Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ha’himnon - ההמנון
Ha’himnon - ההמנוןOrtega - אורטגה

Песня Ha’himnon - ההמנון на иврите

[אינטרו] לשירת ההמנון - הקהל מתבקש לעמוד יהה ואוו אווו
[Интро] Для исполнения гимна — просьба публике встать Йе Вау О-о-о
[פזמון] זה ההמנון בום דיגי מטופאק ועד ביגי בזוקה וטיל כימי הקהל מתבקש לעמוד בום בום דיגי ממוקי ועד נימי הקהל מתבקש לעמוד
[Припев] Это гимн, бум дигги От Тупака до Бигги Базука и химическая ракета Публике просьба встать Бум-бум дигги От Муки до Ними Публике просьба встать
[וורס 1] בא באולדסקול כמו פיזדה לקסוטו, סוניק דובי קראק נכנס לאוברדוז מטובי וכולם על הזובי, מי שפיספסו כשירו בי מהלך הבא שלי דופק ת'מובים משחיז מילים על גרובים ביג אפ שוחט, מש ודי ג'יי ג'ובי תכינו סימפולים של כל הדיסקו אל הבוגי לוקח ת'שלל ומממן טיפול כירורגי אז חוזר עם הפצץ הופך לכולם את הפוגים זה או.בי וואן קנובי או.טי.ג'י זה קובי ג'ורדן באירובי, אנדרגראונד זה 6 קומות מתחת לובי מתקן את התמונה תקרא לי פוטושופ אדובי אוטוטו עוד היפ הופ אמיתי שמעלים מיקרובים וואלה זין על הסנובים זה מזמן לא רק ההובי החיים של קראק על ביט אז אי אפשר להבין את השווי מייצג ת'קבינט ואת הפור טאווני חי ת'עסק כמו קוואמי ותאני
[Куплет 1] Захожу по олдскулу, как Pizda Leksoto, Sonic Dubi Crack уходит в овердоз от годноты И всем на мой хер — тем, кто промахнулись, когда стреляли в меня Мой следующий ход врубает все мувы Затачиваю слова на грувах Big up Шохату, Машу и диджею Джови Готовьте сэмплы — от всего диско до буги Беру трофей и оплачиваю хирургию Потом возвращаюсь с бомбой и переворачиваю всем поги Это Оби-Ван Кеноби, O.T.G., это Коби Джордан на аэробике, андеграунд — шесть этажей ниже лобби Чиню картинку — зови меня Adobe Photoshop Вот-вот ещё настоящий хип-хоп, что убивает микробы Серьёзно, к чёрту снобов — это давно уже не просто хобби Жизнь Crack’а на бите, так что ценник вам не понять Представляю Кабинет и фо-твенти Живу этот движ как Квами и Таани
[פזמון] זה ההמנון בום דיגי מטופאק ועד ביגי בזוקה וטיל כימי הקהל מתבקש לעמוד בום בום דיגי ממוקי ועד נימי הקהל מתבקש לעמוד
[Припев] Это гимн, бум дигги От Тупака до Бигги Базука и химическая ракета Публике просьба встать Бум-бум дигги От Муки до Ними Публике просьба встать
[וורס 2] זרע של פרח צומח גם את תקברו אותו חי הגיע זמן לעוף רחוק אני פורש את כנפיי חוזר לתת בפ'אקינג ראש עם הניצוץ בעיני כי או.טי.ג'י זאת הסיבה שאני חי ילדותי כמו טלאטביז מעשן ווסאבי מהשיט של שבי אז גונב ת'הצגה תוסף טיסה לאבו-דאבי נסה לתפוס בפעם המיליון גם לא תגע בי סי יו לייטר הייטרים יותר מלחנין זועבי הבנתי מהפעם הראשונה ת'איך ולמה המילים שאני כותב זה החיים בדוקו-דרמה חכו לי בפסגה כי גם אני עוד רגע שמה מי חוזר לשבור בפעם הכבר מי יודע כמה או.אם.ג'י עם השפעות של פרודיג'י זה לא ציפור זה לא מטוס השם שלי זה או.טי.ג'י סופר סוניק סגה לא עוצר לרגע עד שכל המדינה תלמד כבר להגיד אורטגה
