Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Od Lo Nigmar - עוד לא נגמר
Od Lo Nigmar - עוד לא נגמרOsher Cohen - אושר כהן

Песня Od Lo Nigmar - עוד לא נגמר на иврите

['בית א] הייתי בך עד הסוף ראיתי את הכול בעינייך זה עושה לך טוב, עושה לך טוב לראות אותי גמור בלעדייך הייתי בך בשעות כשזה נגמר וכבר הרמנו ידיים זה עושה לך טוב, עושה לך טוב שלא הצלחתי כלום אחרייך
[Куплет A] Я был с тобой до конца Я видел всё в твоих глазах Тебе это в кайф, тебе это в кайф Видеть меня разбитым без тебя Я был с тобой в те часы Когда всё закончилось, и мы уже опустили руки Тебе это в кайф, тебе это в кайф Что после тебя у меня ничего не вышло
[פזמון] מחפש שבילים ואוסף צלילים שאבדו הכול נעלם ועוד אפטרים ועוד חברים מספרים שראו אותך שם את בוכה עליי גם אני בוכה על שירים שכתבתי מזמן אני אומר לך ש, אני אומר לך ש עוד לא נגמר
[Припев] Ищу тропинки и собираю звуки Что потерялись, всё исчезло И ещё афтеры и ещё друзья Говорят, что видели тебя там Ты плачешь обо мне Я тоже плачу О песнях, что я написал давно Я говорю тебе, я говорю тебе Это ещё не конец
['בית ב] ראיתי בך מלחמות ולא ידעתי איך לנצח זה עושה לך טוב עושה לך טוב לראות אותי מפסיד וסולח שינית אותי ברמות אז איך הלב נשאר לא שמח זה עושה לך טוב שאני אכתוב שירים על איך אני בורח
[Куплет B] Я видел в тебе войны И не знал, как победить Тебе это в кайф, тебе это в кайф Видеть меня проигрывающим и прощающим Ты изменила меня до предела Так почему сердце всё ещё не радуется Тебе приятно, что я напишу Песни о том, как я убегаю
[פזמון] מחפש שבילים ואוסף צלילים שאבדו הכול נעלם ועוד אפטרים ועוד חברים מספרים שראו אותך שם את בוכה עליי גם אני בוכה על שירים שכתבתי מזמן אני אומר לך ש, אני אומר לך ש עוד לא נגמר
[Припев] Ищу тропинки и собираю звуки Что потерялись, всё исчезло И ещё афтеры и ещё друзья Говорят, что видели тебя там Ты плачешь обо мне Я тоже плачу О песнях, что я написал давно Я говорю тебе, я говорю тебе Это ещё не конец
['בית ג] נו תכאיבי לי תשרטי אותי תאהבי אותי כמו שאהבת אני אומר לך ש, אני אומר לך ש עוד לא נגמר
[Куплет C] Ну, причини мне боль Поцарапай меня Люби меня, как любила Я говорю тебе, я говорю тебе Это ещё не конец
[פזמון] מחפש שבילים ואוסף צלילים שאבדו הכול נעלם ועוד אפטרים ועוד חברים מספרים שראו אותך שם את בוכה עליי גם אני בוכה על שירים שכתבתי מזמן אני אומר לך ש, אני אומר לך ש עוד לא נגמר
[Припев] Ищу тропинки и собираю звуки Что потерялись, всё исчезло И ещё афтеры и ещё друзья Говорят, что видели тебя там Ты плачешь обо мне Я тоже плачу О песнях, что я написал давно Я говорю тебе, я говорю тебе Это ещё не конец

Глаголы из песни Od Lo Nigmar - עוד לא נגמר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הייתי
я был/была
היה
לִהְיוֹת
быть
ראיתי
я увидел/увидела
ראה
לִרְאוֹת
видеть
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
נגמר
закончилось
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
הרימנו
мы подняли
רום
לְהָרִים
поднять
הצלחתי
я преуспел/смог
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
ואוסף
и собираю
אסף
לֶאֱסֹף
собирать
שאבדו
которые потерялись
אבד
לֶאֱבֹד
быть утерянным/пропадать
נעלם
исчез/скрыт
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезать
מספרים
рассказывают/говорят
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
שראו
что увидели
ראה
לִרְאוֹת
видеть
בוכה
плачу/плачет
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
שכתבתי
которые я написал
כתב
לִכְתּוֹב
писать
אומר
говорю
אמר
לוֹמַר
сказать
ידעתי
я знал/знала
ידע
לָדַעַת
знать
לנצח
побеждать
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
מפסיד
проигрываю/проигрывает
פסד
לְהַפְסִיד
проигрывать/терять
וסולח
и прощаю/прощает
סלח
לִסְלוֹחַ
прощать
שנית
ты изменила
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменить
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אכתב
я напишу
כתב
לִכְתֹּב
писать
בורח
убегаю
ברח
לִבְרֹחַ
убегать
תכאיבי
ты причинишь боль (сделай мне больно)
כאב
לְהַכְאִיב
причинять боль
תשרטי
ты поцарапаешь
שרט
לִשְׂרוֹט
царапать
תאהבי
ты полюбишь/люби
אהב
לֶאֱהֹב
любить
שאהבת
что ты любила
אהב
לֶאֱהֹב
любить

