Hebrewerry Logo
Zombie - זומביPeled - פלד (Ft. Cohen@Mushon - כהן@מושון)

Песня Zombie - זומבי на иврите

[פזמון ×2] אני זומבי על הטראק אני מת מהלך בלילות אני זאב מרחף כמו עטלף לא כדאי להתקרב אני אוכל לך את הלב
[Припев ×2] Я зомби на треке Я ходячий мертвец По ночам я волк Парю как летучая мышь Лучше не подходи Я съем твое сердце
[וורס 1: פלד] נרגילת זהב בארמון וחלוק של מועמר קדאפי בלילות שקשה לי לישון אני צד אותם כמו באפי השכנים לא פותחים לי ת'דלת כי הם מפחדים מהרעש כל הקרו שלי זומבים על אמת מפילים ת'ראשים כמו דעאש אל תנסי להבין מה עובר לי בראש מתוסבך כמו צופן דה וינצ'י מאמי דיר באלק לרקוד איצ'יקדנה כי וואלה אני בא לך כמו איציק הג'ינג'י התמונות שלך הופיעו בפיד שלי יש לך ת'לוק של הפרידג'ית אחרי כמה שוטים של פידג'לין נוציא ממך את כל הביצ'ית מתפשטת כמו דלקת אללה בבאללה פילה פי פני צלקת בראיין דה פלמה אני בא להביא את הדרמה לסובב אותך כמו שווארמה במיטה תחכי לי על ארבע כי אני זאב כמו נחמה
[Куплет 1: Пелед] Золотой кальян во дворце и халат Муаммара Каддафи По ночам, когда не спится, я охочусь на них как Баффи Соседи мне дверь не открывают — боятся шума Весь мой крю — зомби по-настоящему, сносим головы как ДАИШ Не пытайся понять, что у меня в голове — закручено как «Код да Винчи» Малыш, держи ухо востро с «Ичикиданой», потому что, честно, я лечу на тебя как Ицик-рыжий Твои фотки выскочили у меня в ленте У тебя образ фригидной После пары шотов «Фиджелина» Мы вытащим из тебя всю стервозность Распространяется как воспаление, алла бабалла Шрам на лице — «Лицо со шрамом» Брайана Де Пальмы Я пришёл принести драму Крутить тебя как шаурму В кровати подожди меня на четвереньках Ведь я волк, как Нехама
[פזמון] אני זומבי על הטראק אני מת מהלך בלילות אני זאב מרחף כמו עטלף לא כדאי להתקרב אני אוכל לך את הלב
[Припев] Я зомби на треке Я ходячий мертвец По ночам я волк Парю как летучая мышь Лучше не подходи Я съем твоё сердце
[וורס 2: מושון] בספה אני הקינג (קונג) במיטה ויקינג שותה לי את כל הדם חונקת אותי עם הבלינג קושרת אותי למיטה סוגרת עליי את האור היא לא רואה בעיניים חמישים גוונים של אפור אלם סיוט ברחוב מומיה חוזרת לגבות את החוב בא כמו דיבוק אני לא אעזוב אין מעבר יש פה סרט צהוב יוצא מהקבר בלוק של הלייף מכת חשמל אל הגוף הכל בלייב אף אחד לא יהרוג את הוויב כשפלד צועק IT'S ALIVE IT'S ALIVE אני חי
[Куплет 2: Мушон] На диване я кинг (Конг), в постели викинг Она выпивает из меня всю кровь Душит меня своим блингом Привязывает меня к кровати Выключает мне свет Она без тормозов Пятьдесят оттенков серого Кошмар на улице Вязов Мумия вернулась взыскать долг Приходит как диббук — я не уйду Прохода нет — тут жёлтая лента Вылезаю из могилы с лютым видом Электрошок по телу, всё в лайве Никто не убьёт вайб Когда Пелед орёт: IT'S ALIVE IT'S ALIVE — я жив
[וורס 3: כהן] קופץ עליך מהמקרר מכבה לך ת'נר חתול שחור פה עובר וזה רגע מצמרר מייקל ג'קסון אני ת'רילר זודיאק אני הקילר חניבעל לקטר נותן לה בסתר מרים איתה צ'ייסר של טינר
[Куплет 3: Коэн] Прыгаю на тебя из холодильника Задуваю тебе свечу Чёрный кот здесь проходит И это морозящий момент Майкл Джексон — я тот самый Thriller Зодиак — я киллер Ганнибал Лектер делает ей это тайком Поднимаю с ней чейсер из растворителя
[פזמון] אני זומבי על הטראק אני מת מהלך בלילות אני זאב מרחף כמו עטלף לא כדאי להתקרב אני אוכל לך את הלב
[Припев] Я зомби на треке Я ходячий мертвец По ночам я волк Парю как летучая мышь Лучше не подходи Я съем твоё сердце
[אאוטרו: כהן] אני מת חי אני רק יוצא בלילה רוצה לבוא אליי אבל מאמי לא כדאי לך כשאני בהיי מיילל אל הירח אדום לי בעיניים אני חי את זה לנצח
[Аутро: Коэн] Я мёртв-жив, я выхожу только ночью Хочешь прийти ко мне, но, малышка, тебе не стоит Когда я под кайфом, вою на луну У меня красные глаза, я живу этим вечно

Глаголы из песни Zombie - זומבי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מהלך
шагает/ходит
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
מרחף
парит/реет
ר־ח־ף
לְרַחֵף
парить
להתקרב
приближаться
ק־ר־ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
אוכל
ем
א־כ־ל
לֶאֱכוֹל
есть
לישון
спать
י־ש־נ
לִישׁוֹן
спать
צד
охочусь
צ־ו־ד
לָצוּד
охотиться
פותחים
открывают
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
מפחדים
боятся
פ־ח־ד
לְפַחֵד
бояться
מפילים
роняют/валят
נ־פ־ל
לְהַפִּיל
уронить/свалить
תנסי
попробуешь (ты ж.)