[Куплет 2] Семя цветка прорастёт, даже если закопать его живьём Пора улетать далеко — расправляю крылья Возвращаюсь, чтобы дать по башке, с искрой в глазах Ведь O.T.G. — причина, по которой я живу По-детски, как Телетаббисы, курю васаби из стаффа Шеби И тогда краду шоу, добавляю перелёт в Абу‑Даби Пытайся поймать в миллионный раз — всё равно не дотронешься See you later, хейтеры — больше, чем Ханин Зоаби Я понял с первого раза и «как», и «почему» Слова, что пишу, — это жизнь в доку‑драме Ждите меня на вершине — я тоже уже вот‑вот там Кто вернулся крушить в который уж раз — кто знает, сколько O.M.G. с влияниями The Prodigy Это не птица, это не самолёт — моё имя O.T.G. Super Sonic Sega — не останавливаюсь ни на миг Пока вся страна не научится говорить «Ортега»
[פזמון] זה ההמנון בום דיגי מטופאק ועד ביגי בזוקה וטיל כימי הקהל מתבקש לעמוד בום בום דיגי ממוקי ועד נימי הקהל מתבקש לעמוד
[Припев] Это гимн, бум дигги От Тупака до Бигги Базука и химическая ракета Публике просьба встать Бум-бум дигги От Муки до Ними Публике просьба встать
[אאוטרו] !עכשיו כולם לעמוד הקהל מתבקש לעמוד !עכשיו כולם לעמוד
[Аутро] Сейчас все встаём! Публике просьба встать Сейчас все встаём!

Глаголы из песни Ha’himnon - ההמנון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מתבקש
просится/приглашается
לְהִתְבַּקֵּשׁ
проситься/быть приглашённым (просить себя)
לעמד
стоять
לַעֲמֹד
стоять
בא
приходит
לָבוֹא
прийти
נכנס
входит
לְהִכָּנֵס
войти
שפספסו
пропустили
לְפַסְפֵּס
пропускать
כשירו
когда стреляли
לִירוֹת
стрелять
דופק
бьёт/долбит
לִדְפּוֹק
бить/стучать
משחיז
точит/заостряет
לְהַשְׁחִיז
заточить/заострять
תכינו
подготовьте
לְהָכִין
готовить/подготавливать
לוקח
берёт
לָקַחַת
брать
ומממן
и финансирует
לְמַמֵּן
финансировать
חוזר
возвращается
לַחֲזוֹר
возвращаться
הופך
превращает
לְהָפֵךְ/לְהָפוֹךְ
превратить/поворачивать
מתקן
чинит/исправляет
לְתַקֵּן
чинить/исправлять
תקרא
назовёшь/прочтёшь
לִקְרוֹא
звать/читать
שמעלים
которые поднимают/заливают
לְהַעֲלוֹת
поднимать/загружать
להבין
понимать
לְהָבִין
понимать
מיצג
представляет
לְיַצֵּג
представлять
חי
живёт/живой
לִחְיוֹת
жить
צומח
растёт
לִצְמוֹחַ
расти
תקברו
похороните (вы мн.)
לִקְבּוֹר
хоронить
הגיע
пришёл/наступил
לְהַגִּיעַ
прибыть/наступить
לעוף
улететь/летать
לָעוּף
улететь
פורש
расправляю/распростилаю
לִפְרוֹשׂ
расправить/распростереть
לתת
давать
לָתֵת
давать
מעשן
курит
לְעַשֵּׁן
курить
גונב
ворует/крадёт
לִגְנוֹב
воровать
נסה
попробуй
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לתפוס
схватить/поймать
לִתְפּוֹס
схватить/поймать
תגע
коснёшься
לָגַעַת
коснуться
הבנתי
я понял
לְהָבִין
понимать
כותב
пишу/пишет
לִכְתּוֹב
писать
חכו
подождите (мн.)