Слова из песни Od Lo Nigmar - עוד לא נגמר

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
א
алеф (буква)
הייתי
я был/была
היה
לִהְיוֹת
быть
בך
в тебе (ж.)
עד
до
הסוף
конец
סוף
לְסַיֵּם
закончить
ראיתי
я увидел/увидела
ראה
לִרְאוֹת
видеть
את
ты (ж.)
הכל
всё
בעיניך
в твоих глазах
עין
לִרְאוֹת
видеть
זה
это
עושה
делает
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
לך
тебе (ж.)
טוב
хороший/хорошо
טוב
לְהֵיטִיב
делать добро/улучшать
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אותי
меня
גמור
измотанный/завершённый
גמר
לִגְמֹר
закончить
בלעדיך
без тебя (ж.)
בשעות
в часы
שעה
כשזה
когда это
נגמר
закончилось
גמר
לְהִגָּמֵר
закончиться
וכבר
и уже/уже
הרימנו
мы подняли
רום
לְהָרִים
поднять
ידים
руки
יד
שלא
что не/чтобы не
הצלחתי
я преуспел/смог
צלח
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
כלום
ничего/ничто
אחריך
после тебя (ж.)
פזמון
припев
לְפַזֵּם
напёвать
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
שבילים
тропы/дорожки
ואוסף
и собираю
אסף
לֶאֱסֹף
собирать
צלילים
звуки/тоны
צלל
לְצַלְצֵל
звенеть/звонить
שאבדו
которые потерялись
אבד
לֶאֱבֹד
быть утерянным/пропадать
נעלם
исчез/скрыт
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезать
ועוד
и ещё
אפטרים
афтепати (вечеринки после)
חברים
друзья
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/сблизиться
מספרים
рассказывают/говорят
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
שראו
что увидели
ראה
לִרְאוֹת
видеть
אותך
тебя (ж.)
שם
там
בוכה
плачу/плачет
בכה
לִבְכּוֹת
плакать
עלי
обо мне/на мне
גם
тоже/также
אני
я
על
на/о
שירים
песни
שיר
לָשִׁיר
петь
שכתבתי
которые я написал
כתב
לִכְתּוֹב
писать
מזמן
давно
זמן
אומר
говорю
אמר
לוֹמַר
сказать
ש
что/который
עוד
ещё/пока/ещё не
לא
не/нет
ב
бет (буква ב)
ג
гимел (буква ג)
מלחמות
войны
לחם
לְהִלָּחֵם
сражаться/воевать
ולא
и не
ידעתי
я знал/знала
ידע
לָדַעַת
знать
איך
как
לנצח
побеждать
נצח
לְנַצֵּחַ
побеждать
מפסיד
проигрываю/проигрывает
פסד
לְהַפְסִיד
проигрывать/терять
וסולח
и прощаю/прощает
סלח
לִסְלוֹחַ
прощать
שנית
ты изменила
שנה
לְשַׁנּוֹת
изменить
ברמות
очень/на уровнях
רום
אז
тогда/значит
הלב
сердце
לב
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
שמח
радостный
שמח
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
שאני
что я
אכתב
я напишу
כתב
לִכְתֹּב
писать
בורח
убегаю
ברח
לִבְרֹחַ
убегать
נו
ну
תכאיבי
ты причинишь боль (сделай мне больно)
כאב
לְהַכְאִיב
причинять боль
לי
мне
תשרטי
ты поцарапаешь
שרט
לִשְׂרוֹט
царапать
תאהבי
ты полюбишь/люби
אהב
לֶאֱהֹב
любить
כמו
как/подобно
שאהבת
что ты любила
אהב
לֶאֱהֹב
любить