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
попробовать
להבין
понимать
ב־י־ן
לְהָבִין
понимать
עובר
проходит/происходит
ע־ב־ר
לַעֲבֹר
проходить/пересекать
לרקוד
танцевать
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
танцевать
בא
прихожу/иду
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
הופיעו
появились/выступили
י־פ־ע
לְהוֹפִיעַ
появиться/выступать
נוציא
мы вынесем/достанем
י־צ־א
לְהוֹצִיא
вынести/достать
מתפשטת
распространяется/раздевается (ж.)
פ־שׁ־ט
לְהִתְפַּשֵּׁט
распространяться/раздеваться
להביא
принести/привезти
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
לסובב
крутить/поворачивать
ס־ב־ב
לְסוֹבֵב
крутить
תחכי
подождёшь (ж.)
ח־כ־ה
לְחַכּוֹת
ждать
שותה
пьёт
ש־ת־ה
לִשְׁתּוֹת
пить
חונקת
душит (ж.)
ח־נ־ק
לַחֲנוֹק
душить
קושרת
связывает (ж.)
ק־ש־ר
לִקְשׁוֹר
связать
סוגרת
закрывает (ж.)
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
закрыть
רואה
видит (ж.)
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
חוזרת
возвращается (ж.)
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
вернуться
לגבות
взыскать (долг)
ג־ב־ה
לִגְבּוֹת
взыскивать
אעזב
я уйду/оставлю
ע־ז־ב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
יוצא
выходит
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
יהרוג
убьёт
ה־ר־ג
לַהֲרוֹג
убить
צועק
кричит
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
кричать
קופץ
прыгает
ק־פ־ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
מכבה
выключает/гасит
כ־ב־ה
לְכַבּוֹת
выключить/погасить
נותן
даёт
נ־ת־נ
לָתֵת
дать
מרים
поднимает
ר־ו־ם
לְהָרִים
поднять
רוצה
хочет
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לבוא
прийти
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
מילל
воет/скулит
י־ל־ל
לְיַלֵּל
выть/скулить

Слова из песни Zombie - זומבי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
×2
×2
וורס
куплет
1
1
פלד
Пелед (имя)
מושון
Мушон (имя)
כהן
Коэн (фамилия)
אאוטרו
аутро
אני
я
זומבי
зомби
על
на
הטראק
трек
מת
мёртвый
מ־ו־ת
לָמוּת
умереть
מהלך
шагает/ходит
ה־ל־ך
לָלֶכֶת
идти
בלילות
по ночам
זאב
волк
ז־א־ב
לִזְעוֹף
выть (о волке)
מרחף
парит/реет
ר־ח־ף
לְרַחֵף
парить
כמו
как
עטלף
летучая мышь
לא
не
כדאי
стоит/желательно
להתקרב
приближаться
ק־ר־ב
לְהִתְקָרֵב
приближаться
אוכל
ем
א־כ־ל
לֶאֱכוֹל
есть
לך
тебе
את
(показатель прямого дополнения)
הלב
сердце
ל־ב־ב
לְהַאֲהִיב
влюблять/завоёвывать сердце
נרגילת
кальян (конструкт.)