לְחַכּוֹת
ждать
לשבור
ломать/разбивать
לִשְׁבּוֹר
ломать
יודע
знает
לָדַעַת
знать
עוצר
останавливается/останавливает
לַעֲצוֹר
останавливать/остановиться
תלמד
научится/будет учить
לִלְמוֹד
учить/учиться
להגיד
сказать
לְהַגִּיד
сказать

Слова из песни Ha’himnon - ההמנון

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
פזמון
припев
ורס
куплет (верс)
אאוטרו
аутро
לשירת
к пению (к песне)
ההמנון
гимн
הקהל
публика, аудитория
מתבקש
просится/приглашается
לְהִתְבַּקֵּשׁ
проситься/быть приглашённым (просить себя)
לעמד
стоять
לַעֲמֹד
стоять
יהה
йе-е
ואו
вау
אווו
ууу (возглас)
זה
это
בום
бум/бах
דיגי
дигги (звук/слово из хип-хопа)
מטופאק
Тупак (Tupac)
ועד
и до
ביגי
Бигги (Biggie)
בזוקה
базука
וטיל
и ракета
כימי
химический
ממוקי
Моки (имя)
נימי
Ними (имя)
בא
приходит
לָבוֹא
прийти
באולדסקול
олдскульно (в old‑school)
כמו
как
פיזדה
пизда (вульг.)
לקסוטו
Лексуто (имя/бренд)
סוניק
Соник
דובי
Дуби (имя/кличка)
קראק
крак (крэк; имя/наркотик)
נכנס
входит
לְהִכָּנֵס
войти
לאוברדוז
в передоз (овердоз)
מטובי
от Тоби (Тоби)
וכולם
и все
על
на/о/об
הזובי
зуби (сленг)
מי
кто
שפספסו
пропустили
לְפַסְפֵּס
пропускать
כשירו
когда стреляли
לִירוֹת
стрелять
בי
в меня
מהלך
ход/манёвр
הבא
следующий
שלי
мой
דופק
бьёт/долбит
לִדְפּוֹק
бить/стучать
ת'מובים
движи (moves)
משחיז
точит/заостряет
לְהַשְׁחִיז
заточить/заострять
מלים
слова
גרובים
грувы
ביג
биг (большой)
אפ
ап (ап)
שוחט
Шохет (имя/фам.)
מש
Маш (имя/ник)
ודי
и Ди (D)
ג'יי
джей (DJ)
ג'ובי
Джоби (имя)
תכינו
подготовьте
לְהָכִין
готовить/подготавливать
סימפולים
сэмплы
של
из/принадлежность (шел)
כל
весь/каждый
הדיסקו
диско
אל
к/направо к
הבוגי
буги (танец)
לוקח
берёт
לָקַחַת
брать
ת'שלל
добычу (шалаль)
ומממן
и финансирует
לְמַמֵּן
финансировать
טפול
лечение/процедура
כירורגי
хирургический
אז
тогда
חוזר
возвращается
לַחֲזוֹר
возвращаться
עם
с
הפצץ
бомба (сленг)
הופך
превращает
לְהָפֵךְ/לְהָפוֹךְ
превратить/поворачивать
לכולם
всем/для всех
את
частица вин. падежа (эт)
הפוגים
поги (фишки)
או.בי
ОБИ (OB)
וואן
Ван (One)
קנובי
Кеноби
או.טי.ג'י
О.Т.Джи (OTG)
קובי
Коби
ג'ורדן
Джордан
באירובי
в аэробике
אנדרגראונד
андерграунд
6
6 (шесть)
קומות
этажи
מתחת
под
לובי
лобби
מתקן
чинит/исправляет
לְתַקֵּן
чинить/исправлять
התמונה
картину/изображение
תקרא
назовёшь/прочтёшь
לִקְרוֹא
звать/читать
לי
мне/для меня
פוטושופ
Photoshop
אדובי
Adobe
אוטוטו
вот‑вот
עוד
ещё/ещё раз
היפ
хип
הופ
хоп
אמתי
настоящий/истинный
שמעלים
которые поднимают/заливают
לְהַעֲלוֹת
поднимать/загружать
מיקרובים
микробы
ואללה
правда/честно
זין
хуй (вульг.)
