היית עלם שחור עינים ואני ילדה הקשבתי לדבריך ושמעתי אגדה בחליל, בתוף ובמצלתיים העולם נבנה בשירים חולמים, שנה אחר שנה

Ты был черноглазый юноша, а я — девочка Я слушала твои слова и слышала легенду Флейтой, барабаном и тарелками мир создавался В мечтательных песнях, год за годом

אתה איתי הלילה, כמו לפני שנים כשלמה רועה בשושנים ושנינו יחד, צוחקים לזמן עדיין כאן, עדיין כאן

Ты со мной этой ночью, как много лет назад Как Соломон, пасущийся среди лилий И мы вдвоём, смеёмся над временем Всё ещё здесь, всё ещё здесь

ידענו סער ומבול וחילופי עונות ואת אהבתה של הנאוה שבבנות החליל צלול והד מסלע עוד עונה "אמן" ושירנו הישן שוב מתנגן

Мы познали бурю и потоп и смену времён И любовь прекраснейшей из девушек Флейта чиста, и эхо от скалы всё ещё отвечает «аминь» И наша старая песня снова звучит

אתה איתי הלילה, כמו לפני שנים כשלמה רועה בשושנים ושנינו יחד, צוחקים לזמן עדיין כאן, עדיין כאן

Ты со мной этой ночью, как много лет назад Как Соломон, пасущийся среди лилий И мы вдвоём, смеёмся над временем Всё ещё здесь, всё ещё здесь