היא יושבה לחלון וסורקה שערה בעיניכם היא פרוצה ובעיני היא ברה

Она сидит у окна и причесывает волосы. В ваших глазах она распутна, а в моих — чиста.

מר לי מר ליבי היום עלי רע אם רחלה איננה אני אנה בא

Горько мне, горько, сегодня сердце у меня тяжёлое. Если Рахели нет, куда мне пойти?

פה יש לבריות והולכות הן רכיל אך רחלה לי היא ואנוכי לרחל

У людей есть рот, и ходят они со сплетнями, но Рахель — моя, а я — Рахели.

הו מר לי מר ליבי היום עלי רע אם רחלה איננה אני אנה בא

О, горько мне, горько, сегодня сердце у меня тяжёлое. Если Рахели нет, куда мне пойти?

בערב כי אצא אל משעול הקמה ורחל אין עמי אין עמי הנשמה

Вечером, когда выхожу на тропу меж колосьев, и Рахель не со мной — не со мной и душа.

שיבולים, גבעולים לרחלה שאו שלומי וענו בי אם תאחר ומתי במקומי

Колосья, стебли, передайте Рахели мой привет, и ответьте мне, если она задержится, и когда она будет у меня.

היא יושבה לחלון וסורקה שערה בעיניכם היא פרוצה ובעיני היא ברה

Она сидит у окна и причесывает волосы. В ваших глазах она распутна, а в моих — чиста.