הסנובים
снобы
מזמן
давно
לא
не/нет
רק
только
ההובי
хобби
החיים
жизнь/жизни
על (ביט)
под (бит)
ביט
бит
אי (אפשר)
не‑ (в выраж. «невозможно»)
אפשר
возможно
לְאַפְשֵׁר
позволять/давать возможность
להבין
понимать
לְהָבִין
понимать
השווי
стоимость/ценность
מיצג
представляет
לְיַצֵּג
представлять
ת'קבינט
кабинет (правительство)
ואת
и (с «эт» объек.)
הפור
Пор/Фор (имя/термин)
טאווני
Таоуни (имя)
חי
живёт/живой
לִחְיוֹת
жить
ת'עסק
бизнес (дело)
קואמי
Квами (имя)
ותאני
и Тани (имя)
זרע
семя
פרח
цветок
צומח
растёт
לִצְמוֹחַ
расти
גם
тоже/также
תקברו
похороните (вы мн.)
לִקְבּוֹר
хоронить
אותו
его/его самого
הגיע
пришёл/наступил
לְהַגִּיעַ
прибыть/наступить
זמן
время
לעוף
улететь/летать
לָעוּף
улететь
רחוק
далёкий
אני
я
פורש
расправляю/распростилаю
לִפְרוֹשׂ
расправить/распростереть
כנפי
мои крылья
לתת
давать
לָתֵת
давать
בפ'אקינג
нахрен/оченно (fucking)
ראש
голова
הניצוץ
искра
בעיני
в моих глазах
כי
потому что
זאת
это (ж.)
הסיבה
причина
שאני
что я
ילדותי
инфантильный/детский (поведение)
טליטביז
Телепузики
מעשן
курит
לְעַשֵּׁן
курить
וסאבי
васаби
מהשיט
от этого дерьма
שבי
Шеби (имя)
גונב
ворует/крадёт
לִגְנוֹב
воровать
תהצגה
представление/шоу
תוסף
добавка/плагин
טיסה
полет/рейс
לאבו־דאבי
в Абу‑Даби
נסה
попробуй
לְנַסּוֹת
пытаться/пробовать
לתפוס
схватить/поймать
לִתְפּוֹס
схватить/поймать
בפעם
в раз/в разок
המיליון
миллион
תגע
коснёшься
לָגַעַת
коснуться
סי
си (see)
יו
йо
ליטר
позже (later)
הייטרים
хейтеры
יותר
более
מלחנין
Малханин (фам.)
זועבי
Зоаби (фам.)
הבנתי
я понял
לְהָבִין
понимать
מהפעם
с первого раза (с этого раза)
הראשונה
первая
תאיך
«как» (слэнг с ה)
ולמה
и почему
המלים
слова (опред.)
כותב
пишу/пишет
לִכְתּוֹב
писать
בדוקו־דרמה
в докудраме
חכו
подождите (мн.)
לְחַכּוֹת
ждать
לי (בפסגה)
мне
בפסגה
на вершине
רגע
момент
שמה
там
לשבור
ломать/разбивать
לִשְׁבּוֹר
ломать
הכבר
уже (разг.)
יודע
знает
לָדַעַת
знать
כמה
сколько/насколько
או.אם.ג'י
Омг (OMG)
השפעות
влияния
פרודיג'י
The Prodigy
צפור
птица
מטוס
самолёт
השם
имя
סופר
супер
סגה
Sega
עוצר
останавливается/останавливает
לַעֲצוֹר
останавливать/остановиться
לרגע
на мгновение
עד
пока/до
שכל
что весь/что все
המדינה
страна/государство
תלמד
научится/будет учить
לִלְמוֹד
учить/учиться
כבר
уже
להגיד
сказать
לְהַגִּיד
сказать
אורטגה
Ортега
עכשו
сейчас
כולם
все/все люди