זהב
золото
ז־ה־ב
לְהַזְהִיב
позолотить/желтить
בארמון
в дворце
וחלוק
и халат
ח־ל־ק
לְחַלֵּק
делить/распределять
של
из/принадлежности (of)
מעמר
Муаммар (имя)
קדאפי
Каддафи
שקשה
который трудный/когда трудно
ק־ש־ה
לְהַקְשׁוֹת/לְהִתְקַשּׁוֹת
усложнять/затрудняться
לי
мне
לישון
спать
י־ש־נ
לִישׁוֹן
спать
צד
охочусь
צ־ו־ד
לָצוּד
охотиться
אותם
их
באפי
Баффи (имя)
השכנים
соседи
ש־כ־ן
לְהִשְׁתַּכֵּן
селиться поблизости
פותחים
открывают
פ־ת־ח
לִפְתּוֹחַ
открыть
ת'דלת
(эту) дверь
ד־ל־ת
לִדְלוֹת/לְדַלְדֵּל
черпать/истощать
כי
потому что
הם
они
מפחדים
боятся
פ־ח־ד
לְפַחֵד
бояться
מהרעש
от шума
ר־ע־ש
לִרְעוֹשׁ
шуметь/трястись
כל
весь/все
הקרו
кру (команда)
שלי
мой
זומבים
зомби (мн.)
אמת
правда/реально
א־מ־ת
לֶאֱמֹת/לְאַמֵּת
подтвердить
מפילים
роняют/валят
נ־פ־ל
לְהַפִּיל
уронить/свалить
ת'ראשים
(эти) головы
ר־א־שׁ
לִרְאוֹשׁ
возглавлять
דעאש
ДАИШ (ИГИЛ)
אל
не (запрет)
תנסי
попробуешь (ты ж.)
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
попробовать
להבין
понимать
ב־י־ן
לְהָבִין
понимать
מה
что
עובר
проходит/происходит
ע־ב־ר
לַעֲבֹר
проходить/пересекать
בראש
в голове
ר־א־שׁ
לְרַאֲשׁוֹת
возглавлять (обр.)
מתוסבך
замороченный/запутанный
ס־ב־ך
לְהִסְתַּבֵּךְ
запутаться
צופן
шифр/код
צ־פ־ן
לְצַפֵּן
шифровать
דה
де (фр.)
וינצ'י
Винчи
מאמי
детка/малышка
דיר
берегись
באלק
осторожно (балак)
לרקוד
танцевать
ר־ק־ד
לִרְקוֹד
танцевать
איצ'יקדנה
Ичикдена (танец/сл.)
ואללה
клянусь/честно
בא
прихожу/иду
ב־ו־א
לָבוֹא
приходить
איציק
Ицик (имя)
הג'ינג'י
рыжий (чел.)
התמונות
фотографии
ת־מ־נ
לְתַמֵּן/לְתַמְצֵּל
иллюстрировать
שלך
твой
הופיעו
появились/выступили
י־פ־ע
לְהוֹפִיעַ
появиться/выступать
בפיד
в ленте
יש
есть/имеется
ת'לוק
лук/образ (obj.)
הפרידג'ית
фригидная (женщина)
אחרי
после
כמה
сколько/несколько
שוטים
шоты (напитки)
פידג'לין
Фиджлин (напиток/бренд)
נוציא
мы вынесем/достанем
י־צ־א
לְהוֹצִיא
вынести/достать
ממך
из тебя/от тебя (м.)
הביצ'ית
эта сучка (груб.)
מתפשטת
распространяется/раздевается (ж.)
פ־שׁ־ט
לְהִתְפַּשֵּׁט
распространяться/раздеваться
דלקת
воспаление
ד־ל־ק
לְהִדָּלֵק/לְדַלֵּק
воспаляться/зажигать
אללה
Алла/о боже
בבאללה
как попало/хаотично
פילה
филе
פי
в (сколько-то) раз
פני
лицо (констр.)
פ־נ־ה
לִפְנוֹת
повернуть(ся)
צלקת
шрам
צ־ל־ק
לְצַלֵּק
оставить шрам
בראיאן
Брайан
פלמה
Палма
להביא
принести/привезти
ב־ו־א
לְהָבִיא
принести
הדרמה
драма
לסובב
крутить/поворачивать
ס־ב־ב
לְסוֹבֵב
крутить
אותך
тебя (м.)
שוארמה
шаурма
במטה
в кровати
מ־ט־ה
לְמַטּוֹת
стлать (постель)
תחכי
подождёшь (ж.)
ח־כ־ה
לְחַכּוֹת
ждать
ארבע
четыре
נחמה
Нехама (фамилия)/утешение
בספה
на диване
הקינג
кинг (король)
קונג
Конг
ויקינג
викинг
שותה
пьёт
ש־ת־ה
לִשְׁתּוֹת
пить
הדם
кровь
ד־ם־
לְהַדִּים
кровоточить/краснеть
חונקת
душит (ж.)
