума, пока я не потерял себя. Если только дашь любви маленький шанс, тебе отдам свою душу.
את לא מלכה אני לא מלך אך למענך אתן את המלכות יום עוד יבוא ואת תדעי בחור כמוני לא תמצאי ואת שותקת לא מתייחסת כמה יפה את ונחשקת לא ויתרתי לא נשברתי צמא לאהבה....
Ты не королева, я не король, но ради тебя отдам королевство. Ещё придёт день, и ты узнаешь: парня как я тебе не найти. А ты молчишь, не обращаешь внимания, какая ты красивая и желанная. Я не сдался, не сломался, жажду любви....
וואי וואי כמה כמה את סובבת אותי עד שלא מצאתי את עצמי אם רק תתני סיכוי קטן לאהבה לך אתן את נשמתי וואי וואי כמה כמה את שיגעת אותי עד שלא מצאתי את עצמי אם רק תיתני סיכוי קטן לאהבה לך אתן את נשמתי
Ой-ой, как же, как же, ты кружишь меня, пока я не потерял себя. Если только дашь любви маленький шанс, тебе отдам свою душу. Ой-ой, как же, как же, ты свела меня с ума, пока я не потерял себя. Если только дашь любви маленький шанс, тебе отдам свою душу.

Глаголы из песни Kama Kama - כמה כמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
סובבת
ты закрутила
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
крутить
מצאתי
я нашёл
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
תתני
ты дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
אתן
я дам
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
שגעת
ты свела меня с ума
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
יבוא
он придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
תדעי
ты узнаешь / будешь знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
תמצאי
ты найдёшь
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
שותקת
ты молчишь
ש-ת-ק
לִשְׁתֹּק
молчать
מתיחסת
(ты) относишься / обращаешь внимание
י-ח-ס
לְהִתְיַחֵס
относиться / уделять внимание
ותרתי
я отказался / уступил
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
отказываться / уступать
נשברתי
я сломался / был разбит
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться / разбиваться

Слова из песни Kama Kama - כמה כמה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ואי
ой
כמה
сколько
את
ты (ж.)
את
винительный показатель (перед опред. дополнением)
סובבת
ты закрутила
ס-ב-ב
לְסוֹבֵב
крутить
אותי
меня
עד
до
שלא
что не
מצאתי
я нашёл
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
עצמי
себя / сам
ע-צ-ם
אם
если
רק
только
תתני
ты дашь
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
סיכוי
шанс
ס-כ-י
לְהַזְדַּמֵּן
представиться (о возможности)
קטן
маленький
ק-ט-ן
לְהַקְטִין
уменьшать
לאהבה
к любви / ради любви
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לך
тебе (ж.)
אתן
я дам
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
נשמתי
моя душа
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
שגעת
ты свела меня с ума
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
לא
не / нет
מלכה
королева
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
אני
я
מלך
король
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
אך
однако / но
למענך
ради тебя (ж.)
מ-ע-נ
המלכות
королевство / царство
מ-ל-ך
לִמְלוֹךְ
царствовать
יום
день
י-ו-ם
לַחְיוֹת
жить
עוד
ещё / ещё, снова
לְהוֹסִיף
добавлять
יבוא
он придёт
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
ואת
и ты (ж.)
תדעי
ты узнаешь / будешь знать
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
בחור
парень / юноша
ב-ח-ר
לִבְחוֹר
выбирать
כמוני
как я
תמצאי
ты найдёшь
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
שותקת
ты молчишь
ש-ת-ק
לִשְׁתֹּק
молчать
מתיחסת
(ты) относишься / обращаешь внимание
י-ח-ס
לְהִתְיַחֵס
относиться / уделять внимание
יפה
красивая
י-פ-ה
לְיַפּוֹת
приукрашивать / делать красивее
ונחשקת
и желанна
ח-ש-ק
לַחְשׁוֹק
желать
ותרתי
я отказался / уступил
ו-ת-ר
לְוַתֵּר
отказываться / уступать
נשברתי
я сломался / был разбит
ש-ב-ר
לְהִשָּׁבֵר
ломаться / разбиваться
צמא
жаждущий / хочу пить
צ-מ-א
לִצְמֹא
жаждать