ח־נ־ק
לַחֲנוֹק
душить
אותי
меня
עם
с
הבלינג
блинг
קושרת
связывает (ж.)
ק־ש־ר
לִקְשׁוֹר
связать
למטה
к кровати/на кровать
מ־ט־ה
לְמַטּוֹת
стлать (постель)
סוגרת
закрывает (ж.)
ס־ג־ר
לִסְגּוֹר
закрыть
עלי
на меня
האור
свет
א־ו־ר
לְהָאִיר
освещать
היא
она
רואה
видит (ж.)
ר־א־ה
לִרְאוֹת
видеть
בעינים
в глазах
ע־י־נ
לְהַעֲיֵן
вникать/просматривать
חמשים
пятьдесят
גונים
оттенки
ג־ו־ן
לְגַוֵּן
разнообразить
אפור
серый
א־פ־ר
לְהַאֲפִיר
сереть/серить
אלם
Элм (улица)
סיוט
кошмар
ס־י־ט
לְסַיֵּט (разг.)
кошмарить (разг.)
ברחוב
на улице
ר־ח־ב
לְהַרְחִיב
расширять
מומיה
мумия
חוזרת
возвращается (ж.)
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
вернуться
לגבות
взыскать (долг)
ג־ב־ה
לִגְבּוֹת
взыскивать
החוב
долг
ח־ו־ב
לְחַיֵּב
обязать/вменить долг
דיבוק
деббук (дух)
אעזב
я уйду/оставлю
ע־ז־ב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
אין
нет/отсутствует
מעבר
проход/переход
ע־ב־ר
לַעֲבֹר
перейти
פה
здесь
סרט
лента/фильм
ס־ר־ט
לְסַרְטֵט/לְסַרְטֵטָה (разг.)
чертить (линии)
צהוב
жёлтый
צ־ה־ב
לְהַצְהִיב
желтеть (делать жёлтым)
יוצא
выходит
י־צ־א
לָצֵאת
выйти
מהקבר
из могилы
ק־ב־ר
לִקְבּוֹר
хоронить
בלוק
с лука/видом (лук)
הליף
лайф (жизнь/стиль)
מכת
удар (констр.)
נ־כ־ה/מ־כ־ה
לְהַכּוֹת
ударить
חשמל
электричество
אל
к/в направлении
הגוף
тело
ג־ו־ף
לְגַיֵּס גּוּף (неточн.)
телеснить (нет общеприн.)
הכל
всё
בליב
в лайве/вживую
אף
ни один/никто (в сочет.)
אחד
один
יהרוג
убьёт
ה־ר־ג
לַהֲרוֹג
убить
הוייב
вайб
כשפלד
когда Пелед
צועק
кричит
צ־ע־ק
לִצְעוֹק
кричать
IT'S
it's
ALIVE
живой
חי
живой
ח־י־ה
לַחְיוֹת
жить
קופץ
прыгает
ק־פ־ץ
לִקְפּוֹץ
прыгать
עליך
на тебя (м.)
מהמקרר
из холодильника
ק־ר־ר
לְקָרֵר
охлаждать
מכבה
выключает/гасит
כ־ב־ה
לְכַבּוֹת
выключить/погасить
ת'נר
(эту) свечу
נ־ר־
לְנֹר
светить (неточн.)
חתול
кот
שחור
чёрный
ש־ח־ר
לְהַשְׁחִיר
чернить/чернеть
וזה
и это
רגע
момент
ר־ג־ע
לְהַרְגִּיעַ
успокаивать
מצמרר
пробирающий до дрожи
צ־מ־ר
לְצַמְרֵר
пробрать до дрожи
מייקל
Майкл
ג'קסון
Джексон
ת'רילר
(тот) триллер
זודיאק
Зодиак
הקילר
киллер
חניבעל
Ганнибал
לקטר
Лектер
נותן
даёт
נ־ת־נ
לָתֵת
дать
לה
ей
בסתר
тайно
ס־ת־ר
לְהַסְתִּיר
прятать/скрывать
מרים
поднимает
ר־ו־ם
לְהָרִים
поднять
איתה
с ней
צ'יסר
чейсер/шот
טינר
растворитель (тинер)
רק
только
בלילה
ночью
רוצה
хочет
ר־צ־ה
לִרְצוֹת
хотеть
לבוא
прийти
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
אבל
но
כשאני
когда я
בהיי
в хае/под кайфом
מילל
воет/скулит
י־ל־ל
לְיַלֵּל
выть/скулить
הירח
луна
י־ר־ח
לְהַיָּרֵחַ (нет)
אדום
красный
א־ד־מ
לְהַאֲדִים
краснеть/красить в красный
זה
это
לנצח
навсегда